Terms containing Selbststandiger

Subject	German	English
law, ADR	als Selbstständige	on a self-employed basis
law, ADR	als Selbstständiger	on a self-employed basis
law, immigr.	ausländischer Selbstständiger	foreign self-employed person
agric.	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge	Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units
law, fin., health.	Bundesgesetz über die Sozialversicherung der in der gewerblichen Wirtschaft selbstständig Erwerbstätigen	Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce
tax.	die gegenüber dem Stammhaus wirtschaftlich selbstständig ist	permanent establishment dealing at arm’s length with its principal enterprise
law, ADR	die Selbstständigen	the self-employed
law, ADR	Einkommen aus selbstständiger oder unselbstständiger Arbeit	income from self-employment or employment
tax.	Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit und anderen selbstständigen Tätigkeiten	income from professional occupations or other self-employed activities
fin.	Einkünfte aus nicht selbstständiger Arbeit	income from employment
tax.	Einkünfte aus selbstständigen Berufen	income from professional activities of a self-employed nature
econ., BrE	Einkünfte aus selbstständiger Arbeit	nonwage income (Tätigkeit)
econ., BrE	Einkünfte aus selbstständiger Arbeit	earnings from self-employment (Tätigkeit)
econ., BrE	Einkünfte aus selbstständiger Arbeit	income from independent personal services (Tätigkeit)
econ., BrE	Einkünfte aus selbstständiger Arbeit	self-employment income (Tätigkeit)
law, ADR	Einkünfte aus selbstständiger Arbeit	income from independent personal services
law	Einkünfte aus selbstständiger Tätigkeit	non-wage incomes
stat.	Erhebung über weibliche Selbstständige	WOB survey
stat.	Erhebung über weibliche Selbstständige	women-owned businesses survey
law, ADR, BrE	Einkommensteuer freie und sonstige selbstständige Berufe	profession or vocation
mech.eng.	geschlossenes selbstständiges Umluftsystem	closed self-contained air recirculation system
fin.	Kanadischer Verband der selbstständigen Unternehmen	Canadian Federation of Independent Businesses
econ.	nicht selbstständige Beschäftigung	wage-earning employment
f.trade.	rechtlich selbstständige Tochtergesellschaften	legally independent subsidiaries
gen.	selbstständig arbeiten	work on one’s own initiative
gen.	selbstständig arbeiten	work independently
gen.	selbstständig denken	think for oneself
econ.	selbstständig erwerbstätige	Person self-employed person
econ.	selbstständig Erwerbstätiger	self-employed person
econ.	selbstständig geschäfts-tätig sein	be in business on one’s own account
tax.	selbstständige Arbeit	independent personal services
law	selbstständige Berufsunfähigkeit	separate disability insurance
econ., lab.law.	selbstständige Erwerbstätigkeit	independent activity
econ.	selbstständige Erwerbstätigkeit	self-employed occupation
gen.	selbstständige Erwerbstätigkeit	self-employment
law, ADR	e-e selbstständige Erwerbstätigkeit aufnehmen	take up an activity as a self-employed person
NGO	selbstständige oder unselbstständige Tätigkeit	self-employment or employment
econ., lab.law.	selbstständige Tätigkeit	independent activity
econ.	selbstständige Tätigkeit	self-employment
tax.	selbstständige wirtschaftliche Produktionseinheit	independent economic unit of production
lab.law.	selbstständige wirtschaftliche Tätigkeit	independent economic activity
f.trade.	selbstständige wirtschaftliche Tätigkeit ausüben	carry out an independent economic activity
econ.	selbstständiger Beruf	self-employed person
lab.law.	selbstständiger Beschäftigter	contract worker
IT	selbstständiger Betrieb	local mode
econ.	selbstständiger Erwerbstätiger	self-employed person
busin.	selbstständiger Gewerbetreibender	independent businessman
econ.	selbstständiger Handel	independent retailer
law, commer.	selbstständiger Handelsagent	agent
commer.	selbstständiger Handelsvertreter	self-employed commercial agent
econ.	selbstständiger Händler	independent dealer (Andrey Truhachev)
immigr.	Selbstständiger, selbstständig erwerbstätige Person	self-employed person (LU)
busin.	selbstständiger Unternehmer	self-employed entrepreneur (Andrey Truhachev)
busin.	selbstständiger Unternehmer	independent businessman (Andrey Truhachev)
busin.	selbstständiger Unternehmer	independent contractor
busin.	selbstständiger Unternehmer	independent entrepreneur (Andrey Truhachev)
mil.	selbstständiges Bataillon	independent battalion (Andrey Truhachev)
commun.	selbständig selbstständig	stand-alone
work.fl.	selbständige Bibliographie selbstständige Bibliographie	independent bibliography
transp.	selbständige Dienststelle selbstständige Dienststelle	independent service
work.fl., IT	selbständiger Registereintrag selbstständiger Registereintrag	self contained index entry
mech.eng.	selbständiger selbstständiger Ablauf eines Arbeitsganges	automatic work cycle
gen.	sich selbstständig machen	become self-employed
law	sich selbstständig machen	go into business for oneself
law, ADR	sich selbstständig machen	establish (als Geschäftsmann)
law, ADR	sich selbstständig machen	set oneself up
gen.	sich selbstständig selbständig machen	go into business for oneself
gen.	sich selbstständig selbständig (alt) machen	go into business for oneself
gen.	Staatliche Gruppenregelung für Selbständige Selbstständige	Special Government Scheme for the Self-employed
tax.	Wirtschaftsbeteiligter, der eine selbstständige wirtschaftliche Tätigkeit ausübt	trader carrying out an economic activity independently