Subject | German | English |
environ. | Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von Fetten, Schmiermitteln, Seifen, Waschmitteln, Desinfektionsmitteln und Koerperpflegemitteln | waste from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents disinfectants and cosmetics |
environ. | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon Fetten,Schmiermitteln,Seifen,Waschmitteln,Desinfektionsmitteln und Körperpflegemitteln | wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics |
environ. | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon Fetten,Schmiermitteln,Seifen,Waschmitteln,Desinfektionsmitteln und Körperpflegemitteln | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics |
coal. | aeolische Seifen | eolian placers |
mining. | alluviale Seife | fluviatile deposit |
chem. | Ansäuern der Loesung mit Salzsäure zwecks Freisetzung der Fettsäuren der Seife | the solution is acidified with hydrochloric acid to release the soap fatty acids |
mun.plan. | Behaelter für fluessige Seife | liquid soap distributor |
chem. | Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen. | Gently wash with plenty of soap and water. |
chem. | BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen. | IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water. |
chem. | BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. | IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. |
mining. | besonders reicher Teil einer Seife | run of gold |
mining. | besonders reicher Teil einer Seife | channel |
chem. | desinfizierende Seife | disinfectant soap |
chem. | desodorierende Seife | deodorant soap |
mining. | edelsteinführende Seife | gem gravel |
mining. | Eigentümer einer kleinen Seife | patcher |
chem. | ein Stück Seife | a bar of soap |
gen. | ein Stück Seife | a cake of soap |
mining. | eluviale Seife | residual placer (Residualseife) |
mining. | eluviale Seife | eluvial placer |
mining. | Flotation mit Seife | soap floatation (als Sammler-Schäumer) |
chem. | fluessige Seife | liquid soap |
mining. | fluviatile Seife | sorted placer (mit deutlicher Schichtung) |
mining. | fluviatile Seife | fluviatile deposit |
mining. | glaziale Seife | glacial placer |
chem. | Glycerin-Seife | glycerin soap |
mining. | Gold in alluvialen Seifen | stream gold |
mining. | Grube zum untertägigen Abbau einer Seife | drift mine |
chem. | harte Seife | hard soap |
health., chem. | Haut mit Wasser und Seife abwaschen | rinse and wash skin with water and soap |
mining. | hydraulischer Abbau von Seifen | streamworks |
social.sc., chem. | Internationaler Verband der Seifen- und Waschmittelindustrie | International Association of the Soap and Detergent Industry |
chem. | kationische Seife | cationic soap |
mining. | kleine Seife | patch |
mining. | marine Seife | marine placer |
mining. | marine Seife | beach placer |
chem. | marmorierte Seife | mottled soap |
chem. | medizinische Seife | medicated soap |
patents. | medizinische Seifen | medicated soaps |
chem. | Mit viel Wasser und Seife waschen. | Wash with plenty of soap and water. |
patents. | Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Parfümerien, ätherische Öle, Seifen, Zahnputzmittel | articles for body and beauty-care, perfumery, essential oils, soaps, dentifrices |
gen. | ph-neutrale Seife | ph-adjusted soap |
patents. | Putz-, Polier-, Scheuer- und Schleifmittel, Seifen | cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, |
opt. | Quadrat mit nach innen gewölbten Seifen | pincushion-shaped square |
mining. | reichster Teil einer Seife | gutter |
chem. | Schmierseife weiche Seife | green soap |
gen. | schweißhemmende Seifen | antiperspirant soap |
textile | Seife-Soda-Wäsche | soap-soda scouring |
patents. | Seifen, Bade- und Duschpräparate | soaps, bath and shower preparations |
patents. | Seifen für den persönlichen Gebrauch | soaps for personal use |
tech. | Seifen-lösung | soap solution |
patents. | Seifen, Parfümerien, ätherische Öle, Kosmetika | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics |
patents. | Seifen, Parfümerien, ätherische Öle, Kosmetika, Haarwasser, Zahnputzmittel | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices |
patents. | Seifen, Parfümerien, ätherische Öle, Kosmetika, Haarwasser, Zahnputzmittel, Präparate zur Reinigung, Pflege und Verschönerung von Haut, Kopfhaut und Haar | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, scalp and hair |
patents. | Seifen, Parfümerien, ätherische Öle, Kosmetika, Haarwässer | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions |
patents. | Seifen, Parfüms und Kosmetika | soaps, perfumes and cosmetics |
patents. | Seifen und Detergenzien | soaps and detergents |
patents. | Seifen und Shampoos | soaps and shampoos |
gen. | seift ein | soaps |
gen. | seifte ab seifte ein | soaped |
gen. | seifte ein | soaped |
transp., chem. | särefreie seife | neutral soap |
chem. | säurefreie seife | neutral soap solution |
mining. | tertiäre goldführende Seifen | blowup lead (Sierra Nevada) |
mining. | trocken entstandene Seife | dry placer |
mining. | umgeschichtete Seife | resorted placer |
mining. | verdeckte Seife | deep lead |
mining. | verdeckte Seife | deep placer |
mining. | verdeckte Seife | buried placer |
patents. | Wasch- und Bleichmittel, Putz- Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, |
patents. | Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Scheuer- und Schleifmittel, Seifen | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, |
chem. | weiche Seife | soft soap |
mining. | zinnerzführende Seife | tin-bearing ground |
mining. | äolische Seife | aeolian placer |
met. | äolische Seifen | dry diggings |
mining. | überdeckte Seife | deep lead |
mining. | überdeckte Seife | deep placer |
mining. | überdeckte Seife | buried placer |