Terms containing Segeln

Subject	German	English
sail.	abgedeckt segeln	sail with disturbed wind
sail.	am Wind segeln	beat to windward
sail.	am Wind segeln	sail close-hauled
sail.	auf Backbord Bug segeln	be on starboard tack
sail.	auf Steuerbord Bug segeln	be on port tack
gen.	jdm. den Wind aus den Segeln nehmen	steal thunder
gen.	dicht am Wind segeln	sail close to the wind
transp.	ein Schiff segelt	a vessel sails
transp.	ein Schiff segelt	a boat sails
transp.	ein Schiff segelt	a barge sails
gen.	gegen den Wind segeln	tack
gen.	gegen den Wind segeln	sail against the wind
gen.	hart am Wind segeln	sail close to the wind
sail.	hoch am Wind gepresst segeln	sail close hauled
tech.	im Aufwind segeln	upcurrent soaring
gen.	mit aufgezogenen Segeln	under sail
sail.	mit Backbordhalsen segeln	be on the starboard side
sail.	mit dem Wind segeln	sail free
amer.	mit Eisjacht segeln	to scooter
gen.	mit gesetzten Segeln	with all sails set
sail.	mit klarem Wind segeln	sail clear
sail.	mit Privatwind segeln	sail with private breeze
gen.	mit vollen Segeln	under full sail
gen.	mit vollen Segeln	under full canvas
hobby	Scharf am Wind segeln	to sail close hauled
gen.	segeln gehen	go for a sail
gen.	segelte ab	sailed away
sail.	Steuerbord B ug segeln	be on the port side
sail.	ungestört segeln	sail clear
fig.	unter falscher Flagge segeln auch fig.	sail under false colours
gen.	vor dem Wind segeln	run before the wind
gen.	vor dem Wind segeln	running before the wind