Terms containing Segel

Subject	German	English
gen.	Bauch eines Segels	aero-dynamic shape / flow bunt
hobby, transp., nautic.	das Segel einrollen	to roll down a sail
gen.	das Segel laufen lassen	douse
gen.	die Segel beschlagen	furl the sails
gen.	die Segel killen lassen	spill the sails
gen.	die Segel setzen	set sail
gen.	die Segel streichen	strike sail
transp.	ein Boot unter Segel manövrieren	to manage a boat under sail
transp.	ein Segel reffen	to take in a reef
transp.	ein Segel reffen	reef
tech.	ferngesteuertes Segel-Flugmodell	radio controlled glider model
gen.	gereffte Segel	reefed sails
hobby, transp.	Groß-segel	mainsail
sail.	Kopf des Segels	head piece
gen.	Lugger-Segel	lug sail
tech.	Schalter zum Fahren von Segel- auf Reisestellung	unfeathering switch
sail.	Segel aufhissen	hoist the sail
sail.	Segel ausstrecken	stretch the sail
sail.	Segel bergen	lower the sail
sail.	Segel dichter nehmen	haul in the sheet
gen.	Segel dichtholen	harden a sail
nat.sc., agric.	Segel-Feilenfisch	thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer (Temminck and Schlegel,1850))
tech.	Segel-Handbuch	sailing ship manual
tech.	Segel-Handbuch	sailing ship handbook
sail.	"Segel is voll"	fill (sail)
gen.	Segel reffen	reef
mech.eng., el.	Segel-Rotor	sailwing rotor
mech.eng., el.	Segel-Rotorblatt	sailwing
sail.	Segel setzen	hoist the sail
gen.	Segel setzen	make sail
sail.	Segel unterlassen	lower the sail
transp.	Segel verkleinern	shorten sail
transp.	Segel verkleinern	to take in sail
transp.	Segel vermindern	to take in sail
transp.	Segel vermindern	shorten sail
tech.	Segel-Vogel	soaring bird
sail.	Segel zurücklassen	let go the sail
patents.	Seile, Bindfaden, Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke	ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags not included in other classes (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind)
sail.	Spitze des Segels	head piece
gen.	unter Segel	under canvas
gen.	unter Segel gehen	set sail
gen.	unter Segel gehen	get under weigh
mech.eng.	von Segel-auf Reisestellung fahren	unfeather