Terms containing Seeschiffe

Subject	German	English
environ.	Abfaelle aus der Tankreinigung auf Seeschiffen, Chemikalien enthaltend	waste from marine transport tank cleaning, containing chemicals
environ.	Abfaelle aus der Tankreinigung auf Seeschiffen, oelhaltig	waste from marine transport tank cleaning, containing oil
fish.farm.	Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen	International maritime dangerous goods code
industr.	Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen	IMDG Code
transp., nautic.	Bunker für Seeschiffe	seagoing ships' bunkers
gen.	damit ... die Seeschiffe, die den Normen nicht entsprechen, wirksamer kontrolliert werden	with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards
fin.	fas frei Längsseite Seeschiff	free alongside ship (benannter Verschiffungshafen Incoterms 1980)
econ.	frei Längsseite Seeschiff oder Binnenschiff... benannter Verschiffungshafen	free alongside ship... named port of shipment (Vertragsklausel gemäß Incoterms)
econ.	frei Längsseite Seeschiff oder Binnenschiff	free alongside ship named port of shipment (f. a. s, Lieferklausel der Incoterms)
fin., transp.	frei längsseits Seeschiff	free alongside ship
commun., transp.	Funkdienst auf einem Seeschiff	radio service in a sea-going ship
busin.	in einem Seeschiff	in a seagoing vessel
transp., environ., el.	Internationaler Code der IMO für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen	INF Code
transp., environ., el.	Internationaler Code der IMO für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen	Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships
transp., nautic., environ.	Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen	International Maritime Dangerous Goods Code
law, transp., environ.	Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen	IMDG Code
chem.	Internationaler Code für die Beförderung von gefährlichen Gütern mit Seeschiffen	International Maritime Dangerous Goods Code
transp., nautic., environ.	Internationaler Code für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen	INF Code
transp., nautic., environ.	Internationaler Code für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen	International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships
transp., nautic., environ.	Internationaler Code für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen	IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships
transp.	Internationaler Kode für die Beförderung von gefährlichen Gütern mit Seeschiffen	International Maritime Dangerous Goods Code
transp.	Internationaler Kode für die Beförderung von gefährlichen Gütern mit Seeschiffen	Dangerous Substances Manual
law	Internationales Übereinkommen vom 10.Mai 1952 zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952
gen.	Internationales Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung einzelner Regeln über Privilegien und Hypotheken an Seeschiffen	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages
gen.	Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über den Arrest in Seeschiffe	International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships
gen.	Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über den Arrest in Seeschiffe	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships
law, transp.	Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über den Arrest in Seeschiffen	International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships
gen.	Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
min.prod.	Internationales Übereinkommen über die Beschränkung der Haftung der Eigentümer von Seeschiffen	International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
law, transp., environ.	Kodex über die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen	IMDG Code
law, transp., environ.	Kodex über die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen	International Maritime Dangerous Goods Code
gen.	praktische Ausbildung an Bord eines Seeschiffes	practical training on sea-going ships
transp., environ., UN	Richtlinien der IMO für die sichere Behandlung von Schüttladungen bei der Beförderung mit Seeschiffen	Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes
transp., environ., UN	Richtlinien der IMO für die sichere Behandlung von Schüttladungen bei der Beförderung mit Seeschiffen	BC Code
social.sc., health., min.prod.	Richtlinien für die sachgerechte Stauung und Sicherung von Ladung bei der Beförderung mit Seeschiffen	Code of Safe Practices for Cargo Stowage and Securing
industr.	Seeschiff mit Eigenantrieb	self-propelled seagoing vessel
transp.	Seeschiff mit Metallrumpf	metal-hulled sea-going vessel
transp., nautic.	Seeschiffe mit Metallrumpf	metal-hulled sea-going vessels
transp., nautic.	Seeschiffe mit Stahlrumpf	metal-hulled sea-going vessels
logic	Versorgung von Seeschiffen на	stores for boats