| Subject | German | English |
| IT | Computer der sechsten Generation | sixth-generation computer |
| gen. | der Sechste | sixth |
| phys. | Gleichung sechsten Grades | sextic equation |
| gen. | im sechsten Monat sein | to be gone six months |
| gen. | im sechsten Monat sein | be gone six months |
| gen. | König Heinrich der Sechste | King Henry VI |
| AI. | Rechner der sechsten Generation | sixth-generation computer |
| transp., avia. | sechste Freiheit | sixth freedom right |
| transp., avia. | sechste Freiheit | sixth freedom of the air |
| transp., avia. | sechste Freiheit | sixth freedom traffic right |
| transp., avia. | sechste Freiheit | sixth freedom |
| med. | sechste Krankheit | Filatow-Dukes disease (exanthema subitum, roseola infantum) |
| med. | sechste Krankheit | Dukes' disease (exanthema subitum, roseola infantum) |
| med. | sechste Krankheit | fourth disease (exanthema subitum, roseola infantum) |
| med. | sechste Krankheit | pseudorubella (exanthema subitum, roseola infantum) |
| med. | sechste Krankheit | scarlatinella (exanthema subitum, roseola infantum) |
| med. | sechste Krankheit | Zahorsky's disease (exanthema subitum, roseola infantum) |
| med. | sechste Krankheit | sixth disease (exanthema subitum, roseola infantum) |
| med. | sechste Krankheit | rubella scarlatinosa (exanthema subitum, roseola infantum) |
| med. | sechste Krankheit | parascarlatina (exanthema subitum, roseola infantum) |
| med. | Sechste Krankheit | exanthema subitum |
| f.trade. | Sechste Mehrwertsteuer-Richtlinie | Sixth VAT Directive |
| UN | Sechster Ausschuss | Sixth Committee |
| UN | Sechster Ausschuss | Legal Committee |
| gen. | sechster Fall | vocative case |
| gen. | sechster Fall | prepositional case |
| med. | sechster Hirnnerv | sixth pair (nerve abducens, par sextum) |
| med. | sechster Hirnnerv | sixth cranial nerve (nerve abducens, par sextum) |
| health., coal., industr. | Sechstes Ergonomieforschungsprogramm der EGKS für den Steinkohlenbergbau und die Eisen-und Stahlindustrie | Sixth ECSC programme of ergonomics research for the coal and steel industries |
| health. | Sechstes Forschungsprogramm Gesundheitsschutz im Bergbau | Sixth research programme "Industrial Hygiene in Mines" |
| mining. | Sechstes Internationales Zinn-Übereinkommen | Sixth International Tin Agreement |
| gen. | Sechstes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarates | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| R&D. | Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 |
| R&D. | Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 |
| R&D. | Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation 2002-2006 | Sixth framework programme for research and technological development |
| environ. | sechstes Umweltaktionsprogramm | Sixth Environmental Action Programme |
| environ. | sechstes Umweltaktionsprogramm | Sixth Environment Action Programme |
| opt. | Stern sechster Größe | sixth-magnitude star |
| transp., avia. | Verkehrsrecht der sechsten Freiheit | sixth freedom |
| transp., avia. | Verkehrsrecht der sechsten Freiheit | sixth freedom right |
| transp., avia. | Verkehrsrecht der sechsten Freiheit | sixth freedom traffic right |
| transp., avia. | Verkehrsrecht der sechsten Freiheit | sixth freedom of the air |
| gen. | zu sechst nebeneinander gehen | walk six abreast |