Terms containing Schreiben

Subject	German	English
econ.	Absender e-s Schreibens	sender of a letter
polygr.	als Ghostwriter schreiben	to ghost
law	amtliches Schreiben	official letter
gen.	an einem Blog schreiben	blog
comp., MS	An Pinnwand schreiben	write on wall (To post a message on a friend's Facebook wall)
microel.	Anwendung des direkten Schreibens	direct writing application
econ.	auf der Maschine schreiben	type
tech.	auf die Rueckseite schreiben	endorse
microel.	auf ein Magnetspeichermedium schreiben	write to a magnetic memory medium
busin.	auf Maschine schreiben	type
gen.	auf Matrizen schreiben	stencil
econ.	auf schreiben	write down
econ.	auf schreiben	note
fig.	etw. auf seine Fahne schreiben	take up the cause of
gen.	auf Stand schreiben	to copyfit
gen.	aus Ihrem Schreiben ist wird ersichtlich, dass	from your letter it would appear that
gen.	auseinander schreiben	write as two words
gen.	automatisches Schreiben	automatic writing
IT	Baustein zur Erzeugung von Schreib-und Lesesignalen	read-write signal generator
gen.	begründetes Schreiben	letter stating reasons
gen.	beidhändig schreiben können	to be able to write with either hand
microel.	Belichtung durch direktes Schreiben	direct-write exposure
f.trade.	betrifft: Ihr Schreiben vom	re your letter from
comp., MS	Bewerten und Kritik schreiben	rate and review (An option to rate the content and add a review of an app)
f.trade.	Bezug nehmend auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit	in referring to your letter of ... I would like to inform you
f.trade.	Bezug nehmend auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit	with reference to your letter of ... I would like to inform you
comp.	Bildplatte mit einmaligem Schreiben	CD-WO
comp.	Bildplatte mit einmaligem Schreiben	compact disk write once
comp.	bistabiles Schreiben	bistable writing
gen.	Bitte in Blockschrift schreiben!	Please write in capitals!
gen.	blind schreiben	touch-type
IT, earth.sc.	byte-breites Schreiben	byte-wide write operation
microel.	das Interpretierprogramm in Assemblersprache schreiben	write the interpreter in assembly language
microel.	Daten zurück in den Fremdspeicher schreiben	write data back to external memory
microel.	die Strahlposition während des Schreibens der folgenden Streifen justieren	adjust the beam position during the writing of subsequent stripes
microel.	die Struktur direkt auf Wafer schreiben	write the pattern directly on wafers
microel.	die Struktur seriell schreiben	write the pattern serially
microel.	die Strukturen direkt auf die zu bearbeitenden Wafer schreiben	write the patterns directly onto the wafers to be processed
microel.	die Umrisse des Strukturelements mit kleinem Punktstrahl schreiben und mit großen Blöcken ausfüllen	outline the feature with a small spot and fill it with large blocks
law	dienstliches Schreiben	official letter
f.trade.	dies Schreiben Dokument beinhaltet	this paper states
microel.	direkt auf resistbeschichtete Wafer schreiben	write directly on resist-coated wafers
microel.	direkt auf Wafer schreiben	write directly onto wafers
microel.	direkt auf Wafer schreiben	write directly on wafers
microel.	direkt auf Wafer schreiben	direct-write onto wafers
IT, dat.proc.	doppelt schreiben	double-write
inf.	drüber schreiben	write over it
gen.	drüber schreiben ugs. : als Überschrift etc.	write at the top
IT, dat.proc.	dynamischer Schreib-/Lesespeicher	dynamic RAM
IT	dynamischer Schreib-Lesespeicher	dynamic Ram
IT	dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	dynamic storage
IT	dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	dynamic random-access memory
IT	dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	dynamic Ram
gen.	ein paar Zeilen schreiben	drop a line
microel.	ein Strukturelement schreiben	trace out a pattern element
gen.	ein Vorwort schreiben	preface
gen.	ein Wort groß schreiben	write a word with a capital
gen.	ein Wort groß schreiben	write a word in capitals
opt.	eine Bezugslinie schreiben	record a reference base line
gen.	eine E-Mail schreiben	to e-mail
gen.	eine E-Post schreiben	to e-mail
gen.	eine Klausur schreiben	do a test
microel.	eine Maske schreiben	write a mask
microel.	eine Struktur auf ein Raster schreiben	write a pattern on a grid
microel.	eine Struktur im Fotoresist auf dem Wafer schreiben belichten	delineate a pattem in the photoresist film on a wafer (Elektronenstrahllithografie)
microel.	eine Struktur in elektronenempfindlichem Resist schreiben	draw a pattern in an electron-sensitive resist
gen.	jdm. eine Überweisung schreiben	write a letter of referral
busin.	einen Artikel schreiben	write an article
econ.	einen kurzen Artikel schreiben	paragraph
busin.	einen Brief schreiben	write a letter
gen.	einen E-Brief schreiben	to e-mail
inf.	einen ganzen Roman schreiben	write reams
IT, dat.proc.	einen Makro schreiben	to write a macro
IT, dat.proc.	einen Makrobefehl schreiben	to write a macro
microel.	einen Streifen über alle Chips schreiben	write one stripe over all chips
amer.	einen Test schreiben	take a quiz
inf.	einen Test schreiben	do a test
inf.	einen Verriss schreiben	write a damning review
gen.	einige Verse schreiben	write some verse
IT	Elektronenstrahl-Schreiben	electron beam writing
microel.	Elektronenstrahl-schreiben der Maskenstruktur	electron beam mask drawing
gen.	Entwurf eines Schreibens	Draft letter
gen.	Er hätte den Brief nicht schreiben können.	He couldn't have written the letter. He would not have been able to
gen.	er schreibt	he writes
gen.	er schreibt auf	he writes down
gen.	Er schrieb einen Roman mit Pfiff	He wrote a novel with a kick
busin.	Erhalt eines Schreibens	receipt of a letter
f.trade.	erläuterndes Schreiben	letter of clarification
f.trade.	erläuterndes Schreiben	clarifying letter
commun.	erneutes Schreiben von Beiträgen	retyping of texts
microel.	ES-Direkt schreiben auf Wafer	electron-beam direct-write-on-the-wafer
busin.	falsch schreiben	misspell
gen.	Fehler beim Schreiben auf die Diskette	disk write error
microel.	feldweises Schreiben	field-by-field writing
microel.	file Änderungsdaten in eine Banddatei schreiben	write amendment data to a magnetic tape
comp.	fortlaufendes Schreiben	consecutive writing
gen.	Fähigkeit zu lesen und zu schreiben	literacy
account.	förmliches Schreiben	formal letter
polit.	Für den Rat bestimmte Schreiben	correspondance addressed to the Council
gen.	ganze Bände schreiben	write volumes
inf.	ganze Bände von ... schreiben	write reams of ...
fin., tech.	Garantieerklärung-Schreiben	letter of indemnity
fin., tech.	Garantieerklärung-Schreiben	letter of guarantee
fin.	gedecktes Schreiben von Calls	covered call write
fin.	gedecktes Schreiben von Calls	covered call option
lit.	Gedichte schreiben	write poetry (Andrey Truhachev)
lit.	Gedichte schreiben	compose poems (Andrey Truhachev)
gen.	Geschichte schreiben	make history
gen.	Geschichten , die das Leben schreibt	human interest stories
econ.	gesperrt schreiben	type with double spacing
microel.	gestreutes Schreiben	gathered write
microel.	gestreutes Schreiben	gather write
tech.	gestreutes Schreiben-Lesen	scatter read write
microel.	gleichzeitiges Einlesen und Schreiben	read-while-writing
IT, el.	gleichzeitiges Lesen und Schreiben in einem Uhrentakt	simultaneous reading and writing in one clock signal
tech.	groß schreiben	capitalize
fig.	etw. groß schreiben	attach utmost importance to
gen.	gut Maschine schreiben	to be good at typing
gen.	gut Maschine schreiben	be good at typing (maschineschreiben (alt))
tech.	gut schreiben	credit
microel.	Halbleiterbearbeitung durch direktes Schreiben	semiconductor fabrication by direct write
law, ADR	ich erhielt Ihr Schreiben rechtzeitig	I duly received your letter
f.trade.	Ich habe von Ihnen kein Schreiben erhalten	I haven’t received a letter from you
gen.	Ich kann Deutsch nur lesen und schreiben, aber nicht sprechen	I can only read and write German, but cannot speak it
gen.	ich schrieb	I wrote
gen.	ich schrieb auf	I wrote down
gen.	ich/er/sie schrieb	I/he/she wrote
gen.	ich/er/sie schrieb auf	I/he/she inscribed
gen.	ich/er/sie schrieb auf	I/he/she wrote down
gen.	ich/er/sie schrieb auf	inscribe
gen.	ich/er/sie schrieb auf	inscribed
econ.	Ihr Schreiben	your letter
law, ADR	Ihr Schreiben gleichen Datums	your letter of even date
f.trade.	Ihr Schreiben vom ...	Your letter of dated ...
f.trade.	Ihr Schreiben vom	your letter dated
f.trade.	Ihr Schreiben vom	your letter of (...)
law, ADR	im Anschluss an unser Schreiben	further to our letter
law, ADR	im Besitz Ihres Schreibens vom ...	in receipt of your letter of...
law, ADR	in alphabetischer Reihenfolge abgelegte Schreiben	letters filed in alphabetical order
law, ADR	in Beantwortung Ihres Schreibens	in answer to your letter
law, ADR	in Beantwortung Ihres Schreibens	replying to your letter
gen.	in Beantwortung ihres Schreibens	in reply to your letter
gen.	in Beantwortung ihres Schreibens vom	in reply to your letter of
microel.	in das Programm schreiben	write into the program
inf.	etw. in den Schornstein schreiben	write off
gen.	in der Zeitung schreiben	put in the paper
polygr.	in Druckschrift schreiben	print
microel.	in eine Datei schreiben	write to a file
gen.	in Großbuchstaben schreiben	write in capital letters
brit.	in Großbuchstaben schreiben	capitalise
IT	in Klartext schreiben	to print in clear
brit.	in Kursivschrift schreiben	to italicise
busin.	in Kurzschrift schreiben	write in shorthand
gen.	etw. in Spiegelschrift schreiben	write backwards
gen.	in Spiegelschrift schreiben	write backwards to forwards
gen.	ins Reine schreiben	make a neat copy
gen.	etw. ins Reine schreiben	write a fair copy of
microel.	je den Streifen in jedem Chip sequentiell schreiben	write each strip in each chip sequentially
tech.	klein schreiben	write with small letters
microel.	kleinere Strukturen schreiben	delineate smaller geometries
microel.	kleinste Strukturen von 0,5 μm schreiben	define minimum geometries of 0.5 μm (mit Elektronenstrahl)
brit.	jdn. krank schreiben alt	give a sick note
ed.	kreatives Schreiben	creative writing
gen.	kursiv schreiben	italicize
brit.	kursiv schreiben	to italicise
econ.	kurzes Schreiben	note
IT	Lese-Schreib-Kopf	read/write head
IT, el.	lesen/schreiben	read/write
gen.	lesen und schreiben können	to be literate
busin., IT	Leseprüfung während des Schreibens	read-while-write check
microel.	Linien von weitaus weniger als 1 μm Breite schreiben	draw lines much smaller than 1 μm (Elektronenstrahllithografie)
gen.	Maschine schreiben	type
gen.	Matrizen-Lesen/Schreiben	matricial read-write
gen.	mein gestriges Schreiben	my letter of yesterday
f.trade.	mit Bezug auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit	in referring to your letter of ... I would like to inform you
f.trade.	mit Bezug auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit	with reference to your letter of ... I would like to inform you
law, ADR	mit Bezug auf Ihr Schreiben vom ... teile ich Ihnen mit	in referring to your letter of ... I would like to inform you
law, ADR	mit bezugnehmend auf Ihr Schreiben vom ... teile ich Ihnen mit	in referring to your letter of ... I would like to inform you
gen.	mit Bindestrich schreiben	hyphenate
gen.	mit der Schreibmaschine schreiben	type
gen.	mit eigener Hand schreiben	autograph
microel.	mit hoher Auflösung schreiben	write at high resolution
microel.	Möglichkeit des gleichzeitigen Schreibens und Lesens	simultaneous write and read capability
econ.	nach Diktat schreiben	write from dictation
tech.	neu schreiben	re-write
tech.	neu schreiben	rewrite
gen.	neu schreiben	retype
tech.	nochmal schreiben	retype (mit neuen Angaben)
econ.	nochmals schreiben	rewrite
econ.	offizielles Schreiben	missive
comp.	Pixel-Schreiben im Cache	pixel caching
microel.	1-pm-Strukturelemente schreiben	delineate 1 μm features
IT	Pseudo-statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	pseudo-static random-access memory
comp.	Rasterscan-Schreiben	raster-scan writing
gen.	richtig schreiben	spell
econ.	rote Zahlen schreiben	go into the red
gen.	sage und schreibe	believe it or not
comp.	sammelndes Schreiben	gathered write
comp.	sammelndes Schreiben	gather write
gen.	Schiefertafeln zum Schreiben	writing slates
gen.	Schreib dir das hinter die Ohren!	Don't you forget it!
gen.	Schreib es dir hinter die Ohren, dass ...	Get it into your thick head that ...
IT	Schreib-Lese-Einheit	read/write
IT, earth.sc.	Schreib-Lese-Einheit	read/write terminal
IT, dat.proc.	Schreib-Lese-Kamm	read/write arm
IT, dat.proc.	Schreib-Lese-Kamm	moving arm
IT	Schreib-/Lese-Kopfarm	read/write arm
med.	Schreib-Leseschwäche	impaired writing and reading ability
IT, tech.	Schreib-/Lesespeicher	random access memory
IT, tech.	Schreib-/Lesespeicher	random access store
IT, tech.	Schreib-/Lesespeicher	random access storage
IT	Schreib-Lese-Speicher	random-access memory
IT, el.	Schreib-Lesespeicher	random access computer memory
gen.	Schreib-Lese-Speicher	random access memory (RAM)
IT	Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	read-write memory
IT	Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	random-access storage
IT	Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	random-access memory
IT	Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff mit dualer Ein-/Ausgangsstelle	dual port random-access memory
IT	Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff mit dualer Ein-/Ausgangsstelle	Dual Port RAM
gen.	schreib mir ein paar Zeilen	drop me a line
gen.	Schreib-Sicht-Tafeln	write-viewtables
forestr.	Schreib- und Papierwaren	stationery
polit., law	Schreib-und Rechenfehler	clerical mistake
gen.	schreibe das Wort aus	write the word out in full
microel.	Schreiben der gewünschten Struktur im Resist	delineation of the desired pattern in the resist
microel.	Schreiben des Streifens	writing of the stripe
microel.	Schreiben einer Originalschablone	writing of a master mask
gen.	Schreiben eines Anwalts an das Gericht	written pleading
gen.	Schreiben eines Anwalts an das Gericht	legal document
IT	Schreiben eines Maschinenprogramms	coding
comp.	Schreiben in zwei Schichten	bistable writing
law, ADR	Schreiben mit Diktiergerät	audio-typing
microel.	Schreiben mit Elektronenstrahl	writing with an electron beam (ES-Lithografie)
microel.	Schreiben mit geringer Auflösung	low-resolution writing
law, commer.	Schreiben nach Artikel 6	article 6 letter
microel.	Schreiben ohne gleichzeitige Darstellung	blanking
meas.inst.	schreiben Schreibbreite	write
meas.inst.	schreiben Schreibbreite	record
gen.	schreiben sie das Wort aus	write the word out in full
law, ADR	schreiben Sie es mir gut	put it to my credit
f.trade.	Schreiben sie es mir gut.	place it to my credit
f.trade.	Schreiben sie es mir gut.	put it to my credit
f.trade.	Schreiben sie es mir gut.	credit it to my account
law, ADR	schreiben Sie es mir gut	place it to my credit
gen.	schreiben Sie ihren Namen hierher	put your name here
gen.	Schreiben Sie Ihren Namen hierhin.	Put your name here.
patents.	Schreiben und Design von Computersoftware	writing and design of computer software
gen.	Schreiben verfassen	draft letters
gen.	Schreiben vom Typ Freistellung	exemption letter
gen.	Schreiben vom Typ Negativattest	negative clearance letter
gen.	Schreiben von auf Platten oder Band aufgenommenen Texten	audio typing
fin.	Schreiben von Call-Option	call writing
fin.	Schreiben von Call-Option	short call
fin.	Schreiben von Call-Option	short call position
fin.	Schreiben von Call-Option	call write
patents.	Schreiben von Computersoftware	writing of computer software
work.fl., IT	Schreiben von Daten	writing of data
fin.	Schreiben von gedeckter Call-Option	covered call write
fin.	Schreiben von gedeckter Call-Option	covered call writing
fin.	Schreiben von gedeckter Call-Option	covered short call
fin.	Schreiben von gedeckter Call-Option	covered call sale
med.appl.	Schreiben von I/t-Kurven	plotting of I/t curves
fin.	Schreiben von Put-Option	short put
fin.	Schreiben von Put-Option	put write
fin.	Schreiben von Put-Option	put writing
fin.	Schreiben von Put-Option	put sale
fin.	Schreiben von ungedeckter Call-Option	naked call writing
fin.	Schreiben von ungedeckter Call-Option	uncovered call write
fin.	Schreiben von ungedeckter Call-Option	uncovered call writing
fin.	Schreiben von ungedeckter Call-Option	naked short call
fin.	Schreiben von ungedeckter Call-Option	naked call write
microel.	Schreiben von VLSI-Strukturen auf Siliziumwafern	delineation of VLSI patterns on silicon wafers (Elektronenstrahllithografie)
polygr.	Schreiben von Werbetexten	copywriting
opt.	Schreiben von Wetterkarten	plotting of weather charts
gen.	Schreiben zur Einleitung des Verfahrens	letter commencing the procedure
gen.	schreibt ab	transcribes
gen.	schreibt vor	prescribes
gen.	schreibt vor	enjoins
gen.	schreibt wieder	respells
gen.	schreibt zu	imputes
gen.	schreibt zu	ascribes
gen.	schreibt zurück	rewrites
gen.	schrieb ab	transcribed
gen.	schrieb ein	registered
gen.	schrieb um	rewrote
gen.	schrieb um	paraphrased
gen.	schrieb vor	prescribed
gen.	schrieb vor	enjoined
brit.	schrieb wieder	respelt
gen.	schrieb wieder	respelled
gen.	schwarze Zahlen schreiben	to be in the black
law, ADR	seinen Namen auf der Rückseite e-r Urkunde schreiben	indorse
law, ADR	seinen Namen auf der Rückseite e-r Urkunde schreiben	endorse
gen.	seinen Namen in Druckbuchstaben schreiben	print name
IT, earth.sc.	serieller Schreib/Lese-Betrieb	serial read/write
microel.	serielles Schreiben mit Elektronenstrahl	serial electron-beam writing
gen.	soll ich ihm schreiben	shall I write him
gen.	spiegelbildlich schreiben	do mirror writing
IT, earth.sc.	statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	static cache random-access memory
IT	Statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	S-cache-RAM
IT	Statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	static random-access cache memory
IT, earth.sc.	statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	S-cache-RAM
IT	statischer FIFO-Schreib-Lesespeicher	static FIFO read/write memory
IT, dat.proc.	statischer Schreib-/Lesespeicher	static RAM
IT	Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	static Ram
IT	statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff und dualer Ein-/Ausgangsstelle	dual port static random-acces memory
polit.	Stellungnahme in Form eines Schreibens	opinion in the form of a letter
microel.	Strukturen mit hoher Auflösung schreiben	write patterns at high resolution
IT	Technik des Direkt-Schreibens	direct write technique
chem.	Tinte zum Schreiben	writing ink
gen.	umständlich schreiben	write verbosely
gen.	undeutlich schreiben	write illegibly
econ.	unser Schreiben	our letter
f.trade.	unter Bezugnahme auf Ihr Schreiben	referring to your letter
gen.	unter Bezugnahme auf Ihr Schreiben	with reference to your letter
lit.	unter einem Pseudonym schreiben	write under an assumed name (Andrey Truhachev)
lit.	unter einem Pseudonym schreiben	write under a nom de plume (Andrey Truhachev)
lit.	unter einem Pseudonym schreiben	write under a pseudonym (Andrey Truhachev)
econ.	unverkürzt schreiben	write in full
microel.	urn 45° geneigte Linien auf die Waferoberfläche schreiben	write lines inclined at a 45° angle on the wafer surface
law, ADR	verzeihen Sie, dass ich erst heute schreibe	excuse me for not having written earlier
gen.	voll schreiben	fill with writing
gen.	voll schreiben	cover with writing
gen.	Wie schreibt man ... ?	How does one write ... ?
gen.	Wie schreibt man das?	How do you spell that?
gen.	wieder schreiben	to respell
econ.	wieder schreiben	rewrite
f.trade.	wir nehmen Bezug auf Ihr Schreiben vom ...	reference is made to your letter of (...)
f.trade.	wir nehmen Bezug auf Ihr Schreiben vom ...	we refer to your letter of (...)
gen.	wir schrieben	we wrote
econ.	zur Last schreiben	debit
gen.	zusammen schreiben	write in one word
econ.	zweifarbiges Schreiben	two-color printing
gen.	zweizeilig schreiben	double-space
tech.	zweizeiliges Drucker zweizeiliges Schreiben	double space printing
gen.	zwischen die Zeilen schreiben wohin?	write between the lines