| Subject | German | English |
| construct. | Ablauf Schema der Fließfertigung | flow-line diagram |
| fin., commun. | allgemeine Tarifierungs-VorschriftenATVzum Schema des Gemeinsamen Zolltarifs | rules for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff |
| gen. | Arbeitsgruppe " Schema der Regionalentwicklungsprogramme " | Working Party on the Outline for Regional Development Programmes |
| industr. | Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs | Nomenclature Committee |
| market., fin., IT | Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs | Committee on Common Customs Tariff Nomenclature |
| industr. | Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs | Committee on Nomenclature |
| industr. | Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs | Committee on Classification |
| fin., polit. | Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs | Committee on Common Customs Tariff Nomenclature |
| busin., IT | Drei-Schema-Konzept | three-level concept |
| econ. | in ein Schema bringen | scheme |
| econ. | in ein Schema bringen | schematize |
| econ. | in einem Schema anordnen | scheme |
| gen. | nach Schema F | text-book attrib. operation (Ablaufendes) |
| gen. | nach Schema F abwertend | by the numbers |
| gen. | nach Schema F | according to the book |
| gen. | nach Schema F gehen | go off pat |
| fin. | Schema allgemeiner Zollpräferenzen | Generalised Scheme of Preferences |
| fin. | Schema allgemeiner Zollpräferenzen | scheme of generalised tariff preferences |
| market., fin. | Schema der Ausgaben | pattern of expenditure |
| market., fin. | Schema der Ausgaben | pattern of expenditures |
| phys. | Schema der dimensionalen Regularisierung | dimensional regularization scheme |
| construct. | Schema der Einteilung in Funktionsbereiche | functional zoning scheme |
| demogr. | Schema der Geburtenhäufigkeit | reproductive pattern |
| fish.farm. | Schema der Größenklassen | scale of size categories |
| work.fl., transp. | schema der kraftstoffbetankung | fueling diagram |
| construct. | Schema der Lastanordnung | load diagram |
| IT, el. | Schema der Logikkreise | logic circuit diagram |
| IT, el. | Schema der logischen Schaltungen | logic circuit diagram |
| econ. | Schema der periodischen Variabilität | cyclical pattern |
| stat., scient. | Schema der Periodizität | scheme of hidden periodicity |
| gen. | Schema der Pickenanordnung | pick lacing |
| math. | Schema der versteckten Periodizität | scheme of hidden periodicity |
| law, ADR | Schema des Gemeinsamen Zolltarifs | CCT nomenclature |
| construct. | Schema des Generalplanes | general layout scheme |
| econ. | Schema des Produktionsablaufes | manufacturing stage chart |
| econ. | Schema des Produktionsausstoßes mit hohen Losgrößen | grand lot scheme |
| fin. | Schema des Rats für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens | Customs Co-operation Council Nomenclature |
| microel. | Schema des Schaltkreises | schematic of the circuit |
| chem. | Schema des technischen Verfahrens | flow-sheet |
| gen. | Schema einer Antwort, Antwortschema | outline reply |
| forestr. | Schema für Arbeitsverlauf | scheme of operations |
| gen. | Schema für den Austausch von Informationen | format for the exchange of information |
| fin. | Schema für den Prospekt | layout for listing particulars |
| account., transp. | Schema für die Verbuchung der Ausgaben | form for expenditure accounts |
| nat.res. | Schema für innere Qualitätskontrolle | internal quality control scheme (occupational health) |
| AI. | Schema-Grammatik-Verknüpfung | schema-grammar link |
| stat., scient. | Schema von Hartley-Rao | Hartley-Rao scheme |
| AI. | Verbindung von Schema und Grammatik | schema-grammar link |
| fin. | vorausschauendes Schema für die Nutzung des Gemeinschaftsraums | prospective outline of the utilisation of Community territory |
| gen. | Waren in ein neues Schema einordnen | to reclassify goods |
| IT | XML-Schema-Definition | XML Schema Definition |