| Subject | German | English |
| fin. | Abgabe auf die KFZ-Scheine | tax on vehicle registration certificates |
| auto. | ADR-Schein | ADR license |
| econ. | Aktienbegebungen,die unentgeltlich zu sein scheinen | distributions which appear free |
| tech. | B-Schein | certificate "B" |
| gen. | Das ist mehr Schein als Sein. | It's more illusion than reality. |
| gen. | Das ist mehr Schein als Sein. | It's all on the surface. |
| gen. | dem Schein nach | to all appearances |
| gen. | dem Schein nach | on the face of it |
| gen. | den Schein der Demokratie wahren | maintain a pretence of democracy |
| gen. | den Schein wahren | keep up appearances |
| gen. | Der Schein sprach gegen jdn. | Appearances were against smb. |
| gen. | der Schein trügt | appearances are deceiving |
| gen. | einen Schein machen | get credit |
| gen. | 50-Euro-Schein | 50 euros |
| fin. | Fünfhundert-Euro-Schein | five hundred euro note (Andrey Truhachev) |
| construct. | gedämpfter Schein | satin sheen (Anstrich) |
| gen. | grell scheinen | glare |
| gen. | greller Schein | garish light |
| gen. | greller Schein | glare |
| gen. | hohl scheinen | seem hollow |
| gen. | hohl scheinen | appear hollow |
| health., med. | Hurler-Scheie-Syndrom | mucopolysaccharidosis type I |
| health., med. | Hurler-Scheie-Syndrom | mucopolysaccharidosis type I H/S |
| health., med. | Hurler-Scheie-Syndrom | Hurler-Scheie syndrome |
| construct. | indirekte Flurlampe mit Schein nach oben | torchere |
| tech. | Inhaber des C-Scheines | license holder "C" |
| tech. | Inhaber des C-Scheines | "C" licence holder |
| amer. | Kfz-Schein | car license |
| gen. | Kfz-Schein | vehicle registration car |
| gen. | Kfz-Schein | vehicle registration document |
| gen. | Kfz-Schein | motor vehicle registration certificate |
| insur. | Police auf Schein | slip policy |
| health., med. | Scheie-Krankheit | mucopolysaccharidosis type I |
| health., med. | Scheie-Krankheit | mucopolysaccharidosis type I S |
| health., med. | Scheie-Krankheit | Scheie syndrome |
| el. | Schein-Einfallwinkel | apparent angle of arrival |
| commun., IT | Schein für verzögerten Anruf | delay call ticketing data |
| hobby | Schein in der Staatslotterie | national lottery ticket |
| tech. | Schein-Instrumentenflug | simulated instrument flight |
| textile | Schein-Minderstelle | mock fashioning mark |
| comp., MS | Schein nach außen | outer glow (An effect that applies a halo of color around the perimeter of an object) |
| earth.sc. | Schein-Skinfaktor | pseudo skin factor |
| gen. | Schein und Sein | illusion and reality |
| gen. | Schein und Sein | appearance and reality |
| tech. | Schein werter fuer 1 od. 2 Gluehlampen | headlamps with one or two bulbs |
| tech. | Schein widerstand | impedance |
| gen. | Scheine machen | take credits (Uni) |
| gen. | Scheine machen Uni | do credits |
| gen. | Scheine machen Uni | take credits |
| gen. | Scheine machen | do credits (Uni) |
| busin. | scheinen der Auflistung zu entsprechen | appear to be as listed |
| busin. | scheinen zu sein | appear to be |
| opt. | Scheiner-Grad | Scheiner degree |
| med.appl. | Scheiner-Prinzip | Scheiner principle |
| med.appl. | Scheiner-Scheibe | Scheiner's disc |
| opt. | Scheiner-Sensitometer | Scheiner sensitometer (sector-wheel sensitometer) |
| med. | Scheiner-Versuch | Scheiner experiment |
| gen. | Sein oder Schein | appearance and reality |
| patents. | tatsächliche und nicht nur zum Schein bestehende gewerbliche oder Handelsniederlassung | real and effective industrial or commercial establishment |
| law | tatsächliche und nicht nur zum Schein bestehende Handelsniederlassung | commercial real and effective establishment |
| gen. | trügerischer Schein | speciousness |
| tech. | Vektordiagramm von Schein-, Blind- u. Wirkwiderstand der komplexen Zeichenebene | impedance triangle |
| gen. | weniger wahrscheinlich scheinen | appear less likely |
| busin. | zum Schein | in pretence |
| gen. | zum Schein | to all appearances |
| gen. | zum Schein | feignedly |