| Subject | German | English |
| vet.med. | ansteckender Scheidenkatarrh | nodular vaginitis |
| vet.med. | ansteckender Scheidenkatarrh | infectious vaginitis |
| med. | Scheidenkatarrh des Rindes | vesicular vaginitis (colpitis granulosa, contagious granular vaginitis) |
| med. | seniler Scheidenkatarrh | senile vaginitis (vaginitis adhaesiva) |