Subject | German | English |
commun. | Advanced-Earth-Observing-Satellite | advanced earth observing satellite |
commun., astronaut., transp. | aktiver Satellit | active satellite |
astr. | anomaler Satellit | irregular satellite |
gen. | Anti-Satelliten-Waffe | antisatellite weapon |
opt. | Bahn des Satelliten | track of the satellite |
tech. | Bahnregistrieranlagen fuer Satelliten u. Raumsonden | tracking and trajectory recording for satellites and deep space probes |
med. | bubon satellite | indolent bubo (bubo indolens) |
commun. | Bundesverband Kabel und Satellit | Federal Cable and Satellite Association |
commun. | Datenübermittlung über Satellit | satellite data communication (DTAG VSAT service) |
comp. | Datenübertragung per Satelliten | DATEX-S |
comp. | Datenübertragung per Satelliten | satellite data exchange |
nat.res. | Datenübertragung vom Luftfahrzeug zum Satelliten | Aircraft-to-Satellite-Data-Relay, ASDR (weather watch) |
commun. | digitaler Satelliten-Hörfunk | digital satellite radio |
commun. | digitaler Satelliten-Hörrundfunk | digital satellite radio |
commun. | direktempfangbarer Satellit | direct broadcasting satellite |
commun. | direktstrahlender Satellit | direct broadcasting satellite |
transp. | einbringung des satelliten in eine bahn | insertion of the spacecraft into orbit |
tech. | elektronische Rechengeraete fuer Bodenstationen u. Satelliten | electronic computers for ground stations and spacecraft |
EU. | Europe by Satellite | Europe by Satellite |
life.sc., transp. | Europäisches Satelliten-Team | European Satellite Team |
econ. | Fernmeldeverbindung mit Satelliten | satellite communication |
tech. | Fernsehkamera fuer Satelliten | TV camera for satellites |
tech. | Fernsteuer-, Telemetrie- u. Bahnregistrieranlagen fuer Satelliten u. Raumsonden | satellites, command, telemetry, tracking and trajectory recording for... and deep space probes |
tech. | Fernsteueranlagen fuer Satelliten u. Raumsonden | command trajectory satellites and deep space probes |
nat.res. | geostationärer Satellit | geostationary weather satellite |
tech. | Geraete fuer Satelliten-Datenerfassung u. -Navigation | satellite data collection and navigation systems |
commun. | Interferenz auf einen Satelliten | interference to a satellite |
med. | kryptische Satelliten-DNA | cryptic satellite DNA |
astr. | künstlicher Satellit | man-made satellite (satellite vehicle) |
astronaut., transp. | künstlicher Satellit | man-made satellite |
astr. | künstlicher Satellit | artificial satellite |
astr. | Lebensdauer eines Satelliten | lifetime of an artificial satellite |
opt. | mit Spiegel ausgerüsteter Satellit | mirror-carrying satellite |
commun. | mobiler Satelliten-Funkdienst | mobile satellite service (ITU-R (CCIR)) |
el. | nicht-geostationaerer Satellit | non-stationary satellite |
el. | nicht-geostationaerer Satellit | non-synchronous satellite |
el. | nicht-geostationaerer Satellit | non-geostationary satellite |
el. | nicht-geostationaerer Satellit | moving satellite |
IT | Ortungs-Satellit | GPS satellite |
commun. | Projekt "Europa per Satellit" | "Europe by satellite" project |
tech. | Proton-Satellit | Proton satellite |
tech. | rueckfuehrbarer Kosmos-Satellit | recoverable cosmic satellite |
commun. | Rundfunkübertragung über Satelliten | direct broadcasting |
commun. | Rundfunkübertragung über Satelliten | satellite broadcasting |
commun. | Rundfunkübertragung über Satelliten | direct broadcast |
commun. | Rundfunkübertragung über Satelliten | broadcasting from satellites |
mining. | Satellit für Bodenaufnahmen | earth resources technology satellite (der reflektierten Sonnenenergie) |
econ. | Satellit für Fernsehübertragung und Vermittlung von Telefongesprächen | applications technology satellite |
tech. | Satellit-Relais | relay satellite |
econ. | Satellit zur Beobachtung der Rohstoffquellen der Erde | earth resources observation satellite |
econ. | Satellit zur Erkundung und Nutzung der Rohstoffquellen der Erde | earth resources technology satellite |
life.sc., transp. | satellite auf oberer umlaufbahn | upper satellite |
life.sc., transp. | satellite auf unterer umlaufbahn | lower satellite |
commun., el. | Satellite-Master-Antenna-System | satellite master antenna system |
commun., engl. | Satellite News Gathering | Satellite News Gathering |
chem. | Satelliten-DNA | satellite DNA |
med. | Satelliten-DNA | simple sequence DNA |
tech. | Satelliten-Fernmeldeanlagen | satellite communications systems |
commun. | Satelliten-Handy | satellite telephone |
commun. | Satelliten-Handy | satellite phone |
commun. | Satelliten-Handy | satphone |
commun. | Satelliten in erdnaher Umlaufbahn | Low Earth Orbiting satellite |
commun. | Satelliten in erdnaher Umlaufbahn | LEOs |
chem. | Satelliten-Infrarot-Spektrometrie | satellite infrared spectrometry |
patents. | Satelliten-Kommunikationsdienste | satellite communication services |
telecom. | Satelliten-Kommunikations-Empfang | sat communications reception system |
med. | Satelliten-RNA | virusoid |
med. | Satelliten-RNA | satellite RNA |
telecom. | Satelliten-Rundfunkdienst | satellite radio TV service |
tech. | Satelliten zur Nachrichtenuebermittlung u. Landvermessung | communications and mapping satellites |
astr. | Sichtbarkeit des Satelliten | visibility of the satellite |
tech. | Spezial-Elektronenroehren fuer Bodenstationen u. Satelliten | special electronic tubes for ground stations and satellites |
transp. | Standortbestimmung per Satellit | satellite-based position-fixing |
astr. | Start des Satelliten | launching of a satellite |
life.sc., transp. | Sternrotationsperiode eines 1 Satelliten | sidereal period of rotation |
tech. | Telemetrieregistrieranlagen fuer Satelliten u. Raumsonden | telemetry trajectory recording for satellite and deep space probes |
gen. | Teststopp-Vertrag für Anti-Satelliten-Waffen | antisatellite test-ban treaty |
gen. | Teststop-Vertrag für Anti-Satelliten-Waffen | antisatellite test-ban treaty |
el. | TIROS-Satellit in Betrieb | TIROS operational satellite |
med.appl. | Ultraschallbildübertragung über Satellit | satellite ultrasonic image transmission |
opt. | Verfolgung künstlicher Satelliten | tracking of artificial satellites |
commun., life.sc. | Versuch zur Zeitvermittlung durch einen Satelliten | satellite time transfer experiment |
telecom. | Versuchs-Nachrichten-Satellit | experimental communications satellite |
tech. | Vorrichtung zur Trennung von Satellit und Reisetriebwerksaggregat | satellite and flight propulsion separation device |
commun., life.sc. | Zeitangabe durch einen Satelliten | satellite time dissemination |
tech. | zum Erforschen der Sonnenaktivitaet bestimmter Satellit | solar activities satellite |