Subject | German | English |
med. | A.St-Anfall | Morgagni disease |
med. | A.St-Anfall | Stokes-Adams disease |
med. | A.St-Anfall | Adams-Stokes syncope |
med. | A.St-Anfall | Morgagni-Adams-Stokes syndrome |
med. | A.St-Anfall | Adams-Stokes disease |
med. | A.St-Anfall | Adams-Stokes syndrome |
food.ind. | Aprikose von St. Domingo | mammee apple (Mammea americana) |
food.ind. | Aprikose von St. Domingo | mammey apple (Mammea americana) |
food.ind. | Aprikose von St. Domingo | St. Domingo apricot (Mammea americana) |
food.ind. | Aprikose von St. Domingo | mammey (Mammea americana) |
med.appl. | automatische ST-Analyse | automated ST analysis (ECG) |
forestr. | Bewurzelung von Г"sten | layering |
econ. | Bonaire, St. Eustatius und Saba | Bonaire, Saint Eustatius and Saba |
med.appl. | computerisierte ST-Streckenauswertung | computerized ST-segment evaluation |
met. | der Einfluss der Entropie wird immer stδrker, je hμher die Temperatur ansteigt | the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases |
geogr., USA | die Föderation St. Kitts und Nevis | Saint Christopher and Nevis |
geogr., USA | die Föderation St. Kitts und Nevis | Saint Kitts and Nevis |
geogr., USA | die Föderation St. Kitts und Nevis | Federation of Saint Kitts and Nevis |
geogr. | die Gebietskörperschaft St. Pierre und Miquelon | Saint Pierre and Miquelon |
geogr. | die Gebietskörperschaft St. Pierre und Miquelon | Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon |
geogr. | die Körperschaft St. Barthélemy | Saint Barthélemy |
geogr. | die Körperschaft St. Barthélemy | Collectivity of Saint Barthélemy |
gen. | die Körperschaft St. Martin | Saint Martin |
gen. | die Körperschaft St. Martin | Collectivity of Saint Martin |
met. | die Sigma-Phasen haben stμchiometrische Zusammensetzungen | sigma phases have stoichiometric compositions |
earth.sc., met. | die Zusammensetzung des Wüstits weicht leicht von der stμchiometrischen Zusammensetzung ab | the composition of wüstite departs slightly from stoichiometry |
R&D. | Entwicklung von ST-Radarsystemen und vertikalen Sondierungssystemen für den Einsatz in europäischen Beobachtungsnetzen | development of VHF/UHF wind-profilers and vertical sounders for use in European observing systems |
gen. | Großer St. Bernhard | Great St. Bernard Pass |
met. | in der Praxis findet man in den Stδhlen zahlreiche Fremdkeime | in practice, steels contain numerous foreign nuclei |
law, life.sc. | Kanton St.Gallen | canton of St.Gall |
med. | Lymphoglandulae st. | internal mammary lymph glands |
med. | Lymphonodi st. | internal mammary lymph glands |
tech. | m3-St | 1 cubic foot-minute |
tech. | m3-St | cfm |
tech. | m3-St | 1 cubic foot-hour |
med.appl. | Monitor für ST-Strecke | ST monitor |
emerg.care | Nicht-ST-Hebungsinfarkt | non-ST elevation myocardial infarction (non-STEMI) |
gen. | Nicht-ST-Hebungsinfarkt NSTEMI | non-ST-segment elevation myocardial infarction NSTEMI |
social.sc. | Orden St. Gregorius' des Großen | Order of St Gregory the Great |
el. | 01%/1000 st | derated-ten level |
biol. | St.Aignon-Krankheit | honeycomb ringworm (nosogenum:Achorion schönleinii(Fungus), favus) |
nat.sc., agric. | St.Aignon-Krankheit | favus (nosogenum:Achorion schönleinii(Fungus), favus) |
biol. | St.Aignon-Krankheit | honeycomb disease (nosogenum:Achorion schönleinii(Fungus), favus) |
econ. | St. Barthélemy | Saint Barthélemy |
gen. | St. Barthélemy | Collectivity of Saint Barthélemy |
environ., nat.res. | St.Esteban-Chuckwalla | San Esteban Island Chuckwalla (Sauromalus varius) |
econ. | St. Eustatius | Saint Eustatius |
geogr., engl. | St. Gallen | St. Gallen |
textile | ST-Garn | self-twist yarn |
equest.sp. | St. Georg-Preis | Prix St. George |
emerg.care | ST-Hebungsinfarkt | ST segment elevation myocardial infarction |
gen. | ST-Hebungsinfarkt STEMI | ST-segment elevation myocardial infarction STEMI |
gen. | St. Helena | St. Helena (sh) |
econ. | St. Helena | Saint Helena |
geogr. | St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha | St Helena and Dependencies |
geogr. | St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha | Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha |
gen. | St.-Helena-Regenpfeifer | St Helena Sand Plover |
med.appl. | St.Jude-medizinische Herzklappe | St.Jude medical valve |
gen. | St. Kitts und Nevis | Saint Christopher and Nevis |
gen. | St. Kitts und Nevis | Saint Kitts and Nevis (kn) |
gen. | St. Kitts und Nevis | Federation of Saint Kitts and Nevis |
geogr. | St.Kitts-Nevis | St.Christopher-Nevis |
gen. | St. Louis Stadt in USA | St. Louis (city in USA) |
health. | St.Louis-Enzephalitis | Saint Louis encephalitis |
health. | St.-Louis-Enzephalitis | Saint Louis encephalitis |
tech. | St.-Louis-Enzephalitis-Virus | St Louis encephalitis virus |
gen. | St. Lucia | Saint Lucia (lc) |
geogr. | St. Lucia | Saint Lucia (Unabhängiger Inselstaat in der Karibik, gehört zu den Westindischen Inseln) |
gen. | St. Lucia-Nachtschwalbe | St Lucian Nightjar |
med.appl. | St.Marks-Pudendum-Elektrode | St.Marks pudendal electrode |
econ. | St. Martin | Saint Martin |
gen. | St. Martin | Collectivity of Saint Martin |
gen. | St.-Michaels-Kirche München | St. Michael's Church Munich |
med.appl. | ST-Monitor | ST monitor |
relig. | St.Patrick's Day | Saint Patrick's Day (Sanctus Patricius) |
forestr. | St. Petersburger Standard | St Petersburg standard |
gen. | St. Pierre und Miquelon | St. Pierre and Miquelon (pm) |
econ. | St. Pierre und Miquelon | Saint Pierre and Miquelon |
gen. | St. Pierre und Miquelon | Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon |
commun. | ST-Radar | UHF-VHF radar |
piez. | ST-Schnitt | ST-cut |
med. | ST Segment | S.T.segment |
med. | ST-Senkung | ST-segment depression (electrocardiogram makhno) |
social.sc. | St.-Silvester-Orden | Order of Pope St Sylvester |
gen. | ST-Strecke | S-T segment |
emerg.care | ST-Strecke | ST segment |
med. | ST-Strecke | ST-interval (e.c.g.) |
med. | ST-Streckeverschiebung | ST segment shift |
ornit. | St. Thomas Drossel | olivaceous thrush (Turdus olivaceofuscus) |
ornit. | St.-Thomas-Prinie | Sao Tome long-tailed prinia (Prinia molleri) |
ornit. | St.-Thomas-Segles | Sao Thome spine-tailed swift (Chaetura thomensis, Raphidura thomensis, Zoonavena thomensis) |
ornit. | St.-Thomas-Sittich | St. Thomas conure (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
ornit. | St.-Thomas-Sittich | brown-throated parrakeet (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
ornit. | St.-Thomas-Sittich | Caribbean conure (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
ornit. | St.-Thomas-Sittich | brown-throated conure (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
ornit. | St.-Thomas-Weber | Sao Thome weaver (Ploceus sanctaethomae, Thomasophantes sanctaethomae) |
geomech. | St.-Venant-Körper | St. Venant solid |
stat. | St. Venantscher Torsionswiderstand | torsion constant |
gen. | St. Vincent und die Grenadinen | Saint Vincent and the Grenadines |
ornit. | St. Vincent-Amazone | Guilding's amazon parrot (Amazona guildingii) |
ornit. | St. Vincent-Amazone | St. Vincent's parrot (Amazona guildingii) |
ornit. | St. Vincent-Amazone | Guilding's amazon (Amazona guildingii) |
gen. | St. Vincent/Grenadinen | Saint Vincent and the Grenadines (vc) |
stat. | Stem-and-Leaf-Plot | stem and leaf plot |
stat. | stem-and-leaves-Darstellung | stem-and-leaf display |
math. | STER-Verteilung | distribution of Sums which are Truncated from the Expectation of the Reciprocal |
math. | STER-Verteilung | STER distribution |
econ., market. | Symbol "ST-Anhang 5" | "ST-Annex 5" symbol |
math. | verallgemeinerte STER-Verteilung | generalized STER distribution |
math. | verallgemeinerte STER-Verteilung | generalised STER distribution |
nat.sc., environ. | Verwaltungsausschuß COST 74 Einsatz von ST-Radarnetzen | Management Committee COST 74 - VHF/UHF Radar in Weather Forecasting |
gen. | von St. Helena | Saint Helenian |
med. | zentrales amerikanisches Hoergeschaedigteninstitut in St. Louis | Central Institute for the Deaf |
gen. | Zum 42552sten Mal! | For the 42552th time! |