Subject | German | English |
tech. | Acheson's Widerstandsofen | Acheson furnace |
chem. | Amaranth Bordeaux S | E123 |
chem. | Amaranth Bordeaux S | amaranth |
tech. | Amper's law Ampersches Verkettungsgesetz | circuital from of |
hi.energ. | analytische S-Matrix-Theorie | analytical S-matrix theory |
hi.energ. | Anti-s-Teilchen | antiparticle |
chem. | As2S2 | artificial realgar |
chem. | As2S2 | ruby arsenic |
chem. | As2S2 | red sulphide |
chem. | As2S2 | false realgar |
chem. | As2S2 | As2S2 |
chem. | As2S5 | As2S5 |
chem. | As2S5 | arsenic pentasulphide |
chem. | As2S2 | artificial arsenic disulphide |
chem. | Au2S3 | gold sulphide |
chem. | Au2S3 | Au2S3 |
sport. | auf's Pferd steigen | mount |
f.trade. | AV/S-Waren | IP/S goods (Wird normalerweise nicht übersetzt, wenn, dann: IP/S goods, IP/S steht für engl. "inward processing suspension system") |
tech. | Avogadro's Konstante | Avogadro constant |
tech. | Avogadro's Zahl | Avogadro constant |
hi.energ. | axiomatische S-Matrix-Theorie | axiomatic S-matrix theory |
chem. | Azoflavin S | azo yellow |
chem. | Azogrenadin S | sorbine red |
health., anim.husb. | Bac.s.Streptobac.s.Corynebact.s.Bact.pseudot.rodentium s.zoogloeicae | Pasteurella pseudotuberculosis or Yersinia pseudotuberculosis (Pasteurella pseudotuberculosis, Yersinia pseudotuberculosis) |
med. | Bac.avisepticus s.cholerae gallinarum s. plurisepticus s.septicaemiae haemorrhagicae | Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E |
busin. | Beschluß mit drei Viertel der S | extraordinary resolution |
gen. | Bezugspunkt S | S reference point |
opt. | bis S verlängern | continue to S |
telecom. | Bit/s | bits per second (Maßeinheit für die Übertragungsgeschwindigkeit) |
comp. | Bit/s | bits per second |
comp. | Bit/s | bps |
tech. | Boltzmann's law Stefan-Boltzmannsches Gesetz | Stefan and |
microel. | Bondzeit von 0,3 s | thermode dwell time of 0.3 s |
kayak. | Boot auf's Wasser setzen | launching |
telecom. | Breitband-Informationskanal mit einer Bitrate von 1920 kbit/s | broadband information channel with a bit rate of 1920 kbit/s |
telecom. | Breitband-Informationskanal mit einer Bitrate von 384 kbits/s | broadband information channel with a bit rate of 384 kbit/s |
med. | Brunn's Nest | Brunn's epithelial nests |
stat. | C.S.M.-Test | C.S.M.test |
chem. | c,s,trans-Isomere | cis/trans isomers (geometrische Isomere, geometrical isomers) |
chem. | c,s,trans-Isomerie | cis/trans isomerism (geometrische Isomerie, geometrical isomerism) |
med. | Children's Apperception-Test | children's apperception test |
chem. | Chrysoin S | chrysoine |
gen. | CSCW-S | CSCW-S |
gen. | CSCW-S | cooperative working shell |
nucl.phys., med. | d.s.-Projektion | DS projection |
nucl.phys., med. | d.s.-Projektion | d.s. projection |
nucl.phys., med. | d.s.-Projektion | dextro-sinister projection |
slang | Da geht's ganz schön zur Sache. | It's kind of intense. амер. |
gen. | das scharfe S | the German letter "ß" |
commun. | Datex-S | switched satellite data link (vermittelnde Satelliten-Daten-Verbindung, DBT, 1.92 Mbit/s) |
chem. | Demeton-S | demeton-S |
chem. | Demeton-S-methyl | demeton-S-methyl |
chem. | Demeton-S-methyl | S-2-(Ethylthio)ethyl OO-dimethyl |
opt. | den Film mit einer Geschwindigkeit von 24 Bildern/s transportieren | advance the film at the rate of 24 frames/sec |
med. | Desoxyhämoglobin S | deoxyhemoglobin S |
chem. | Dianildirektgelb S | direct yellow RT |
commun. | digitale unstrukturierte 64-kbit/s-Mietleitung | 64 kbit/s digital unstructured leased line |
commun. | Digitalsignal mit 64 kbit/s | 64-kbit/s digital signal |
commun. | Digitalsignalverbindung mit 2 Mbit/s Übertragungsrate | digital path with transmission rate of 2 Mbit/s |
IT | direkte 2/34 Mbit/s Multiplexierung | two/thirty four Mb/s direct multiplex |
opt. | ein verkleinertes Bild von S₂ in F₁ erzeugen | form a reduced image of S₂ at F₁ |
skydive. | Einlegen in S-Schlaegen | S folding |
skydive. | Einlegen in S-Schlaegen | zigzag stowing |
tech. | Einlegen in S-Schlaegen | accordeon folding |
hobby, transp., avia. | Einlegen in S-Schlägen | accordion folding |
chem., el. | E.O.S.-Prozess | iron-sulphur cycle |
construct. | Farbe für das Glasmalen u.s.w. | enamel (for glass, china ware, etc.) |
med. | Fe-S-Cluster | Fe-S cluster |
med. | Fe-S-Cluster | iron-sulfur cluster |
stat. | Fieller's Lehrsatz | Fieller's theorem |
comp. | Flipflop mit R-S-Tastung | R-S trigger |
comp. | Flipflop mit R-S-Tastung | set-reset trigger |
chem. | Formylviolett S4B | formyl violet S4B |
chem. | Formylviolett S4B | acid violet 4BE |
chem. | Fuchsin S | acid magenta |
tech. | Gc/s | kilo cycle |
nat.res. | Gee's Langur | golden langur (Presbytis geei) |
footb. | Gegner's Hälfte | opponent's side |
footb. | Gegner's Hälfte | opposite side |
footb. | Gegner's Hälfte | opponent's half |
IT, dat.proc. | Generierung des Programms E 10 S | generation of E 10 S software |
IT, dat.proc. | Generierung des Programms E 10 S | E 10 S software generation |
pwr.lines. | genormtes digitales 64-kbit/s-Signal | standardized 64 kbit/s digital signal |
biol. | gi F/S | gram of fissile isotopes |
biol. | gi F/S | gi F/S |
med. | Glandulae mammariae s.sternales | internal mammary lymph glands |
cust. | Grenzaufsichtsstelle S | special customs border surveillance squad (GASt S) |
mil., Germ. | Grenzaufsichtsstelle S GASt S | special squad (veraltet) |
tech. | Grenze der Windstroemung der N u. S Hemisphaere | intertropical front |
nucl.phys., OHS | Grenzwert der Jahresdos's | annual dose limit |
med. | grinder's asthma | cotton-mill fever |
med. | grinder's asthma | mill fever |
med. | grinder's asthma | byssinosis |
med. | Grün S | E142 |
med. | Grün S | brilliant green BS |
med. | Grün S | green S |
med. | Grün S | acid brilliant green BS |
commun. | H2S | H2S radar |
chem. | H2S | hydrogen sulphide |
chem. | H2S5O6 | H2O6S5 |
chem. | H2S5O6 | pentathionic acid |
industr., construct., chem. | H2S2O4 | hydrosulphurous acid |
industr., construct., chem. | H2S2O4 | dithionous acid |
chem. | H2S3O6 | trithionic acid |
econ., BrE | Havariekommissar der Lloyd's Versicherer | Lloyd's agent |
nucl.phys., OHS | HEPA-Filter Hochleistungs-Aerosolfilter HochleistungsSchwebstoffilter Schwebstoffilter der Klasse S | HEPA filter |
nucl.phys., OHS | HEPA-Filter Hochleistungs-Aerosolfilter HochleistungsSchwebstoffilter Schwebstoffilter der Klasse S | high-efficiency particulate air filter |
chem. | HO3S-O-O-SO3H | common persulphuric acid |
chem. | HO3S-O-O-SO3H | H2S2O8 |
chem. | HO-OSO-OSO-OH | dithionic acid |
med. | Hämophilie-Syndrom in engerem S. | hypothromboplastinaemia |
gen. | ISDN-S0-Anschluß | S0 interface |
med. | K.S.I | Koenig syndrome (osteochondritis dissecans) |
hi.energ. | K0S-Meson | kaon neutral short-lived |
hi.energ. | K0S-Meson | K0S meson |
hi.energ. | K0S-Meson | short-lived neutral kaon |
environ., industr., construct. | K2S2O8 | potassium persulphate |
mamm. | kaukasische Satunin's Waldspitzmaus | Caucasian shrew (Sorex caucasicus) |
telecom. | 64-kbit/s-Informationskanal | 64 kbit information channel |
telecom. | 64-kbit/s-Informationskanal | basic access |
telecom. | 64-kbit/s-Informationskanal | B channel |
commun., IT | 64 kBit/S öffentliches Wählnetz | 64 Kbit/s switched public network |
commun., IT | 64 kBits/s,8 kHz strukturierter Trägermodus für die Übertragung von Sprachsignalen | circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals |
chem. | Keene's cement | English cement |
chem., construct. | Keene's Zement | English cement |
industr., construct., chem. | Kehlnaht in s-Position | vertical fillet weld |
stat. | Kendall's S-Score | Kendall's S score |
tech. | KMc/s | kilo cycle |
sat.comm. | kombiniertes S-Band | unified S-band |
tech. | Lambert's flaechentreue Kegelprojektion | Lambert conformal conic projection |
polygr. | langes s | long s |
astr. | Laplace's Koeffizient | Laplace’s coefficient |
commun. | leitungsvermittelt 64 kbit/s uneingeschränkt | circuit-mode 64 kbits unrestricted |
insur. | Liste der Lloyd's | Lloyd's list |
econ. | Lloyd's | Lloyd's (Vereinigung von Londoner Geschäftsleuten zur Förderung und Durchführung des Versicherungsgeschäfts; bes in internationalen Seeversicherungsgeschäften und Rückversicherungsgeschäften tätig) |
econ., BrE | Lloyd's Liste | Lloyd's List (von Lloyd's herausgegebenes Schiffsnachrichtenblatt) |
econ. | Lloyd's Register | Lloyd's Register (jährlich von -> Lloyd's veröffentlichtes alphabetisches Verzeichnis aller Schiff e vonmehr als 100 Tonnen) |
econ., BrE | Lloyd's Registergesellschaft für Registrierung und Klassifikation von Handelsschiffen | Society of Lloyd's Register |
econ. | Lloyd's Schiffsregister | Lloyd's Register of Shipping |
meas.inst. | Lloyd's Spiegelsystem | Lloyd's mirror system |
meas.inst. | Lloyd's Spiegelsystem | Cliff interferometer |
tech. | Luftwiderstand des Stau's | ram drag |
forestr. | m/s2 | m/s2 |
gen. | m/s2 | metres per second squared |
earth.sc. | 2200 m/s Flußdichte | conventional flux density |
earth.sc. | 2200 m/s Flußdichte | 2200 m/s flux density |
gen. | M+S-Reifen | mud and snow tyre (M+S) |
earth.sc. | M und S Konfiguration | Mayer and Schmidt configuration |
earth.sc. | M und S Konfiguration | M and S configuration |
energ.distr. | mach's gut! | have a good one! (frequent informal expression used during farewell (Beim Abschied) Zamatewski) |
econ., BrE | Makler für die technische Durchführung der Versicherungsgeschäfte von Lloyd's | Lloyd's brokers |
IT | 140 Mb/s Interface | one hundred and forty Mb/s interface |
earth.sc. | Messflaechenmass LS = 10 lg S/So xdB | measurement surface expressed in decibels |
health., med. | Mukopolysaccharidose Typ I-S | mucopolysaccharidosis type I S |
health., med. | Mukopolysaccharidose Typ I-S | mucopolysaccharidosis type I |
el. | M-und S-Konfiguration | Mayer and Schmidt configuration |
el. | M-und S-Konfiguration | M and S configuration |
IMF. | n.s.a. | not separately recorded |
IMF. | n.s.a. | n.s.r. |
chem. | Naphtholrot S | E123 |
chem. | Naphtholrot S | amaranth |
med. | Nuclease S1Nuklease S1 | S1 nuclease |
med. | Nucleus olivaris s.olivae | inferior olivary nucleus |
tech. | Nyquist's Lehrsatz | Nyquist's theorem |
abbr. | On His Her Majesty's Service | OHMS |
tech. | O,O-Diethyl-S--2-(diethylamino)ethyl phosphorthiolat | O,O-Diethyl S2-(diethylamino)ethyl phosphorothiolate |
tech. | optisches N.-S. | visual distress signal |
commun. | P+S | P+S |
chem. | P4S10 | phosphorus pentasulfide |
chem. | P4S3 | tetraphosphorus trisulphide |
chem. | P4S10 | P2S5 |
gen. | P/S-Quotient | PS ratio |
med. | Pars cartilaginea tubae auditivae s.pharyngotympanicae | cartilaginous part of pharyngotympanic tube |
med. | Pars ossea tubae auditivae s.pharyngotympanicae | bony part of the pharyngotympanic tube |
med. | Pars thoracica s.thoracalis medullae spinalis | thoracic part of the spinal cord (pars thoracica s.thoracalis medullae spinalis) |
med. | Partes genitales externae femininae s.muliebres | external female genital organs |
med. | Partes genitales externae masculinae s.viriles | external male genital organs |
stat. | Peter's Methode | Peter's method |
scient. | Poincaré's topologischer Ansatz | Poincaré's topological approach |
gen. | Privatsekretär I.M. der Königin und S.K.H. Prinz Claus der Niederlande | Private Secretary to H.M. the Queen and H.R.H. Prince Claus of the Netherlands |
gen. | Protein-S-Mangel | protein S deficiency |
med. | Q.s. | sufficient quantity (quantum satis, quantum sufficit) |
med. | Q.R.S.T.-Strecke im Elektrokardiogramm | Q.R.S.T. interval |
law, abbr. | Queen's Bench | QB |
law, abbr. | Queen's Bench Division | QBD |
IT, el. | R-S-Flipflop | R-S flip flop |
comp. | R-S-Flipflop | R-S trigger |
comp. | R-S-Flipflop | set-reset trigger |
tech. | rad-s | 1 rad per second |
meas.inst. | rad/s2 | radian per square second (unit of angular acceleration; 1 rad/s2 = 57, 296°/ s2) |
tech. | rad-s | rad-s |
construct. | Reibbrett s. Gipserscheibe | patter |
construct. | Reibbrett s. Gipserscheibe | float |
chem. | Rhodamin S | rhodamine S |
stat. | Rutherford's Ansteckungs-Verteilung | Rutherford's contagious distribution |
gen. | S34 | avoid shock and friction |
gen. | S37/39 | wear suitable gloves and eye/face protection |
gen. | S41 | in case of fire and/or explosion do not breathe fumes |
gen. | S48 | keep wetted with... appropriate material to be specified by the manufacturer |
gen. | S51 | use only in well-ventilated areas |
gen. | S56 | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point |
gen. | S58 | to be disposed of as hazardous waste |
gen. | S60 | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste |
gen. | S59 | refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling |
gen. | S57 | use appropriate containment to avoid environmental contamination |
gen. | S36/37 | wear suitable protective clothing and gloves |
gen. | S36/39 | wear suitable protective clothing and eye/face protection |
gen. | S36/37/39 | wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection |
gen. | S53 | avoid exposure-obtain special instructions before use |
gen. | S49 | keep only in the original container |
gen. | S45 | in case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately show the label where possible |
gen. | S1/2 | keep locked up and out of reach of children |
gen. | S21 | when using do not smoke |
gen. | S16 | keep away from sources of ignition-No smoking |
gen. | S2 | S2 interface |
gen. | S2 | S2 reference point |
gen. | S2 | keep out of reach of children |
gen. | S4 | keep away from living quarters |
gen. | S3/14 | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
gen. | S3/9/49 | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place |
gen. | S3/9/14/49 | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
gen. | S42 | during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer |
gen. | S12 | do not keep the container sealed |
gen. | S50 | do not mix with... to be specified by the manufacturer |
gen. | S6 | keep under... inert gas to be specified by the manufacturer |
gen. | S13 | keep away from food, drink and animal feeding stuffs |
gen. | S22 | do not breathe dust |
gen. | S7 | keep container tightly closed |
gen. | S7/9 | keep container tightly closed and in a well-ventilated place |
gen. | S23 | do not breath gas/fumes/vapour/spray appropriate wording to be specified by the manufacturer |
gen. | S0 | S0 interface |
gen. | S17 | keep away from combustible material |
gen. | S20 | when using do not eat or drink |
industr. | S43 | in case of fire, use... indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add "Never use water" |
environ. | S54 | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants |
gen. | S35 | this material and its container must be disposed of in a safe way |
gen. | S20/21 | when using do not eat, drink or smoke |
gen. | S24/25 | avoid contact with skin and eyes |
med. | S₁ | first heart sound |
gen. | S40 | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer |
gen. | S52 | not recommended for interior use on large surface areas |
med. | S₄ | fourth heart sound |
med. | S₂ | second heart sound |
med. | S₃ | third heart sound |
med. | S₄ | atrial heart sound |
gen. | S39 | wear eye/face protection |
unions. | S36 | wear suitable protective clothing |
gen. | S24 | avoid contact with skin |
gen. | S15 | keep away from heat |
gen. | S7/8 | keep container tightly closed and dry |
gen. | S44 | if you feel unwell, seek medical advice show the label where possible |
gen. | S18 | handle and open container with care |
gen. | S25 | avoid contact with eyes |
gen. | S9 | keep container in a well-ventilated place |
gen. | S5 | keep contents under... appropriate liquid to be specified by the manufacturer |
gen. | S14 | keep away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
gen. | S3/7/9 | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place |
gen. | S3/9/14 | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
gen. | S3/9 | keep in a cool, well-ventilated place |
gen. | S3 | keep in a cool place |
gen. | S30 | never add water to this product |
gen. | S8 | keep container dry |
gen. | S1 | keep locked up |
gen. | S46 | if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label |
gen. | S38 | in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment |
gen. | S37 | wear suitable gloves |
gen. | S29 | do not empty into drains |
gen. | S26 | in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice |
gen. | S27 | take off immediately all contaminated clothing |
gen. | S28 | after contact with skin, wash immediately with plenty of... to be specified by the manufacturer |
gen. | S47/49 | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer |
gen. | S47 | keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer |
tech. | s.a. siehe auch | see also |
microel. | ... s.a. ultraviolet... | UV |
construct. | s.a. unter bituminous | asphaltic |
tech. | s. Abb. | see fig. (Andrey Truhachev) |
gen. | s. Abb. | see fig. (Andrey Truhachev) |
nat.res. | S0₂-Absorption | SO₂ absorption |
nat.res. | S0₂-Absorption | sulphur dioxide absorption |
construct. | S.A.F.-Becken | SAF basin |
med. | S.A.K. Wilsonsche Krankheit | hepatolenticular degeneration |
med. | S.A.K. Wilsonsche Krankheit | progressive lenticular degeneration |
med. | S.A.K. Wilsonsche Krankheit | Wilson's degeneration |
med. | S.A.K. Wilsonsche Krankheit | tetanoid chorea |
med. | S.A.K. Wilsonsche Krankheit | amyostatic syndrome |
med. | S.A.K. Wilsonsche Krankheit | familial hepatitis |
med. | S.A.K. Wilsonsche Krankheit | lenticular degeneration |
med. | S.A.K. Wilsonsche Krankheit | S.A.K. Wilson's disease |
commun. | S.A.L. | surface air lift |
commun. | S.A.L. | S.A.L. |
construct. | S-Anschluss | offset connection (z.B. für Badewannenarmatur) |
construct. | S-Bahn | urban rapid rail system |
construct. | S-Bahn | metropolitan railroad |
construct. | S-Bahn | suburban train system |
gen. | S-Bahn Stadtbahn, Schnellbahn | urban train |
gen. | S-Bahn Stadtschnellbahn | city railway |
gen. | S-Bahn | suburban railway |
brit. | S-Bahn Stadtbahn, Schnellbahn | urban railway |
construct. | S-Bahn | suburban electric railway |
gen. | S-Bahn Stadtbahn, Schnellbahn | city train |
brit. | S-Bahnhaltestelle | tram stop |
amer. | S-Bahnhaltestelle | streetcar stop |
commun. | S-Band | S band (1.55-3.9 GHz, sat) |
tech. | S-Band | S band |
opt. | S-Bezeichnungssystem | S designation system (spectral response registration system to describe the approximate relative spectral response properties of photocathodes, e.g. S-1 response) |
gen. | S2 Bezugspunkt | S2 reference point |
gen. | S0 Bezugspunkt | S0 interface |
gen. | S2 Bezugspunkt | S2 interface |
construct. | S-Bogen | ogee |
construct. | S-Bogen | gooseneck |
gen. | S-Bogen Fagott | bocal |
microel. | s. bus | trunk |
biol. | s.c. Injektion | s.c. injection |
biol. | s.c. Injektion | subcutaneous injection |
med. | S0chatz- Kreislauf | Schatz third circulation |
chem. | S2Cl2 | S2Cl2 |
chem. | S2Cl2 | sulphur chloride |
comp., MS | S Corporation | S corporation (An United States tax law designation given to any corporation that elects to pass corporate income, losses, deductions, and credit through to shareholders for federal tax purposes) |
nucl.phys., med. | s.d.-Projektion | s.d. projection |
nucl.phys., med. | s.d.-Projektion | SD projection |
nucl.phys., med. | s.d.-Projektion | sinistro-dexter projection |
textile | S-Draht | right hand twist |
textile | S-Draht | S twist |
textile | S-Draht-Garn | S twist yarn |
textile | S-Drall | right hand twist |
textile | S-Drall | S twist |
textile | S-Drehung | right hand twist |
textile | S-Drehung | S twist |
law | s-e Stellungnahme übermitteln | inform so. of one's views |
environ. | S.EN.S | Swiss Foundation for Disposal of Toxic Waste,S.EN.S |
hi.energ. | S-Ereignis | S event |
agric., chem. | s-Ethyl-N,N-dipropyl-thiocarbamate | S-Ethyl dipropylthiocarbamate |
hi.energ. | s-Fermion | sfermion |
sail. | "S" Flagge | "S" flag ("going full speed astern", "shortening course", "zurückschlagen mit der Maschine") |
tech. | S-foermiges Einschweben | S-turns for a landing |
med. | S-Form | S colony (glatt) |
med. | S-Form | smooth colony (glatt) |
med. | S-Form | S-form |
construct. | S-förmig | goosenecked |
gen. | S-förmig | sigmoid |
gen. | S-förmig | S-shaped |
med.appl. | S-förmig gebogene Schere | S-shaped scissors |
gen. | S-förmig gekrümmter Teil des Dickdarms | sigmoid |
gen. | S-förmig gekrümmter Teil des Dickdarms | S-shaped |
construct. | S-förmige Kurve | sigmoid (curve) |
construct. | S-förmige Kurve | sigmoid curve |
med.appl. | S-förmige Verteilung | S-shaped distribution |
construct. | S-förmiger Dachziegel | pantile |
gen. | S-förmiger Federzahn | S-type tine (Grubber) |
gen. | S-förmiger Federzahn | Danish spring tine (Grubber) |
construct. | S-förmiger Geruchsverschluss | S trap |
construct. | S-förmiger Geruchverschluß | S-trap |
construct. | S-förmiger Geruchverschluß | bag trap |
construct. | S-förmiger Geruchverschluß | sanitary ware S-type trap |
construct. | S-förmiger Riß | S-shaped crack |
weap. | S-Geschoss | pointed bullet |
textile | S-Grat-Köper | S twill |
met. | S-Haken | S. hook |
hi.energ. | s-Higgs | Higgsino |
hi.energ. | s-Higgs | shiggs |
med. | S-Hyperkortizismus | hypercorticalism |
med. | S-Hyperkortizismus | hyperadrenocorticism |
med. | S-Hyperkortizismus | hypercorticism |
med. | S-Hyperkortizismus | Cushing's syndrome |
nucl.phys., med. | S-2-Aminoäthyl-isothiuroniumbromidhydrobromid | aminoethylisothiuronium bromide (a radioprotective substance) |
nucl.phys., med. | S-2-Aminoethyl-isothiuroniumbromidhydrobromid | aminoethylisothiuronium bromide (a radioprotective substance) |
nucl.phys., med. | S-2-Aminoäthyl-isothiuroniumbromidhydrobromid | aminoethylthiopseudourea |
nucl.phys., med. | S-2-Aminoethyl-isothiuroniumbromidhydrobromid | aminoethylthiopseudourea |
hi.energ. | s-Kanal | s channel |
med. | S1-Kartierung | S1 mapping |
construct. | S-Kurve | sigmoid (curve) |
tech. | S-Kurve | S-turn (across a road, mit der gerade Strassen mit 90 Grad geschnitten werden) |
sport. | "S"-Kurve | "S" curve |
commun. | S-Kurve | sigmoidal curve (nonlinear transfer characteristic) |
construct. | S-Kurve | reverse curve |
met. | S-Kurve | time-temperature transformation curve |
opt. | S-Kurve | characteristic curve |
opt. | S-Kurve | D-log E curve |
sport. | "S"-Kurve | gooseneck curve |
gen. | S-Kurve | ogee |
opt. | S-Kurven-Form | sigmoid shape |
tech. | s-Leitfaehigkeit | s-conductivity |
hi.energ. | s-Lepton | slepton |
chem. | S-Lost | yperite |
hi.energ. | S-Matrix | S-matrix |
hi.energ. | S-Matrix | scattering matrix |
nat.res. | S-Matrix | soil matrix |
phys. | S-Matrix-Theorie | S-matrix theory |
meas.inst. | S-Meter | signal strength meter |
meas.inst. | S-Meter | S meter |
comp., MS | S/MIME-Bestätigung | S/MIME receipt (An e-mail security feature used to request confirmation that a message was received unaltered and information about who opened the message and when it was opened. This verification information is returned as a message to your Inbox) |
construct. | S-M-Schlacke | open-hearth slag |
hi.energ. | s-Multiplett | smultiplet |
commun. | S/N in Empfangsrichtung | receiving ratio |
commun. | S/N in Senderichtung | sending ratio |
hi.energ. | s-Neutrino | sneutrino |
stat. | S-Night | S-night |
auto. | S-Nocken | S-cam |
med. | S1-NucleaseS1-Nuklease | S1 endonuclease |
med. | S₁-Nuklease | S₁ nuclease |
chem. | S2O3 | disulphur trioxide |
microel. | s. open | open circuit |
med.appl. | S/P | total mass stopping power, S/P |
fin. | S & P 500 | Standard & Poor's 500 index |
fin. | S & P 500 Index | Standard & Poor's 500 index |
gen. | S-Parameter | scattering parameters |
gen. | S-Parameter | S-parameters |
el. | s-Parametergleichungen | scattering equations |
el. | s-Parametergleichungen | s-parameter equations |
hi.energ. | s-Partner | spartner |
hi.energ. | s-Partner | superpartner |
hi.energ. | s-Partner | supersymmetric partner |
construct. | S-Pfanne | pantile |
med. | S-Phase | synthesis phase |
med. | S-Phase | S phase |
med. | S-Phase-fördernder Faktor | S phase promoting factor |
med. | S-Phase-Inhibitor | S phase inhibitor |
microel. | s-Pol | source |
astr. | S-Polarität | southern polarity |
construct. | S-Profil | talon moulding |
construct. | S-Profil | ogee |
IT | 5s puriger Lochstreifen | 5-level punched paper tape |
hi.energ. | s-Quark | strange quark |
hi.energ. | s-Quark | squark |
hi.energ. | s-Quark | s quark |
gen. | S2 Referenzpunkt | S2 reference point |
gen. | S0 Referenzpunkt | S0 interface |
gen. | S2 Referenzpunkt | S2 interface |
hi.energ. | S-Resonanz | S resonance |
med. | S romanum | flexura sigmoidea |
med. | S romanum | sigma |
med. | S romanum | sigmoid colon |
med. | S-Schicht | S-layer |
stat., scient. | S-score von Kendall | Kendall's S score |
chem. | S2SeO4 | selenic acid |
chem. | S2SeO4 | H2SeO4 |
radio | S-Signal | S signal |
radio | S-Signal | difference signal |
comp., MS | S2S-Protokoll | S2S protocol (An authentication protocol between two servers or services) |
IT, el. | S-Stecker | S plug |
construct. | S-Stück | double-bend fitting (einer Rohrleitung) |
chem. | S-Sätze | S phrases (Sicherheitsratschläge, Safety phrases) |
telecom. | S-Taste = Schlußtaste | clearing key |
telecom. | S-Taste = Schlußtaste | end button |
telecom. | S-Taste = Schlußtaste | clearing button |
phys. | S-Teilchen | sparticle |
mining. | S-Tektonit | S-tectonite |
commun., IT | S 63 Telefonapparat | S 63 telephone set |
commun., IT | S 63 Telefonapparat | S 63 set |
commun., IT | S 63 Telephonapparat | S 63 telephone set |
commun., IT | S 63 Telephonapparat | S 63 set |
construct. | S-Traps | S-trap |
opt. | S₂ verkleinert in F₁ abbilden | form a reduced image of S₂ at F-₁ |
vac.tub. | S-Verzeichnung | "S" distortion |
tech. | "S"-Wagenspur | rut |
mining. | S-Welle | transversal wave |
mining. | S-Welle | transverse wave |
med. | S-Welle | S-wave (e.c.g.) |
mining. | S-Welle | S-wave |
med. | S-Welle | S wave |
hi.energ. | s-Wiggs | wiggsino |
hi.energ. | s-Wiggs | swiggs |
agric. | s 4Z | sweet |
med. | S-Zacke | S wave |
gen. | S-Zinke | S-type tine (Grubber) |
gen. | S-Zinke | Danish spring tine (Grubber) |
tech. | schraege Richtung eines Bohrloch's | hole slant |
chem. | Schwefelwasserstoff H2S | hydrogen sulphide H2S |
industr., construct., chem. | Schweissen in s-Position | upward welding |
kayak. | Segelkanu S-l | S-1 (Segelkajak n) |
kayak. | Segelkanu S-l | sailing canoe (Segelkajak n) |
industr., construct., chem. | Senkrechtschweissen in s-Position | vertical upward welding |
opt. | sich in einem gemeinsamen Brennpunkt in s vereinigen | come to a common focus at s |
tech. | Sitz des Radaroperator's | radar operator's seat |
gen. | Sitzung der stellvertretenden Mitglieder des Direktorium s des Amtes für amtliche Veroeffentlichungen der europäischen Gemeinschaften | Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official publications office of the European Communities |
stat. | Spearman's Zwei-Faktor-Theorem | Spearman two factor theorem |
railw. | Stadt- und S-Bahnen | light rail |
met. | Stahl mit hohem S-Gehalt | steel with high sulphur content |
fin. | Standard & Poor's 500 | Standard & Poor's 500 index |
stat. | Steven's Typologie | Stevens'typology |
automat. | Sylvester's Interpolationsformel | Sylvester's interpolation formula |
nat.res. | T-S-Wert | unsaturation |
chess.term. | Tarrasch's Verteidigung | Tarrasch defence |
commun. | transparenter leitungsvermittelter 64-kbit/s-Tragerdienst | circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service |
chem. | U.S. Gesetz zur Kontrolle toxischer Substanzen | Toxic Substances Control Act (Gefahrstoffe) |
chem. | U.S. Institut für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | National Institute for Occupational Safety and Health |
chem. | U.S. Rohrgewindestandard | National Pipe Taper |
commun., IT | unbeschränkter Übermittlungsdienst nx64 kbit/s | cct-mode nx64 kbit/s bearer service unrestricted |
insur., transp., nautic. | Versicherung der shipowner's disbursements | insurance of shipowner's disbursements |
tech. | Vertikal S-1 | vertical S-1 |
tech. | Vertikal S | vertical S |
tech. | Wandung des Bohrloch's mit Schlamm verkleiden | mud-off |
gen. | Warum tun sie's dann nicht? | Why don't they do it then? at a future time |
jarg. | Wayne intressiert's? | Who the fuck cares? (Quite offensive if you say it to someone who's just told you something they consider interesting) |
jarg. | wie's Tier | like an animal (Very popular in the Southwest to emphasize what you say) |
commun. | Wählanschluß der Gruppe S | switched satellite connection (Datex-S, DTAG) |
med. | Zelle,die sich innerhalb der S-Phase des Zellzyklus befindet | cell in the S phase of the cell cycle |
IT | Zitatglossar USA:Eurodicautom,Lxbg.,S.16 | citation glossary |
econ., BrE | Zusammenschluß mehrerer Versicherer von Lloyd's | syndicate (zwecks Risikenausgleich) |
mining. | Zündschnur mit einer Brenngeschwindigkeit von 1000 m/s | instantaneous fuse |