| Subject | German | English |
| med. | Demarquay-Richet Syndrom | Demarquay-Richet syndrome |
| med. | Hamman-Rich-Syndrom | interstitial pulmonary fibrosis |
| med. | Hamman-Rich-Syndrom | syndrome of Hamman-Rich |
| med. | Hamman-Rich-Syndrom | interstitial fibrosis of lung (cirrhosis cystica alveolaris) |
| med. | Hamman-Rich-Syndrom | Hamman-Rich syndrome |
| comp., MS | Rich HTML | rich HTML (HTML that includes markup for formatting such as backgrounds, borders, text fonts, styles and colors) |
| comp., MS | Rich Internet Application | rich Internet application (A web application that provides a user interface which is more similar to a desktop application than typical web pages. It is able to process user actions without posting the whole web page to a web server) |
| comp., MS | Rich Internet Application, RIA | RIA (A web application that provides a user interface which is more similar to a desktop application than typical web pages. It is able to process user actions without posting the whole web page to a web server) |
| IT | Rich Text Format | Rich Text Format |
| comp., MS | Rich-Text-Editor | rich-text editor (ssn) |
| comp., MS | Rich-Text-Editor | rich-text editor (A text-editing program that lets users create instant messages or blog posts that contain rich text elements, such as text formatting and embedded images) |
| comp., MS | Rich-Text-Feld | rich text field (A field that can show formatting and graphics, such as an embedded object, and not just text) |
| comp., MS | Rich-Text-Feld | rich-text box (A standard Windows control that is similar to a standard text box, except that it also supports individual character and paragraph properties) |
| comp., MS | Rich-Text-Format | Rich Text Format (An adaptation of DCA (Document Content Architecture) that is used for transferring formatted text documents between applications, even those applications running on different platforms, such as between IBM and compatibles and Macintoshes) |
| comp., MS | Rich-Text-XML-Zuordnung | rich text XML mapping (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part) |
| agric. | Rich-Werkzeug | rich tool |
| agric. | Rich-Werkzeug | fire rake |
| agric. | Rich-Werkzeug | council tool |
| med. | Richet Aneurysma | fusiform aneurysm (aneurysma fusiforme) |