| Subject | German | English |
| gen. | Abteilung Kartographie und Reproduktion | Cartography and Reproduction Division |
| math. | ausgeglichene wiederholte Reproduktion | balanced repeated replication |
| health. | Barriere bei der sexuellen Reproduktion | barrier to sexed reproduction |
| transp., met. | blechmatrizen für lithographische reproduktion | lithographic sheets |
| econ., stat. | Brutto-Reproduktion | gross replacement |
| polygr. | chemigraphische Reproduktion | photoengraving |
| gen. | Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden. | The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone. |
| agric. | eigene Reproduktion | self-reproduction |
| econ. | ein zur Reproduktion des Bestandes bestimmtes Tier | replacement animal |
| patents. | eine zur Reproduktion geeignete Wiedergabe des Geschmacksmusters | representation of the design suitable for reproduction |
| agric. | einfache Reproduktion | simple reproduction |
| cultur. | einfarbige Reproduktion | reproduction in monochrome |
| polit., econ. | erweiterte Reproduktion | enlarged reproduction |
| polit., econ. | erweiterte Reproduktion | extended reproduction |
| agric. | erweiterte Reproduktion | expanded reproduction |
| commun. | Farbkopf für Reproduktion und Vergrösserung | colourhead for enlarging and reproduction |
| cultur. | fotografische Reproduktion | photographic reproduction |
| opt. | fotografische Reproduktion | camera copying |
| cultur. | fotomechanische Reproduktion | photo-mechanical reproduction |
| opt. | fotomechanische Reproduktion | photomechanical reproduction |
| med. | Fähigkeit der Frau zur kontrollierten Reproduktion | controlled female reproduction capability |
| comp. | Genauigkeit der Reproduktion | fidelity of reproduction |
| polit., econ. | gesellschaftliche Reproduktion | social reproduction |
| gen. | gewerbliche Reproduktion | commercial reproduction |
| gen. | graphische Reproduktionen | graphic reproductions |
| patents. | graphische Reproduktionen und Darstellungen | graphic reproductions and representations |
| cultur. | kinematographische Reproduktion | cinematographic reproduction |
| polit., econ. | Kontinuität der Reproduktion | continuity of reproduction |
| gen. | medizinisch assistierte Reproduktion | assisted reproduction |
| gen. | medizinisch assistierte Reproduktion | assisted conception |
| cultur. | mehrfarbige Reproduktion | reproduction in colour |
| econ. | Modell der erweiterten Reproduktion | model of expanding economy |
| nat.res. | natürliche Reproduktion | natural reproduction |
| patents. | nicht genehmigte Reproduktion | unauthorised reproduction |
| IT | photographische Reproduktion | reproduction |
| cultur. | photographische Reproduktion | photographic reproduction |
| IT | photographische Reproduktion | photocopy |
| cultur. | photomechanische Reproduktion | photo-mechanical reproduction |
| polit., econ. | Reproduktion auf einfacher Stufenleiter | reproduction on a simple scale |
| polit., econ. | Reproduktion auf erweiterter Stufenleiter | reproduction on an increasing scale |
| opt. | Reproduktion auf Mikrofilm | microcopying |
| polit., econ. | Reproduktion der Arbeitskraft | reproduction of labor power |
| microel. | Reproduktion der Linienbreite | reproduction of line width |
| gen. | Reproduktion der Techniken | replication of the techniques |
| opt. | Reproduktion der Tiefe | depth reproduction |
| ling. | Reproduktion des gesellschaftlichen Wissen | reproduction of social knowledge |
| agr. | Reproduktion des Saatgutes | seed reproduction |
| agr. | Reproduktion des sortenreinen Saatgutes | variety-seed reproduction |
| econ. | Reproduktion des Wertes | reproduction of value |
| ling. | Reproduktion des Wissens | reproduction of knowledge |
| ling. | Reproduktion des gesellschaftlichen Wissens | reproduction of societial knowledge |
| zoot. | Reproduktion des Zuchtjungviehes | reproduction of young breeding stock |
| construct. | Reproduktion einer Zeichnung | photodrawing |
| cultur. | Reproduktion von Dokumenten | frame-by-frame reproduction of documents |
| patents. | Reproduktion von Dokumenten | document reproduction |
| commun. | Reproduktion von einem Kunstwerk | reproduction of a work of art |
| patents. | Reproduktionen von Bildern | reproductions of images |
| med. | sexuelle Reproduktion | amphigony |
| med. | sexuelle Reproduktion | syngenesis |
| med. | sexuelle Reproduktion | gamogenesis |
| med. | sexuelle Reproduktion | sexual reproduction |
| cultur. | verkleinerte Reproduktion von Dokumenten | reproduction in reduced form of documents |
| patents. | Vermietung von Apparaten zum Übertragen, Empfangen, Verändern, Editieren und Reproduktion von Kinofilmen, Ton oder Bild | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or |