Subject | German | English |
opt. | achromatischer Reiz | achromatic stimulus |
med. | adaequater Reiz | adequate irritation |
med. | adequater Reiz | homologous stimulus |
med. | adequater Reiz | adequate stimulus |
med.appl. | adäquater Reiz | adequate stimulus |
health. | allogener Reiz | allogenic stimulation |
gen. | an Reiz verlieren | become stale |
busin. | appetitanregender Reiz | appetizing appeal |
med. | auditorischer Reiz | auditory stimulus |
gen. | auf jdn. einen Reiz ausüben | have appeal with |
phys. | bedingter Reiz | conditioned stimulus |
med. | bedingter Reiz | conditioning stimulus |
radiobiol. | bipolarer Reiz | biphasic stimulus |
radiobiol. | bipolarer Reiz | diphasic stimulus |
radiobiol. | bipolarer Reiz | bipolar stimulus |
inf. | jdn. bis aufs Blut reizen | torment mercilessly |
med. | chronische Reiz-und Entzündungszustände der Binde-,Hornhaut und der Lider durch Schwefelwasserstoff | gas eye |
med. | Coriolis-Reiz | Coriolis stimulation |
gen. | das Aerosol reizt... | an aerosol of this substance irritates... |
opt. | das Auge reizen | stimulate the eye |
opt. | Dauer des Reizes | duration of stimulus |
gen. | die Verarbeitung von sensorischen Reizen | the processing of sensory stimuli |
psychol. | diskriminativer Reiz | discriminative stimulus |
gen. | durch einen Reiz ausgelöstes und bestimmtes Verhalten | response |
gen. | Dämpfe reizen | the vapour of this substance irritates |
gen. | einen besonderen Reiz auf jdn. ausüben | have a fascination (Andrey Truhachev) |
law | einen Reiz auf jemanden ausüben | appeal to (smb.) |
tech. | einschleichender Reiz | creeping stimulus |
gen. | Einströmung der Reize | sensory input |
radiobiol. | elektrischer Reiz | electrical stimulus |
phys. | elektrischer Reiz | electric stimulus |
med. | enterorezeptive Reize | enteroreceptive impulses |
med. | enterozeptive Reize | enteroreceptive impulses |
AI. | externer Reiz | external stimulus |
med. | formative Reize | formative stimuli |
opt. | Größe des Reizes | magnitude of the stimulus |
phys. | haptischer Reiz | haptic stimulus |
phys. | haptischer Reiz | thigmic stimulus |
phys. | haptischer Reiz | contact stimulus |
med. | Hoerreaktion auf einen akustischen Reiz | auditory response |
med. | homologer Reiz | homologous stimulus |
med. | inadäquater Reiz | inadequate stimulus |
phys. | intermittierender Reiz | intermittent stimulus |
med. | irreguläres Reiz- | secondary dentine |
chem. | Kann die Atemwege reizen. | May cause respiratory irritation. |
psychol. | Konditionierter Reiz | conditioned stimulus |
radiobiol. | monopolarer Reiz | monophasic stimulus |
radiobiol. | monopolarer Reiz | monopolar stimulus |
gen. | neuronale Reize | auditory, visual, olfactory, gustatory, tactile stimuli |
gen. | neuronale Reize | sensory stimuli |
gen. | neuronale Reize | neuronal stimuli |
gen. | neuronale Reize | neural stimuli |
opt. | optischer Reiz | optical stimulus |
med. | pathologischer Reiz | pathological stimulus |
opt. | physikalischer Reiz | physical stimulus |
gen. | qualitative Unterschiede in der Wahrnehmung von Reizen | qualitative differences of sensory perception |
AI. | Reiz-Antwort-Paar | stimulus-response pair |
gen. | Reiz-BH | teasing bra (besonders aufreizend) |
gen. | Reiz-BH | sexy bra |
gen. | Reiz-BH | saucy bra |
AI. | Reiz-Frame | stimulus frame |
health., nat.sc. | Reiz-Reaktionskette | stimulus-response |
gen. | Reiz-Reaktions-Modell | stimulus-response model |
AI. | Reiz-Reaktions-Psychologie | stimulus-response psychology |
AI. | Reiz-Reaktions-Theorie | stimulus-response theory |
environ. | Reiz/schwelle | stimulus threshold |
gen. | Reizen der Haut | irritation of the skin |
gen. | reizt Augen,Haut und Atemwege | the substance irritates the eyes,the skin and the respiratory tract |
gen. | reizt die Atmungsorgane | irritating to respiratory system |
gen. | reizt die Atmungsorgane | R37 |
gen. | reizt die Atmungsorgane und die Haut | irritating to respiratory system and skin |
gen. | reizt die Atmungsorgane und die Haut | R37/38 |
gen. | reizt die Augen | irritating to eyes |
gen. | reizt die Augen | R36 |
gen. | reizt die Augen Atmungsorgane und die Haut | irritating to eyes, respiratory system and skin |
gen. | reizt die Augen Atmungsorgane und die Haut | R36/37/38 |
gen. | reizt die Augen und die Atmungsorgane | irritating to eyes and respiratory system |
gen. | reizt die Augen und die Atmungsorgane | R36/37 |
gen. | reizt die Augen und die Haut | irritating to eyes and skin |
gen. | reizt die Augen und die Haut | R36/38 |
gen. | reizt die Augen,Atmungsorgane und die Haut | irritating to eyes,respiratory system and skin |
gen. | reizt die Haut | irritating to skin |
gen. | reizt die Haut | R38 |
agric. | schreckenerregender Reiz | frightening stimulus |
phys. | schwellennaher Reiz | near-threshold stimulus |
gen. | seinen Reiz verlierend | palling |
phys. | seismischer Reiz | seismonic stimulus |
phys. | seismischer Reiz | seismic stimulus |
gen. | sensorische Reize | sensory stimuli |
gen. | sensorische Reize | auditory, visual, olfactory, gustatory, tactile stimuli |
gen. | sensorische Reize | neuronal stimuli |
gen. | sensorische Reize | neural stimuli |
gen. | sinnliche Reize | sensory stimuli |
med. | sprachlose Reize | non-speech stimuli |
phys. | thermischer Reiz | thermal stimulus |
phys. | thigmischer Reiz | thigmic stimulus |
opt. | Unterschied zwischen zwei Reizen | difference between two stimuli |
med. | unterschwelliger Reiz | subliminal stimulus |
med. | unterschwelliger Reiz | inadequate stimulus |
med. | unterschwelliger Reiz | subthreshold stimulus |
gen. | Verarbeitung von sensorischen Reizen | processing of sensory stimuli |
gen. | verstârkte Reaktionsbereitschaft auf Reize | over-sensitivity |
gen. | verstârkte Reaktionsbereitschaft auf Reize | hypersensitivity |
med. | visueller Reiz | visual stimulation |
agric. | von Reizen abhängig | stimulus-bound |
gen. | wechselnder Reiz | changing stimulus |
gen. | wenn der Reiz des Neuen vorbei ist | once the novelty has worn off |
gen. | zu hoch reizen beim Kartenspiel | overbid |
phys. | überschwelliger Reiz | supraliminal stimulus |