Terms containing Reifen

Subject	German	English
econ.	die Erneuerung von Reifen ist als eine Vorleistung zu buchen	the replacement of the tyres is intermediate consumption
gen.	diese Reifen haben kein Profil	these tyres have no bite
gen.	im reifen Zustand	when ripe
gen.	im reifen Zustand	at maturity
mining.	mit Reifen bestückt	rubber-tyred (ausgerüstet)
mining.	mit Reifen bestückt	rubber-tired (ausgerüstet)
agric., chem., el.	nach reifen Früchten	ripely fruity
agric., tech.	nach reifen Früchten	ripe fruit
agric.	Pflücken der jeweils reifen Früchte	early harvesting to thin crop
agric.	Reifen der Beeren	onset of ripening
agric.	Reifen der Sahne	cream ripening
agric.	Reifen der Triebe	ripening of sprouts
agric.	Reifen des Käses	ripening of cheeses
agric.	Reifen des Rahmes	cream ripening
life.sc.	Reifen des Schnees	ripening of snow
gen.	Reifen einer Handelsmarke	private brand tyre
construct.	Reifen-Fahrbahn-Geräusch	tyre/road noise
gen.	Reifen-Fahrbahn-Geräusch	tyre noise
auto., BrE	Reifen/Fahrbahn-System	tyre/road system
auto., amer.	Reifen/Fahrbahn-System	tire/road system
auto., BrE	Reifen für Anhänger	trailer tyre
auto., amer.	Reifen für Anhänger	trailer tire
auto., BrE	Reifen für Antriebsachsen	drive-wheel tyre
auto., amer.	Reifen für Antriebsachsen	drive-wheel tire
transp., industr.	Reifen für die Erstausrüstung	original equipment tyre
gen.	Reifen Pneus für Fahrzeuge	vehicle wheel tires tyres
gen.	Reifen für Fahrzeugräder	tyres for vehicle wheels
gen.	Reifen für Fahrzeugräder	tires for vehicle wheels
transp.	Reifen für gemischten Einsatz	tyre for mixed use
gen.	Reifen für landwirtschaftliche Geräte	implement tyre
auto., BrE	Reifen für Lenkachsen	steered-wheel tyre
auto., amer.	Reifen für Lenkachsen	steered-wheel tire
transp.	Reifen für LKW	light truck tyre
transp.	Reifen für LKW	light truck tire
transp., mil., grnd.forc.	Reifen in Diagonalbauart	cross-ply tyre
transp., mil., grnd.forc.	Reifen in Diagonalbauart	diagonal tyre
transp., mil., grnd.forc.	Reifen in Diagonalbauart	belted tyre
transp., mil., grnd.forc.	Reifen in Diagonalbauart	bias-belted tyre
auto., BrE	Reifen-Innendämpfung	interior tyre damping
auto., amer.	Reifen-Innendämpfung	interior tire damping
gen.	reifen lassen	mature
gen.	reifen lassen	age
auto., BrE	Reifen-Längselastizität	longitudinal tyre elasticity
auto., amer.	Reifen-Längselastizität	longitudinal tire elasticity
auto., BrE	Reifen-Längsstabilität	longitudinal tyre stability
auto., amer.	Reifen-Längsstabilität	longitudinal tire stability
auto., BrE	Reifen-Längssteifigkeit	longitudinal tyre stiffness
auto., amer.	Reifen-Längssteifigkeit	longitudinal tire stiffness
transp.	Reifen Maximal eingefedert	maximum-deflection tyre
transp.	Reifen Maximal eingefedert	maximum-deflection tire
transp., mil., grnd.forc.	Reifen mit Diagonalkarkasse	cross-ply tyre
transp., mil., grnd.forc.	Reifen mit Diagonalkarkasse	diagonal tyre
transp., mil., grnd.forc.	Reifen mit Diagonalkarkasse	bias-belted tyre
transp., mil., grnd.forc.	Reifen mit Diagonalkarkasse	belted tyre
auto., BrE	Reifen mit erhöhter Tragfähigkeit	reinforced tyre
auto., amer.	Reifen mit erhöhter Tragfähigkeit	reinforced tire
auto., BrE	Reifen mit Felge	wheel and tyre
auto., amer.	Reifen mit Felge	wheel and tire
auto., BrE	Reifen mit geringem Rollwiderstand	low-resistance tyre
auto., amer.	Reifen mit geringem Rollwiderstand	low-resistance tire
auto., BrE	Reifen mit Gewebeeinlage	canvas tyre
auto., amer.	Reifen mit Gewebeeinlage	canvas tire
transp.	Reifen mit hoher Tragfähigkeit	high flotation tyre
auto., BrE	Reifen mit Karkasse	cord tyre
auto., amer.	Reifen mit Karkasse	cord tire
transp.	Reifen mit normalem Querschnitt	normal-section tyre
amer.	Reifen mit Notlaufeigenschaften	run-flat tire RFT
brit.	Reifen mit Notlaufeigenschaften	run-flat tyre RFT
gen.	Reifen mit Notlaufeigenschaften	tyre with running flat properties
auto., BrE	Reifen mit symmetrischem Profil	symmetric tyre
auto., amer.	Reifen mit symmetrischem Profil	symmetric tire
gen.	Reifen mit zu hohem Luftdruck	overinflated tyre
auto., BrE	Reifen-Montagekennlinie	tyre fitting line
auto., amer.	Reifen-Montagekennlinie	tire fitting line
auto., amer.	Reifen-Nennbreite	nominal tire section width
gen.	Reifen ohne Profil	slick tyre
auto., amer.	Reifen ohne Profil	plain tread tire
auto., amer.	Reifen ohne Profil	slick tire
auto., amer.	Reifen ohne Profil	plain tire
gen.	Reifen ohne Profil	plain tyre
gen.	Reifen ohne Profil	plain tread tyre
auto., BrE	Reifen-Planlaufabweichung	lateral tyre run-out
auto., amer.	Reifen-Planlaufabweichung	lateral tire run-out
auto., BrE	Reifen-Querelastizität	transversal tyre elasticity
auto., amer.	Reifen-Querelastizität	transversal tire elasticity
auto., BrE	Reifen-Quersteifigkeit	lateral tyre stiffness
auto., amer.	Reifen-Quersteifigkeit	lateral tire stiffness
auto., BrE	Reifen-Reparaturset	tyre repair kit
auto., amer.	Reifen-Reparaturset	tire repair kit
gen.	Reifen rundum wechseln	rotate tires
auto., BrE	Reifen schonend	tyre-saving
auto., amer.	Reifen schonend	tire-saving
transp., industr., construct.	Reifen-Verband der Schweiz	Swiss Tyre Association
auto., BrE	Reifen-Walkwiderstand	tyre flexing resistance
auto., amer.	Reifen-Walkwiderstand	tire flexing resistance
auto., BrE	Reifen-Überwachungssystem	tyre monitor
auto., BrE	Reifen-Überwachungssystem	tyre monitoring system
auto., BrE	Reifen-Überwachungssystem	tyre pressure monitoring system
auto., amer.	Reifen-Überwachungssystem	tire pressure monitoring system
auto., amer.	Reifen-Überwachungssystem	tire monitor
gen.	schlauchlose Reifen für Fahrräder	tubeless tires tyres for bicycles, cycles
fin.	Steuer auf Reifen und Luftschläuche	excise duty on tyres and tubes
transp., tech.	Technische Organisation der europäischen Reifen- und Felgenhersteller	European Tyre and Rim Technical Organisation
transp., industr., polit.	Technische Organisation der Europäischen Reifen- und Felgenhersteller	European Tyre and Rim Technical Organisation
agric.	Wanne zum Reifen des Rahmes	cream aging vat
agric.	Wanne zum Reifen des Rahmes	cream ageing vat
agric.	Wanne zum Reifen des Rahmes	cream-ripening tank
agric.	zu reifen beginnen	ripe
agric.	zu reifen beginnen	mature