| Subject | German | English |
| fin. | Abgabe auf importierte KFz-Reifen | levy on imported vehicle tyres |
| gen. | abgefahrener Reifen | smooth tyre |
| gen. | abgefahrener Reifen | worn tyre |
| transp., industr., construct. | abgefahrener Reifen | worn out tyre |
| brit. | abgefahrener Reifen | bald tyre |
| transp., industr., construct. | abgefahrener Reifen | worn out tire |
| gen. | abgefahrener Reifen | bald worn tyre |
| gen. | abgewerteter Reifen | downgraded tyre |
| gen. | Abwerfen des Reifens von der Felge | roll-off the rim |
| gen. | Antirheuma-Armbänder, -reifen | anti-rheumatism bracelets |
| auto., BrE | asymmetrischer Reifen | asymmetric tyre (Reifen mit asymmetrischem Profil) |
| transp. | asymmetrischer Reifen | asymmetrical tyre |
| auto., amer. | asymmetrischer Reifen | asymmetric tire (tire with asymmetric profile, Reifen mit asymmetrischem Profil) |
| transp. | aufgepumpter neuer Reifen | inflated new tyre |
| tech. | Aufpumpen der Reifen | inflation of the tires |
| transp. | Aufstandsfläche der Reifen | tyre footprint of the wheels |
| gen. | Belastung pro Reifen | load per tyre |
| gen. | Betriebsbreite des Reifens | overall tyre width |
| biol. | Blaetter von guter Reife | well ripened leaves |
| agric., industr. | Blätter von guter Reife | well ripened leaves |
| transp. | Compacta Reifen | Compacta tyre |
| auto., amer. | defekter Reifen | collapsed tire |
| auto., BrE | defekter Reifen | collapsed tyre |
| auto., BrE | defekter Reifen | blown-out tyre |
| econ. | die Erneuerung von Reifen ist als eine Vorleistung zu buchen | the replacement of the tyres is intermediate consumption |
| gen. | Die Zeit ist noch nicht reif | The time is not ripe for it (dafür) |
| gen. | diese Reifen haben kein Profil | these tyres have no bite |
| industr., construct., mech.eng. | Doppelpresse für Reifen | twin tyre press |
| gen. | Dämpffähigkeit des Reifens | tyre absorption capacity |
| gen. | ein geplatzter Reifen | a burst tyre |
| gymn. | Einsprung in den Reifen | jump into the hoop |
| gen. | Einzeldraht-Wulstkern für Reifen | monofilament cord for tyre bead-core |
| gen. | Einzeldraht-Wulstkern für Reifen | monofilament cord |
| med. | Entwicklung zur Reife | maturation |
| nat.sc., agric. | fast reife Frucht | three-quarters full fruit |
| gen. | feinprofilierter Reifen | siped tyre |
| transp. | Felgengreifsystem des Reifens | reversed hooking tyre |
| transp. | Felgengreifsystem des Reifens | RHT system |
| transp., industr., construct. | flachgebauter Reifen | flat built tyre |
| polym. | gebrauchte Reifen | used tyres |
| brit. | geplatzter Reifen | burst tyre |
| agric. | geschmackliche Reife | taste ripeness |
| agric. | geschmackliche Reife | flavour ripeness |
| gen. | gewachsener Reifen | grown tyre |
| transp., industr., construct. | glatter Reifen | smooth tire |
| transp., industr., construct. | glatter Reifen | worn out tire |
| transp., industr., construct. | glatter Reifen | worn out tyre |
| transp., industr., construct. | glatter Reifen | smooth tyre |
| agric. | gleichzeitige Reife | evenness of maturity |
| transp., industr. | Größenbezeichnung des Reifens | tyre size designation |
| agric. | grünliches, halb reifes, noch unreifes Obst | unripe fruit |
| agric. | grünliches, halb reifes, noch unreifes Obst | greenish fruit |
| gen. | Gummi für die Runderneuerung von Reifen | rubber material for recapping tyres |
| gen. | Gummi für die Runderneuerung von Reifen | rubber material for recapping tires tyres |
| auto. | Haftreibung der Reifen | tire adhesion |
| racing | harte Reifen | hard tires |
| gen. | Höhenschlag des unbelasteten Reifens | unloaded radial run-out (tyre) |
| gen. | im reifen Zustand | when ripe |
| gen. | im reifen Zustand | at maturity |
| racing, BrE | Intermediate-Reifen | intermediate tyre |
| racing, amer. | Intermediate-Reifen | intermediate tire |
| transp. | Karkasse des Reifens | tyre carcass |
| racing, BrE | Kart-Reifen | kart tyre |
| racing, amer. | Kart-Reifen | kart tire |
| auto., BrE | Kfz-Reifen | car tyre |
| auto., amer. | Kfz-Reifen | car tire |
| auto., BrE | Kfz-Reifen | automotive tyre |
| auto., amer. | Kfz-Reifen | automotive tire |
| transp., industr., construct. | klassicher Reifen | conventional tire |
| transp., industr., construct. | klassicher Reifen | angle ply tire |
| transp., industr., construct. | klassicher Reifen | conventional tyre |
| transp., industr., construct. | klassicher Reifen | angle ply tyre |
| auto., BrE | komfortabler Reifen | comfortable tyre |
| auto., BrE | komfortabler Reifen | comfort tyre |
| auto., amer. | komfortabler Reifen | comfort tire |
| auto., amer. | komfortabler Reifen | comfortable tire |
| auto., BrE | konventioneller Reifen | conventional tyre |
| auto., amer. | konventioneller Reifen | conventional tire |
| transp. | Kord des Reifens | tyre cord |
| tech. | Kordgewebe fuer Reifen | cord fabric for tyres |
| auto., BrE | kreischende Reifen | whining tyres |
| auto., amer. | kreischende Reifen | whining tires |
| social.sc., health. | körperliche Reife | biological maturity |
| industr., construct. | künstlicher Reif | artificial frost |
| transp. | Lage des Reifens | tyre ply |
| industr., construct. | Landwirtschaft-Reifen | agricultural tyre |
| gen. | Laufflächen für die Runderneuerung von Reifen | treads for retreading tires tyres |
| gen. | laufflächenerneuerter Reifen | retread tyre |
| transp. | Laufrichtungsgebundener Reifen m | tyre with directional tread pattern |
| gen. | Leicht-Lkw-Reifen | light commercial truck tyre |
| gen. | Lkw-Reifen | truck tyre |
| gen. | Llkw-Reifen | light commercial truck tyre |
| auto. | Loch im Reifen | puncture |
| forestr. | Luftschlauch im Reifen | inner tube |
| transp., environ. | lärmarmer Reifen | low-noise tyre |
| transp., industr. | M + S-Reifen | snow tyre |
| transp., industr. | Matsch-und-Schnee-Reifen | snow tyre |
| agric. | mit Reif bedeckt | hoar |
| agric. | mit Reif bedeckt | covered with hoar frost |
| mining. | mit Reifen bestückt | rubber-tyred (ausgerüstet) |
| mining. | mit Reifen bestückt | rubber-tired (ausgerüstet) |
| brit. | mittlere Reife entspricht | O-level ordinary level |
| ed., school.sl. | mittlere Reife | school leaving certificate |
| ed., school.sl. | mittlere Reife | intermediate-level education |
| gen. | mittlere Reife | secondary school leaving certificate |
| industr., construct., mech.eng. | Montage der Reifen | tire mounting |
| industr., construct., mech.eng. | Montage der Reifen | tyre mounting |
| transp., tech., law | M+S Reifen | mud and snow tyre |
| transp., tech., law | M+S Reifen | M + S tyre |
| transp., tech., law | M+S Reifen | snow tyre |
| gen. | M+S-Reifen | mud and snow tyre (M+S) |
| agric., chem., el. | nach reifen Früchten | ripely fruity |
| agric., tech. | nach reifen Früchten | ripe fruit |
| gen. | nachgeschnittener Reifen | regrooved tyre |
| gen. | nachgeschnittener Reifen | recut tyre |
| transp. | nachschneidbarer Reifen | omega tyre |
| gen. | nachschneidbarer Reifen | regroovable tyre |
| transp., industr., construct. | normaler Reifen | conventional tire |
| transp., industr., construct. | normaler Reifen | conventional tyre |
| transp., industr., construct. | normaler Reifen | angle ply tyre |
| transp., industr., construct. | normaler Reifen | angle ply tire |
| transp., industr., construct. | Nylon-Reifen | nylon tyres |
| auto., BrE | Oldtimer-Reifen | vintage tyre |
| auto., amer. | Oldtimer-Reifen | vintage tire |
| transp. | pannensicherer Reifen | safety tyre |
| agric. | Pflücken der jeweils reifen Früchte | early harvesting to thin crop |
| industr. | Phase des Reifens | period of maturing |
| gen. | Phase des Reifens | adult phase |
| agric., industr. | physiologische Reife | physiological maturity |
| agric., industr. | physiologische Reife | natural maturity |
| transp., industr., construct. | PKW-Reifen | passenger tire |
| transp., industr., construct. | PKW-Reifen | car tyre |
| amer. | Pkw-Reifen | automobile tire |
| gen. | Pkw-Reifen | passenger car tyre |
| gen. | Pkw-Reifen | car tyre |
| auto., amer. | platter Reifen | flat tire |
| auto., BrE | platter Reifen | deflated tyre |
| auto., amer. | platter Reifen | deflated tire |
| industr., construct., mech.eng. | Platter-Reifen | flat tyre |
| industr., construct., mech.eng. | Platter-Reifen | flat tire |
| gen. | platter Reifen | flat tyre |
| transp., industr., construct. | profilloser Reifen | smooth tire |
| gen. | profilloser Reifen | plain tyre |
| brit. | profilloser Reifen alter Reifen | smooth tyre |
| gen. | profilloser Reifen | smooth tread tyre slick (neu) |
| auto., amer. | profilloser Reifen | plain tire |
| auto., amer. | profilloser Reifen | slick tire |
| auto., amer. | profilloser Reifen | plain tread tire |
| gen. | profilloser Reifen | slick tyre |
| gen. | profilloser Reifen | slick |
| gen. | profilloser Reifen | smooth tyre (alt) |
| gen. | profilloser Reifen | plain tread tyre |
| transp. | Profiltiefe der Reifen | tread depth of the tyres |
| transp., polit. | Profiltiefe der Reifen | tread depth of tyres |
| sport. | quergestreifter Reifen | ribbed tyre |
| met. | Rad mit aufgeschrumpftem Reifen | wheel with tyre shrunk-on |
| transp., mech.eng. | Rad mit aufgezogenem Reifen | wheel with separate tyre |
| transp., chem. | Radial-Ply-Reifen | radial tyre |
| transp., chem. | Radial-Ply-Reifen | radial-ply tyre |
| auto., BrE | Radius des belasteten Reifens | loaded-tyre radius |
| auto., amer. | Radius des belasteten Reifens | tire radius under load |
| auto., amer. | Radius des belasteten Reifens | loaded tire radius |
| inf. | reif für die Klapsmühle sein | ring the funny farm |
| industr., construct. | Reif für Schwungmasse | oscillating weight rim |
| agric. | reif werden | ripe |
| agric. | reif werden | ripen |
| agric. | reif werden | grow ripe |
| agric. | reif werden | age |
| gen. | reif werden | mature |
| brit. | reif zum Verschrotten | fit only for a knacker's yard |
| gen. | reif zum Verschrotten | fit only for a knackers's yard |
| gen. | Reife 3 Reifeprozess | ageing |
| gen. | Reife 2 Reifeprozess | maturation |
| agric. | Reife als Wachstumszustand | physiological ripeness |
| biol. | reife Blaetter | ripe leaves |
| agric., industr. | reife Blätter | ripe leaves |
| agric. | Reife der Silage | silage ripeness |
| agric. | Reife des Gärfutters | silage ripeness |
| med. | reife Frauenmilch | lactation milk |
| agric. | Reife für die Verwertung | industrial ripeness |
| chem. | reife Geschlechtszelle | genoblast |
| med. | reife Katarakt | mature cataract (cataracta matura) |
| gen. | reife oder leicht eingetrocknete Frucht der Weinrebe | fruit of the vine, ripe or even slightly raisined |
| gen. | reife Organismen | nature and fertile plants |
| agric. | Reifen der Beeren | onset of ripening |
| agric. | Reifen der Sahne | cream ripening |
| agric. | Reifen der Triebe | ripening of sprouts |
| agric. | Reifen des Käses | ripening of cheeses |
| agric. | Reifen des Rahmes | cream ripening |
| life.sc. | Reifen des Schnees | ripening of snow |
| gen. | Reifen einer Handelsmarke | private brand tyre |
| construct. | Reifen-Fahrbahn-Geräusch | tyre/road noise |
| gen. | Reifen-Fahrbahn-Geräusch | tyre noise |
| auto., BrE | Reifen/Fahrbahn-System | tyre/road system |
| auto., amer. | Reifen/Fahrbahn-System | tire/road system |
| auto., BrE | Reifen für Anhänger | trailer tyre |
| auto., amer. | Reifen für Anhänger | trailer tire |
| auto., BrE | Reifen für Antriebsachsen | drive-wheel tyre |
| auto., amer. | Reifen für Antriebsachsen | drive-wheel tire |
| transp., industr. | Reifen für die Erstausrüstung | original equipment tyre |
| gen. | Reifen Pneus für Fahrzeuge | vehicle wheel tires tyres |
| gen. | Reifen für Fahrzeugräder | tyres for vehicle wheels |
| gen. | Reifen für Fahrzeugräder | tires for vehicle wheels |
| transp. | Reifen für gemischten Einsatz | tyre for mixed use |
| gen. | Reifen für landwirtschaftliche Geräte | implement tyre |
| auto., BrE | Reifen für Lenkachsen | steered-wheel tyre |
| auto., amer. | Reifen für Lenkachsen | steered-wheel tire |
| transp. | Reifen für LKW | light truck tyre |
| transp. | Reifen für LKW | light truck tire |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen in Diagonalbauart | cross-ply tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen in Diagonalbauart | belted tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen in Diagonalbauart | diagonal tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen in Diagonalbauart | bias-belted tyre |
| auto., BrE | Reifen-Innendämpfung | interior tyre damping |
| auto., amer. | Reifen-Innendämpfung | interior tire damping |
| gen. | reifen lassen | mature |
| gen. | reifen lassen | age |
| auto., BrE | Reifen-Längselastizität | longitudinal tyre elasticity |
| auto., amer. | Reifen-Längselastizität | longitudinal tire elasticity |
| auto., BrE | Reifen-Längsstabilität | longitudinal tyre stability |
| auto., amer. | Reifen-Längsstabilität | longitudinal tire stability |
| auto., BrE | Reifen-Längssteifigkeit | longitudinal tyre stiffness |
| auto., amer. | Reifen-Längssteifigkeit | longitudinal tire stiffness |
| transp. | Reifen Maximal eingefedert | maximum-deflection tyre |
| transp. | Reifen Maximal eingefedert | maximum-deflection tire |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen mit Diagonalkarkasse | diagonal tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen mit Diagonalkarkasse | bias-belted tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen mit Diagonalkarkasse | cross-ply tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen mit Diagonalkarkasse | belted tyre |
| auto., BrE | Reifen mit erhöhter Tragfähigkeit | reinforced tyre |
| auto., amer. | Reifen mit erhöhter Tragfähigkeit | reinforced tire |
| auto., BrE | Reifen mit Felge | wheel and tyre |
| auto., amer. | Reifen mit Felge | wheel and tire |
| auto., BrE | Reifen mit geringem Rollwiderstand | low-resistance tyre |
| auto., amer. | Reifen mit geringem Rollwiderstand | low-resistance tire |
| auto., BrE | Reifen mit Gewebeeinlage | canvas tyre |
| auto., amer. | Reifen mit Gewebeeinlage | canvas tire |
| transp. | Reifen mit hoher Tragfähigkeit | high flotation tyre |
| auto., BrE | Reifen mit Karkasse | cord tyre |
| auto., amer. | Reifen mit Karkasse | cord tire |
| transp. | Reifen mit normalem Querschnitt | normal-section tyre |
| amer. | Reifen mit Notlaufeigenschaften | run-flat tire RFT |
| brit. | Reifen mit Notlaufeigenschaften | run-flat tyre RFT |
| gen. | Reifen mit Notlaufeigenschaften | tyre with running flat properties |
| auto., BrE | Reifen mit symmetrischem Profil | symmetric tyre |
| auto., amer. | Reifen mit symmetrischem Profil | symmetric tire |
| gen. | Reifen mit zu hohem Luftdruck | overinflated tyre |
| auto., BrE | Reifen-Montagekennlinie | tyre fitting line |
| auto., amer. | Reifen-Montagekennlinie | tire fitting line |
| auto., amer. | Reifen-Nennbreite | nominal tire section width |
| gen. | Reifen ohne Profil | plain tyre |
| gen. | Reifen ohne Profil | slick tyre |
| auto., amer. | Reifen ohne Profil | plain tire |
| auto., amer. | Reifen ohne Profil | slick tire |
| auto., amer. | Reifen ohne Profil | plain tread tire |
| gen. | Reifen ohne Profil | plain tread tyre |
| auto., BrE | Reifen-Planlaufabweichung | lateral tyre run-out |
| auto., amer. | Reifen-Planlaufabweichung | lateral tire run-out |
| auto., BrE | Reifen-Querelastizität | transversal tyre elasticity |
| auto., amer. | Reifen-Querelastizität | transversal tire elasticity |
| auto., BrE | Reifen-Quersteifigkeit | lateral tyre stiffness |
| auto., amer. | Reifen-Quersteifigkeit | lateral tire stiffness |
| auto., BrE | Reifen-Reparaturset | tyre repair kit |
| auto., amer. | Reifen-Reparaturset | tire repair kit |
| gen. | Reifen rundum wechseln | rotate tires |
| auto., BrE | Reifen schonend | tyre-saving |
| auto., amer. | Reifen schonend | tire-saving |
| transp., industr., construct. | Reifen-Verband der Schweiz | Swiss Tyre Association |
| auto., BrE | Reifen-Walkwiderstand | tyre flexing resistance |
| auto., amer. | Reifen-Walkwiderstand | tire flexing resistance |
| auto., BrE | Reifen-Überwachungssystem | tyre monitor |
| auto., BrE | Reifen-Überwachungssystem | tyre monitoring system |
| auto., BrE | Reifen-Überwachungssystem | tyre pressure monitoring system |
| auto., amer. | Reifen-Überwachungssystem | tire pressure monitoring system |
| auto., amer. | Reifen-Überwachungssystem | tire monitor |
| agric. | reifer Bestand | ripe stand |
| agric. | reifer Bestand | mature stand |
| earth.sc. | reifer Boden | mature soil |
| agric. | reifer Käse | ripe cheese |
| fish.farm. | reifer Laichfisch | mature brood fish |
| fish.farm. | reifer Laichfisch | brood stock fish |
| med. | reifer Star | mature cataract (cataracta matura) |
| gen. | reifer werden | mature |
| forestr. | reifes Alter | wood cropping stage |
| forestr. | reifes Alter | cutting stage |
| forestr. | reifes Alter | felling stage |
| agric. | reifes Holz | ripe wood |
| agric. | reifes Holz | mature forest |
| agric. | reifes Holz | mature wood |
| auto., BrE | Rillenprofil-Reifen | ribbed tyre |
| auto., amer. | Rillenprofil-Reifen | ribbed tire |
| auto., BrE | rollwiderstandsarmer Reifen | low rolling resistance tyre |
| auto., BrE | rollwiderstandsarmer Reifen | tyre with low rolling resistance |
| auto., amer. | rollwiderstandsarmer Reifen | tire with low rolling resistance |
| auto., amer. | rollwiderstandsarmer Reifen | low rolling resistance tire |
| auto., BrE | rollwiderstandsoptimierter Reifen | low rolling resistance tyre |
| auto., amer. | rollwiderstandsoptimierter Reifen | tire with low rolling resistance |
| auto., BrE | rollwiderstandsoptimierter Reifen | tyre with low rolling resistance |
| auto., amer. | rollwiderstandsoptimierter Reifen | low rolling resistance tire |
| transp. | Runderneuern von Reifen | recapping |
| transp. | Runderneuern von Reifen | type recapping |
| transp. | Runderneuern von Reifen | type retreating |
| transp. | Runderneuern von Reifen | retreading of tyres |
| transp. | Runderneuern von Reifen | retreading |
| brit. | runderneuerte Reifen | remoulds tyres |
| amer. | runderneuerte Reifen | remolds tires |
| gen. | runderneuerte Reifen | retreads tyres |
| gen. | runderneuerter Reifen | retread tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | runderneuerter Reifen | re-treaded tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | runderneuerter Reifen | recapped tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | runderneuerter Reifen | retreated tyre |
| transp., industr. | runderneuerter Reifen | retreaded tyre |
| gen. | runderneuerter Reifen | retread tyre |
| brit. | runderneuerter Reifen | remould tyre |
| gen. | runderneuerter Reifen | remoulded tyre |
| gen. | Runderneuerung von Reifen | retreading of tires |
| gen. | Runderneuerung von Reifen | retreading of tyres |
| environ. | Runderneuerung von Reifen | retreading |
| gen. | Runderneuerung von Reifen | retreading of tires tyres |
| gen. | Rundumwechseln der Reifen | tyre rotation |
| auto., amer. | Run-Flat-Reifen | run-flat tire |
| auto., BrE | rutschsicherer Reifen | high-grip tyre |
| auto., amer. | rutschsicherer Reifen | high-grip tire |
| transp., mech.eng. | Scheibenrad mit aufgezogenem Reifen | solid wheel with fixed-on tyre |
| gen. | schlauchlose Reifen für Fahrräder | tubeless tires tyres for bicycles, cycles |
| transp., industr., construct. | schlauchloser Reifen | unpuncturable tyre |
| amer. | schlauchloser Reifen | tubeless tire |
| transp. | schlauchloser Reifen | tubeless |
| gen. | schlauchloser Reifen | tubeless tyre |
| inf. | schlechte Reifen | ropey tyres |
| agric. | Schlupf der Reifen | wheel slip |
| agric. | Schlupf der Reifen | slippage |
| gen. | Schläuche für Reifen | inner tubes for pneumatic tires tyres |
| tech. | schwacher Reif | light rime |
| transp. | SeitenwandSeitengummides Reifens | tyre sidewall |
| transp., avia., tech. | Skala der technologischen Reife | Technology Readiness Level |
| social.sc. | soziale Reife | social maturity |
| transp., mil., grnd.forc. | Spike-Reifen | studded tyre |
| gen. | Spikes für Reifen | studs for tires tyres |
| gen. | Spikes für Reifen | spikes for tires tyres |
| fin. | Steuer auf Reifen und Luftschläuche | excise duty on tyres and tubes |
| industr., construct. | Stopphebel für Unruh glatter Reif | annular balance whip |
| gen. | Straße-Gelände-Reifen | town and country tyre |
| transp. | symmetrischer Reifen | symmetrical tyre |
| transp., tech. | Technische Organisation der europäischen Reifen- und Felgenhersteller | European Tyre and Rim Technical Organisation |
| transp., industr., polit. | Technische Organisation der Europäischen Reifen- und Felgenhersteller | European Tyre and Rim Technical Organisation |
| agric. | technische Reife | cropping maturity |
| agric. | technische Reife | picking maturity |
| auto. | Ultra-Leichtbau-Reifen | ultra-lightweight tire |
| auto., BrE | Ultra-Leichtbau-Reifen | ultra-lightweight tyre |
| auto. | Ultra-Leichtbau-Reifen | ultralight tire |
| industr., construct. | Unruh mit glattem Reif | annular balance |
| industr., construct. | Unruh mit glattem Reif reguleirt Breguetspiralfeder stossgesichert | timed annular balance with breguet hairspring for shock absorbing device |
| industr., construct. | Unruh mit glattem Reif reguliert stossgesichert | timed annular balance for shock absorbing device |
| agric. | unvollständige Reife | immaturity |
| agric. | unvollständige Reife | unripeness |
| gen. | unvulkanisierter Reifen | uncured cover |
| gen. | unvulkanisierter Reifen | green tyre |
| transp. | "V"-Reifen | "V" tyre |
| transp., industr. | verstärkter Reifen | reinforced tyre structure |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | verstärkter Reifen | extra load tyre |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | verstärkter Reifen | high load capacity tyre |
| amer. | verstärkter Reifen | extra ply tire |
| gen. | verstärkter Reifen | reinforced tyre |
| gen. | Vulkanisierung von Reifen Reparatur | vulcanization of tyres repair |
| gen. | Vulkanisierung von Reifen Reparatur | vulcanization of tires tyres repair |
| gen. | Vulkanisierung von Reifen Reparatur | vulcanization of tires repair |
| agric. | Wanne zum Reifen des Rahmes | cream aging vat |
| agric. | Wanne zum Reifen des Rahmes | cream ageing vat |
| agric. | Wanne zum Reifen des Rahmes | cream-ripening tank |
| agric. | wassergefüllte Reifen | water-filled tyres |
| agric. | wassergefüllte Reifen | tyres with liquid ballast |
| racing, BrE | weiche Reifen | soft tyres |
| racing, amer. | weiche Reifen | soft tires |
| gen. | Weiterentwicklung zur industriellen Reife | scaling-up |
| econ. | Wende zur Reife | drive to maturity (z.B. in der Rostowschen Stadientheorie) |
| transp. | Werkzeug zum Abmontieren von Reifen | tyre lever |
| auto., BrE | wimmernde Reifen | whining tyres |
| auto., amer. | wimmernde Reifen | whining tires |
| gen. | wird mit zunemender Reife immer | ... becomes more ... as it ripens |
| transp., tech., law | Wulst des Reifens | tyre bead |
| transp., tech., law | Wulst des Reifens | bead |
| transp. | "Z"-Reifen | "Z tyre" |
| biol. | zeitliche Zusammenfassung der Reife | grouping according to maturity |
| agric. | zu reifen beginnen | ripe |
| agric. | zu reifen beginnen | mature |
| environ. | Zuglademaschine auf Reifen | wheeled loader |
| tech. | zur Reife bringen | ripen |
| transp. | zusammengefalteter und nicht aufgepumpter Reifen | tyre folded and not inflated |
| meteorol. | Überzogensein mit Reif | covering with hoarfrost |
| meteorol. | Überzogensein mit Reif | hoaring |