Subject | German | English |
commun. | Abweichung durch Reflexionen | disturbance due to reflections |
tech. | angezeigte Reflexion einer Radarwelle auf Radarschirm | pip |
el. | Anti-Reflexions-Schicht | antireflection coating |
el. | Anti-Reflexions-Schicht | anti-reflection coating |
opt. | aufeinander folgende Reflexionen | successive reflections |
commun., IT | bahnexterne Reflexion | off-path reflection |
phys. | Beta-Reflexion | beta reflection |
anal.chem. | Beugung schneller Elektronen in Reflexion | reflection high-energy electron diffraction |
opt. | Bildumkehr nach Reflexion | image inversion on reflection |
opt. | blendende Reflexionen | dazzling reflections |
phys. | Bragg-Reflexion | Bragg reflection |
met. | Braggsche Reflexion | Bragg reflection |
tech. | Bragg'sche Reflexion | Bragg reflection |
opt. | die Wirkung durch Tausende von Reflexionen hervorrufen | build up the action by thousands of reflections |
nucl.phys., radiat. | diffuse Reflexion | dispersed reflection |
nucl.phys., radiat. | diffuse Reflexion | scattered reflection |
nucl.phys., radiat. | diffuse Reflexion | scattering |
gen. | diffuse Reflexion | diffuse reflection |
opt. | diffuse Reflexion | diffuse reflection (the reflection of rays from a surface such that the reflected rays have various directions due to surface irregularities) |
meas.inst. | diffuse Reflexion mit Vorzugsrichtung | preferential diffuse reflection |
opt. | drei Reflexionen erleiden | encounter three reflections |
earth.sc., el. | dynamische Reflexion | dynamic reflection |
meas.inst. | einheitliche diffuse Reflexion | uniform diffuse reflection |
opt. | einmalige Reflexion | single reflection |
earth.sc. | elektromagnetische Reflexion | Electromagnetic Radiation |
industr., construct., chem. | erhöhte Reflexion | increased reflectance |
industr., construct., chem. | erhöhte Reflexion | boosted reflectance |
commun., IT | Fresnel-Reflexion | Fresnel reflection |
opt. | Fresnelsche Formeln der Reflexion | Fresnel's laws of reflection |
opt. | Fresnelsche Formeln der Reflexion | Fresnel laws of reflection |
earth.sc., el. | frühe Reflexionen | early reflections |
radiat. | Gamma-reflexion | γ back-scatter |
phys. | Gamma-Reflexion | gamma-ray reflection |
radiat. | Gamma-reflexion | γ backscattering |
radiat. | Gamma-reflexion | gamma backscattering |
radiat. | Gamma-reflexion | γ reflection |
radiat. | Gamma-reflexion | γ-ray reflection |
radiat. | Gamma-reflexion | gamma reflection |
radiat. | Gamma-reflexion | γ-ray back-scatter |
radiat. | Gamma-reflexion | gamma-ray back-scatter |
radiat. | Gamma-reflexion | gamma back-scatter |
earth.sc. | gemischte Reflexion | mixed reflection |
opt. | gerade Zahl von Reflexionen | even number of reflections |
earth.sc. | gerichtete Reflexion | specular reflection |
earth.sc. | gerichtete Reflexion | regular reflection |
opt. | gerichtete Reflexion | specular reflection (the reflection of rays from a surface such that all reflected rays have the same direction) |
opt. | gerichtete Reflexion | direct reflection (the reflection of rays from a surface such that all reflected rays have the same direction) |
phys. | gerichtete Reflexion | direct reflection |
opt. | gerichtete Reflexion | regular reflection (the reflection of rays from a surface such that all reflected rays have the same direction) |
construct. | gerichtete Reflexion | mirror reflection |
radiat. | gestreute Reflexion | scattered reflection |
gen. | gestreute Reflexion | diffuse reflection |
radiat. | gestreute Reflexion | dispersed reflection |
radiat. | gestreute Reflexion | scattering |
earth.sc. | Grad der diffusen Reflexion | indirect reflectance |
earth.sc. | Grad der diffusen Reflexion | diffuse reflectance |
light. | Grad der gerichteten Reflexion | regular reflectance |
phys. | Grad der gerichteten Reflexion | specular reflectivity |
earth.sc. | Grad der gerichteten Reflexion | direct reflectance |
light. | Grad der gestreuten Reflexion | diffuse reflectance |
transp., mater.sc. | Grad der spektralen Reflexion | spectral reflection factor |
transp., mater.sc. | Grad der spektralen Reflexion | spectral reflectance |
EU. | Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Asylfragen | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum (CIREA) |
obs., h.rghts.act. | Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Asylfragen | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum |
EU. | Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Aussengrenzen und der Einwanderung CIREFI. | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration |
gen. | Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Aussengrenzen und der Einwanderung | CIREFI Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration |
gen. | Informations-,Reflexions-und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Außengrenzen und der Einwanderung | Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration |
textile | innere Reflexion | internal reflection |
el. | interne Reflexion | internal reflection |
radio | ionosphärische Reflexion | ionospheric reflection |
light. | isotrope diffuse Reflexion | isotropic diffuse reflection |
tech. | katadioptrische Reflexion | retroreflection |
construct. | kombinierte Reflexion | mixed reflection |
construct. | Körper , bei Reflexion vollkommen mattweißer | perfect reflecting diffuser |
opt. | Lichtverlust durch Reflexion | light loss due to reflection |
commun. | M-Reflexion | M reflection |
phys. | Mach-Reflexion | Mach reflection |
earth.sc. | Machsche Reflexion | Mach reflection |
commun. | Mehrweg-Reflexionen | multi-path reflections |
phys. | metallische Reflexion | metallic reflection |
geophys. | multiple Reflexionen | multiple reflections |
opt. | nach der Reflexion eine Phasenänderung erfahren | undergo a change in phase upon reflection |
opt. | nach der Reflexion eine Phasenänderung erleiden | undergo a change in phase upon reflection |
light. | optische Dichte bei Reflexion | reflectance optical density |
earth.sc. | optische Dichte bei Reflexion | reflection optical density |
earth.sc. | optische Reflexion | optical reflexion |
tech. | ordentliche Reflexion | specular reflexion |
phys. | Ordnung der Reflexion | reflection order |
el. | parasitäre Reflexion | parasitic reflection |
life.sc. | parasitäre Reflexion | stray reflection |
earth.sc. | partielle Reflexion | partial reflection |
opt. | Polarisation durch Reflexion | polarization by reflection |
opt. | Reflexion an den Behälterwänden | container-wall reflection |
opt. | Reflexion an der Austrittsfläche des Stabes | reflection at the exit face of the rod |
opt. | Reflexion an der Eintrittsfläche | reflection at the entrance face |
opt. | Reflexion an der Grenzfläche | interface reflection |
opt. | Reflexion an der hinteren Fläche | reflection at the back surface |
el. | Reflexion an der Ionosphäre | ionospheric reflection |
opt. | Reflexion an der Seite der Furche | reflection off the side of the groove |
opt. | Reflexion an der Vorderfläche | front surface reflection |
opt. | Reflexion an der zweiten Fläche | second-surface reflection |
tech. | Reflexion an Nordlichterscheinungen | auroral reflection |
opt. | Reflexion ohne Phasenverschiebung | non-phase-retarding reflection |
opt. | Reflexion von den zwei ersten Molekülschichten | reflection from the first two molecular layers |
phys. | Reflexion von Wellen | wave reflection |
opt. | Reflexionen im Etalon erleiden | suffer reflections in the etalon |
opt. | Reflexionen im Etalon erleiden | undergo reflections in the etalon |
microel. | Reflexionen von der Waferoberfläche abschwächen | attenuate reflections from the wafer surface |
tech. | Reflexions-Bande | reflexion band |
biol. | Reflexions-Elektronenbeugung | reflection high-energy electron diffraction |
el. | Reflexions-Lichthof | halo |
el. | Reflexions-Lichthof | halation |
el. | Reflexions-Modenfilter | reflection mode filter |
gen. | Reflexions-Zielgeraet für Feuerwaffen | telescopic sight for weapons |
astr. | regelmässige Reflexion | regular reflection |
astr. | regelmässige Reflexion | direct reflection |
astr. | regelmässige Reflexion | specular reflexion |
opt. | regelmäßige reguläre Reflexion | specular reflection (the reflection of rays from a surface such that all reflected rays have the same direction) |
construct. | regelmäßige Reflexion | specular reflection |
life.sc. | regelmäßige Reflexion | regular reflexion |
construct. | regelmäßige Reflexion | regular reflection |
opt. | regelmäßige reguläre Reflexion | direct reflection (the reflection of rays from a surface such that all reflected rays have the same direction) |
opt. | regelmäßige reguläre Reflexion | regular reflection (the reflection of rays from a surface such that all reflected rays have the same direction) |
construct. | regelmäßige Reflexion | mirror reflection |
phys. | reguläre Reflexion | regular reflection |
earth.sc. | Schwärzung bei Reflexion | reflection optical density |
IT, el. | selektive Reflexion | selective reflection |
earth.sc. | spektrale Reflexion | spectral reflection |
geophys. | Spezialfall der multiplen Reflexion | ghost reflection |
opt. | spiegelnde Reflexion | direct reflection |
tech. | spiegelnde Reflexion | specular reflection |
opt. | spiegelnde Reflexion | regular reflection |
tech. | Stoerung durch Reflexion | reflection jamming (elektronische Kampffuehrung) |
tech. | Stoerung durch Reflexion | reflective jamming (elektronische Kampffuehrung) |
tech. | Stoerung durch Reflexion | reflected jamming (elektronische Kampffuehrung) |
construct. | streng diffuse Reflexion | ideal diffuse reflection |
tech. | Taeuschung durch Reflexion | reflection deception |
tech. | Taeuschung durch Reflexion | reflected deception |
phys. | teilweise Reflexion | partial reflection |
astr. | totale Reflexion | total reflection |
commun. | troposphärische Reflexion | tropospheric reflection |
opt. | Umkehrwirkung der Reflexion | inverting effect of reflection (from mirrors) |
opt. | unerwünschte Reflexionen | parasitic reflections |
opt. | unerwünschte Reflexionen | unwanted reflections |
opt. | ungerade Zahl von Reflexionen | odd number of reflections |
opt. | unvollkommene Reflexion | imperfect reflection |
industr., construct., chem. | verstärkte Reflexion | increased reflectance |
industr., construct., chem. | verstärkte Reflexion | boosted reflectance |
opt. | vielfache Reflexion | multiple reflection |
light. | vollkommen gestreute Reflexion | isotropic diffuse reflection |
earth.sc. | vollkommen gestreute Reflexion | uniform diffuse reflection |
light. | vollkommen mattweisses Medium bei Reflexion | perfect reflecting diffuser |
earth.sc. | vollkommen mattweißer Körper bei Reflexion | perfect reflecting diffuser |
tech. | vollstaendige Reflexion | total reflection |
opt. | wiederholte Reflexion | multiple reflection |
radiat. | Winkel der Braggschen Reflexion | grazing angle (a very small glancing angle) |
radiat. | Winkel der Braggschen Reflexion | Bragg angle (reflection angle, in Bragg's condition) |
radiat. | Winkel der Braggschen Reflexion | glancing angle (of reflection) |
opt. | zerstreute Reflexion | diffuse reflection (the reflection of rays from a surface such that the reflected rays have various directions due to surface irregularities) |
radiat. | ß-Reflexion | beta-particle reflection |
radiat. | ß-Reflexion | ß-particle reflection |
radiat. | ß-Reflexion | β reflection |
radiat. | ß-Reflexion | beta-particle backscatter |
radiat. | ß-Reflexion | ß-particle backscatter |
radiat. | ß-Reflexion | beta reflection |
radiat. | ß-Reflexion | ß backscatter |
radiat. | ß-Reflexion | beta back-scatter |
radiat. | ß-Teilchen-Reflexion | beta reflection |
radiat. | ß-Teilchen-Reflexion | beta-particle reflection |
radiat. | ß-Teilchen-Reflexion | ß-particle reflection |
radiat. | ß-Teilchen-Reflexion | β reflection |
radiat. | ß-Teilchen-Reflexion | beta-particle backscatter |
radiat. | ß-Teilchen-Reflexion | ß-particle backscatter |
radiat. | ß-Teilchen-Reflexion | ß backscatter |
radiat. | ß-Teilchen-Reflexion | beta back-scatter |