Subject | German | English |
IT, dat.proc. | Anzeige in Form eines Rechtecks | angular pointer |
microel. | aus Rechtecken gebildete Struktur | pattern formed with rectangles |
microel. | aus Rechtecken zusammengesetzte Struktur | pattern composed of rectangles |
comp. | begrenztes Rechteck | bounding box |
comp. | begrenztes Rechteck | bounding rectangle |
comp. | begrenztes Rechteck | bounded box |
microel. | belichtetes Rechteck einer Punktstrahlanlage | exposed rectangle of round beam system |
comp. | blinkendes Rechteck | blinking rectangle (of a cursor) |
opt. | das Rechteck als Quadrat abbilden | image the rectangle as a square |
microel. | das Rechteck mit dem Schreibstrahl ausfüllen | fill in the rectangle by the writing beam |
microel. | die Gesamtstruktur eines Schaltkreises aus Rechtecken zusammensetzen | build up the total image of a circuit from rectangles |
microel. | die Siliziumnutzfläche topografisch in kleinen Rechtecken darstellen | map the silicon real estate into small rectangular areas |
econ., fish.farm., polit. | genau abgegrenztes Rechteck | fine-scale rectangle |
commun. | kurzes Rechteck | short letter |
commun. | langgestrecktes Rechteck | long letter |
nat.sc. | Lateinisches Rechteck | latin square |
math. | lateinisches Rechteck | Latin rectangle |
microel. | nur ein Rechteck auf das Objekt abbilden | image only a subrectangle on the target |
stat. | Parabel-Rechteck-Diagramm | parabolic-rectangle stress-strain curve |
mech.eng., construct. | Poncelet'sches Rechteck-Wehr | poncelet rectangular weir |
social.sc., transp. | Rechteck des Sichtfeldes | rectangle of visibility |
stat. | Rechteck-Design | right angular design |
tech. | Rechteck-Einfachspannung | neutral square-wave voltage |
mech.eng. | Rechteck-Feile | square file |
tech. | Rechteck-Ferrit | square-loop ferrite |
el. | Rechteck-Hohlleiter | rectangular waveguide |
antenn. | Rechteck-Mehrstufenhorn | compound rectangular horn antenna |
antenn. | Rechteck-Mehrstufenhornantenne | compound rectangular horn antenna |
IT, dat.proc. | Rechteck mit abgerundeten Ecken | rectangle with rounded edges |
IT, dat.proc. | Rechteck mit abgerundeten Ecken | rectangle with rounded corners |
busin., IT | Rechteck mit gerundeten Ecken | soft box |
IT, dat.proc. | Rechteck mit spitzen Ecken | rectangle with clean edges |
IT, dat.proc. | Rechteck mit spitzen Ecken | rectangle with clean corners |
scient. | Rechteck-Potentialtopf | square well |
scient. | Rechteck-Potentialtopf | spherical well |
scient. | Rechteck-Potentialtopf | rectangular well |
auto. | Rechteck-Querlenker | parallel links (mpl) |
agric., construct. | Rechteck-Verband | rectangular layout of nozzles |
el. | Rechteck-Wechselrichter | square wave inverter |
tech. | Rechteck-Wechselspannung | alternating square-wave voltage |
mater.sc. | Rechteck-Zelle | square storage bin |
mater.sc. | Rechteck-Zelle | rectangular storage bin |
mater.sc. | Rechteck-Zelle | round storage bin |
mater.sc. | Rechteck-Zelle | polygonal storage bin |
microel. | Rechtecke mit einem Belichtungsstempel belichten | expose rectangles in a single shot |
el. | Rechtecke-Spannungserzeuger | square-wave generator |
microel. | Rechtecke unterschiedlicher Größe bis zu 5 μm Kantenlänge | rectangles of varying size up to 5 μm square |
microel. | Rechtecke zu einer komplexen Struktur zusammensetzen | compose rectangles into a complex pattern |
tech. | sphaerisches Rechteck | spherical rectangle |
stat., environ., fish.farm. | statistisches ICES-Rechteck | ICES statistical square |
stat., fish.farm., geogr. | statistisches Rechteck | statistical rectangle |
stat., fish.farm., geogr. | statistisches Rechteck | ICES statistical rectangle |
stat., fish.farm., geogr. | statistisches Rechteck | ICES rectangle |
microel. | Trapeze in eine Reihe von Rechtecken umsetzen | translate trapezoids into a series of rectangles |
met. | Vorbramme und Rechteck-Knueppel gehören zum halbflachem Halbzeug | slab |