| Subject | German | English |
| IT | bibliographische Recherche | bibliographical retrieval |
| IT | bibliographische Recherche | reference retrieval |
| IT | bibliographische Recherche | library retrieval |
| IT | bibliographische Recherche | bibliographic retrieval |
| IT | bibliothekarische Recherche | bibliographical retrieval |
| IT | bibliothekarische Recherche | bibliographic retrieval |
| IT | bibliothekarische Recherche | library retrieval |
| patents. | computergestützte Recherche und Information | computerized research and information services |
| commun. | Cooperation Europeenne dans le domaine de la recherche Scientifique et Technique | European Cooperation in Scientific and Technical Research (e.g. Project 205, radio propagation above 10 GHz) |
| IT | datenliefernde Recherche | factographic retrieval |
| IT | datenliefernde Recherche | data retrieval |
| patents. | die Durchführung der Recherche in die Richtlinien einbeziehen | incorporate the accomplishment of the search into the instructions |
| patents. | die Durchführung der Recherche in die Richtlinien einbeziehen | incorporate the accomplishment of the search into the rules |
| patents. | Durchführung der Recherche | accomplishment of a search |
| IT | faktographische Recherche | factographic retrieval |
| IT | faktographische Recherche | data retrieval |
| patents. | Finanzplanungs, -management, -recherchen und -berichtsdienste 36 | financial planning, management, research and report |
| patents., Germ. | isolierte Recherche | isolated search in the deferred examination (in der verschobenen Prüfung) |
| IT | manuelle Recherche | manual retrieval |
| IT | maschinelle recherche | automatic information retrieval |
| law | Mitgliedstaaten, die in ihrem eigenen Markenregister eine Recherche durchführen | Member States which operate a search in their own register of trade marks |
| gen. | Online-Recherche | online search |
| tech. | Patent-Recherchen | patent inquiries |
| patents. | Recherche abbrechen | discontinue a search |
| construct. | Recherche durch Begriffsordinaten | coordinate retrieval |
| IT | Recherche für Dokumente,die in einer nicht genormten Sprache abgefaßt sind | searching free-style documents |
| IT | Recherche für Dokumente,die in einer nicht genormten Sprache abgefaßt sind | searching free texts |
| econ., amer. | Recherche nach gleichartigen laufenden Anmeldungen | interference search (z.B. von Patenten) |
| IT | Recherche nach gleichrangigen Begriffen | coordinate retrieval |
| gen. | Recherchen anstellen | make investigations (über) |
| gen. | Recherchen anstellen über | make investigations (about into) |
| gen. | Recherchen anstellen über | make investigations |
| gen. | Recherchen anstellen über | investigate |
| gen. | Recherchen anstellen | investigate (über) |
| patents. | Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware | research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software |
| patents. | Recherchen in Rechtsfragen | legal research |
| patents. | Recherchen und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware | research and consultancy services relating to computer hardware and computer software |
| patents. | Recherchen und Informationen in bezug auf Geschäfte, Werbung und Marketing | research and information services relating to business, advertising and marketing |
| patents. | technische und juristische Recherchen und | technical and legal searching and research services |
| IT | thematische Recherche | subject retrieval |
| IT | thematische Recherche | thematic retrieval |