| Subject | German | English |
| phys. | Abschaltung des Reaktors | reactor shutdown |
| gen. | Absprache über Zeitpläne für die Abschaltung des Reaktors | agreement on conditions for reactor shutdown |
| med. | Airlift-Reaktor | airlift reactor |
| med. | Airlift-Reaktor | air lift fermenter |
| nucl.pow. | Anfangsanreicherung des Reaktor-Cores | initial core enrichment |
| gen. | anfängliche Restrukturierung im Reaktor | initial in-pile restructuring |
| earth.sc. | angereicherter Reaktor | enriched uranium-fueled reactor |
| earth.sc. | angereicherter Reaktor | enriched uranium reactor |
| earth.sc. | angereicherter Reaktor | enriched reactor |
| tech. | Anteil der thermischen Neutronen die den Reaktor verlassen | relative escape |
| nucl.phys., OHS | Arbeiter am Reaktor | reactor worker |
| gen. | Arbeitsgruppe " Forschungsprogramme für die Sicherheit leichtwassergekuehlter Reaktoren " | Working Party on Light-Water Reactor Safety Research Programmes |
| gen. | Arbeitsgruppe über die Aspekte der Sicherheit wassergekuehlter Reaktoren | Working Party on the Safety Aspects of Water-Cooled Reactors |
| microel. | Aufheizmechanismus des Reaktors | heating mechanism of the reactor |
| tech. | Ausruestung ausserhalb des Reaktors | out-of-pile equipment |
| nucl.phys. | Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Betrieb des HFR-Reaktors | Advisory Committee on Programme Management on Operation and Utilisation of the HFR Reactor |
| tech. | ausserhalb des Reaktors | out-of-pile |
| nucl.phys. | Beratender Programmausschuss BPA des Programms "Betrieb des HFR-Reaktors" | Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor |
| nucl.phys. | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Kernspaltungsenergie: Reaktoren und Sicherheit, Kontrolle der spaltbaren Stoffe | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials |
| gen. | berylliummoderierter Reaktor | beryllium moderated reactor |
| gen. | berylliumoxidmoderierter Reaktor | beryllium-oxide-moderated reactor |
| energ.ind. | Bestand an Reaktoren, Kraftwerkpark, Kraftwerkbestand | fleet of power stations |
| tech. | Bestrahlungsversuch innerhalb des Reaktors | in-pile test |
| tech. | Bestrahlungsversuch innerhalb des Reaktors | in-pile experiment |
| tech. | beweglicher Reaktor | mobile reactor |
| chem. | biochemischer Reaktor | biochemical reactor |
| gen. | Bio-Hoch-Reaktor | biological tower reactor |
| radiat. | biomedizinischer Reaktor | biomedical reactor |
| chem. | Blasensäulen-Reaktor | bubble column reactor |
| gen. | Brennstoffelement eines schnellen Reaktors | fast-reactor subassembly |
| gen. | Brennstoffstab eines Magnox Reaktors | fuel cartridge |
| gen. | Brennstoffstab eines Magnox Reaktors | cartridge |
| gen. | CANDU-Reaktor | Canadian Deuterium-Uranium Reactor |
| gen. | carbidmoderierter Reaktor | carbide moderated reactor |
| textile | chemischer Reaktor | chemical reactor |
| gen. | chemotechnischer Reaktor | chemonuclear reactor |
| gen. | chemotechnischer Reaktor | chemical processing reactor |
| gen. | CO2-gekühlter Reaktor | carbon dioxide cooled reactor |
| gen. | dampfgekuehlter Reaktor | steam cooled reactor |
| nucl.phys., mech.eng. | den Kuehlmittelstrom durch den Reaktor fuehren | to carry the coolant flow through the reactor |
| nucl.phys., mech.eng. | den Kuehlmittelstrom durch den Reaktor leiten | to carry the coolant flow through the reactor |
| tech. | Deuteriummoderierter Reaktor | deuterium-moderated pile |
| tech. | Deuterium-moderierter Reaktor | deuterium pile |
| automat. | diskontinuierlich arbeitender Reaktor | batch reactor |
| gen. | dispersionsgekuehlter Reaktor | dispersion cooled reactor |
| earth.sc., chem. | Dreiphasen-Reaktor | three phase reactor |
| nucl.phys. | Druckwasser-Reaktor | pressurised-water reactor |
| phys. | Durchgehen des Reaktors | reactor runaway |
| tech. | durchgehen eines Reaktors | reactor catastrophe |
| automat. | Dynamik von Reaktoren | reactor dynamics |
| gen. | einen Reaktor abschalten | shut down a reactor |
| gen. | einen Reaktor ohne Fremdenergie wieder auf Leistung hochfahren | to bootstrap a reactor back to power |
| gen. | einen Reaktor stilllegen | decommission a reactor |
| gen. | einen Reaktor voellig entladen | defuel a reactor |
| coal. | Ejektionsbett-Reaktor | spouted bed combustor |
| chem., el. | Elektrolyse-Reaktor | electrolysis reactor |
| earth.sc. | epithermischer Reaktor | epithermal reactor |
| chem. | Fedbatch-Reaktor | fed-batch reactor |
| chem. | Fed-Batch-Reaktor | fed-batch reactor |
| chem. | Fed-Batch-Reaktor | fedbatch reactor |
| chem. | Fedbatch-Reaktor | fedbatch reactor |
| life.sc. | fermenterartiger Reaktor | fermenter-style reactor |
| tech. | Fermi-Reaktor | Fermi pile |
| gen. | fest homogener Reaktor | solid fuel homogeneous reactor |
| gen. | fluessig homogener Reaktor | liquid fuel homogeneous reactor |
| gen. | fluessiggekuehlter Reaktor | liquid-cooled reactor |
| gen. | Fluessigmetall-Reaktor | liquid metal reactor |
| automat. | flüssig-homogener Reaktor | liquid fuel homogeneous reactor |
| automat. | flüssigkeitsgekühlter Reaktor | liquid cooled reactor |
| met. | Flüssigstahl-Reaktor | molten iron bath reactor |
| fin., nucl.phys. | Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors | Shelter Fund |
| fin., nucl.phys. | Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors | Chernobyl Shelter Fund |
| nucl.phys. | fortgeschrittener gasgekuehlter Reaktor | advanced gas-cooled reactor |
| el. | fortgeschrittener gasgekühlter Reaktor | advanced gas-cooled reactor |
| nucl.phys. | fortgeschrittener gasgekühlter ReaktorFGR | advanced gas-cooled reactor |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | fortgeschrittener gasgekühlter Reaktor in Windscale | Windscale advanced gas-cooled reactor |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | fortgeschrittener Gas-Kohle-Reaktor | advanced gas-cooled reactor |
| nucl.phys. | fortgeschrittener Reaktor | advanced reactor |
| environ. | Freisetzung von Tritium aus Reaktoren | tritium released from reactors |
| earth.sc. | Freisetzung von Tritium im Reaktor | in-pile tritium extraction |
| gen. | Fundament des Reaktors | reactor foundations |
| gen. | Fundament des Reaktors | reactor bed |
| gen. | Fundamentplatte für den reaktor | reactor foundations |
| gen. | Fundamentplatte für den reaktor | reactor bed |
| nucl.phys., OHS | für die Verwendung im Reaktor geeignetes Plutonium | reactor grade plutonium |
| gen. | gasgekuehlter graphitmoderierter Reaktor | gaseous graphite reactor |
| nucl.phys. | gasgekuehlter Reaktor | gas-cooled reactor |
| nucl.phys. | gasgekuehlter Reaktor | gas reactor |
| gen. | gasgekuehlter Reaktor hoher Leistungsfähigkeit | high performance gas-cooled reactor |
| nucl.phys. | gasgekühlter graphitmoderierter Reaktor | gas cooled graphite-moderated reactor |
| energ.ind. | gasgekühlter Reaktor | gas-cooled reactor |
| el. | Gas-Graphit-Reaktoren | gas-graphite reactors |
| tech. | gerader zylindrischer Reaktor | right circular cylindrical reactor |
| gen. | Geräte für die Steuerung der Reaktoren | reactor control equipment |
| tech. | gesteuerter Reaktor | controlled reactor |
| nucl.phys. | graphitmoderierter Reaktor | graphite-moderated reactor |
| gen. | graphitmoderierter Kern-Reaktor | graphite-moderated reactor (Kerntechnik) |
| tech. | Graphit-Uran-Reaktor | graphite uranium reactor |
| gen. | gut durchmoderierter Reaktor | well-moderated reactor |
| coal. | "Heiss"-Reaktor | "hot rod" reactor |
| gen. | heissdampfgekuehlter Reaktor | superheated-steam-cooled reactor |
| tech. | heisskritischer Reaktor | hot-critical reactor |
| microel. | Heizmechanismus des Reaktors | heating mechanism of the reactor |
| met. | Heißwand-Reaktor | hot wall reactor assembly |
| gen. | heliumgekuehlter Reaktor | helium-cooled reactor |
| gen. | Herunterfahren des Reaktors | rundown |
| gen. | Herunterfahren des Reaktors | reactor rundown |
| transp. | heterogener Reaktor | heterogeneous reactor |
| gen. | heterogener Reaktor mit fluessigem Brennstoff | liquid fuel heterogeneous reactor |
| nucl.phys. | HFR-Reaktor | Advisory Committee on Programme Management on Operation and Utilisation of the HFR Reactor |
| transp. | homogener Reaktor | homogeneous reactor |
| gen. | homogener Reaktor mit festem Brennstoff | solid fuel homogeneous reactor |
| gen. | homogener Reaktor mit fluessigem Brennstoff | liquid fuel homogeneous reactor |
| automat. | homogener Reaktor mit flüssigem Brennstoff | liquid fuel homogeneous reactor |
| gen. | hydridmoderierter Reaktor | hydride-moderated reactor |
| oil | Hydrokrack-Reaktor | hydrocracking reactor |
| automat. | ideal durchmischter Reaktor | perfectly mixed reactor |
| gen. | im Reaktor | in-reactor |
| gen. | im Reaktor | in-pile |
| tech. | im Reaktor hergestellt | pile produced |
| tech. | im Reaktor hergestellte Strahlungsquelle | pile produced radio-active source |
| tech. | im Reaktor hergestelltes Radioisotop | pile produced-radio isotope |
| el. | industrieller elektrochemischer Reaktor | industrial electrochemical reactor |
| tech. | innerhalb des Reaktors | in-pile |
| gen. | integrierter Siedewasser-überhitzer-Reaktor | integral superheat boiling water reactor |
| tech. | intermediaerer Reaktor | intermediate reactor |
| gen. | jungfräulicher Reaktor | clean reactor |
| gen. | jungfräulicher Reaktor | cold reactor |
| nucl.phys. | Jungfräulicher Reaktor | clean reactor |
| gen. | jungfräulicher Reaktor | cold clean reactor |
| gen. | kalter Reaktor | cold reactor |
| tech. | kalt-kritischer Reaktor | cold critical reactor |
| gen. | kaltkritischer Reaktor | cold critical reactor |
| met. | Kaltwand-Reaktor | cold wall reactor assembly |
| gen. | kanadischer Schwerwasser-Natururan-Reaktor | Canadian Deuterium-Uranium Reactor |
| chem. | katalytischer Reaktor | catalytic reactor |
| phys. | Kern des Reaktors | reactor core |
| gen. | kernchemischer Reaktor | chemonuclear reactor |
| gen. | kernchemischer Reaktor | chemical processing reactor |
| gen. | Kinetik der Reaktoren | reactor kinetics |
| gen. | kleiner transportabler Reaktor | package reactor |
| gen. | kleiner transportabler Reaktor | package power reactor |
| gen. | kohlendioxidgekühlter Reaktor | carbon dioxide cooled reactor |
| gen. | kohlensäuregekühlter Reaktor | carbon dioxide cooled reactor |
| tech. | kommerzieller Reaktor | commercial reactor |
| gen. | kompakter Reaktor | compact reactor |
| gen. | kontinuierlich arbeitender thermonuklearer Reaktor | continuously operating thermonuclear reactor |
| gen. | Konzeption des Reaktors | design of the reactor |
| el. | Koordinierungsausschuss für schnelle Reaktoren - Arbeitsgruppe Sicherheit | Fast Reactors Coordinating Committee on Safety |
| el. | Koordinierungsausschuss für schnelle Reaktoren - Codes und Standards | Fast Reactors Coordinating Committee on Codes and Standards |
| el. | Koordinierungsausschuss für schnelle Reaktoren - Gesamtkernstörfallcodes | Fast Reactors Coordinating Committee on Whole Core Accident Codes |
| R&D., nucl.phys. | Koordinierungsausschuss "Schnelle Reaktoren" | Fast Reactors Coordinating Committee |
| R&D., nucl.phys. | Koordinierungsausschuss "Schnelle Reaktoren" | Coordinating Committee on Fast Reactors |
| environ. | Kristallisierung im Reaktor mit turbulent fluidisiertem Brennstoff | crystallization in a fluidized bed reactor |
| environ. | Kristallisierung im Reaktor mit turbulent fluidisiertem Brennstoff | crystallisation in a fluidised bed reactor |
| gen. | Kritikalitaetszeit eines Reaktors | time critical of a reactor |
| gen. | Kritikalitaetszeit eines Reaktors | duration of criticality of a reactor |
| tech. | kritischer Reaktor | chain reacting pile |
| phys. | kritischer Reaktor | chain-reacting pile |
| gen. | kritischer Reaktor | critical reactor |
| tech. | kubischer Reaktor | cubic pile |
| nucl.pow. | kugelfoermiger Reaktor | spherical reactor |
| tech. | kugelfoermiger Reaktor | spherical pile |
| gen. | kunststoffmoderierter Reaktor | plastic moderated reactor |
| tech. | langsamer Reaktor | thermal reactor |
| nucl.phys. | langsamer Reaktor | slow reactor |
| tech. | langsamer Reaktor | thermal pile |
| tech. | langsamer Reaktor | slow-neutron reactor |
| energ.ind., el. | Leichtwasser gekühlter Graphit moderierter Reaktor | pressure tube, water-cooled, graphite-moderated reactor |
| energ.ind., el. | Leichtwasser gekühlter Graphit moderierter Reaktor | Light Water cooled Graphite moderated Reactor |
| nucl.phys. | Leichtwasser-Reaktor | light-water reactor |
| gen. | leichtwassergekuehlter Reaktor | light water cooled reactor |
| phys. | leichtwassermoderierter Reaktor | light-water moderated reactor |
| gen. | liegender Reaktor | horizontal reactor |
| gen. | Loop-Reaktor | loop-type reactor |
| gen. | luftgekuehlter Reaktor | air-cooled reactor |
| automat. | luftgekühlter Reaktor | air-cooled reactor |
| el. | Lüftung des Reaktors | ventilation of the reactor |
| energ.ind., el. | Magnox-Reaktor | Magnox reactor |
| energ.ind., el. | Magnox-Reaktor | magnox reactor |
| earth.sc. | Mantel des thermonuklearen Reaktors | thermonuclear reactor blanket |
| el. | mit Biomasse angetriebener Reaktor mit fluidisertem Brennstoff | biomass-driven fluidised bed reactor |
| gen. | mit Dampf-Wasser-Gemisch gekuehlter Reaktor | steam-water cooled reactor |
| gen. | mit keramischem Plutonium arbeitender Reaktor | ceramic plutonium reactor |
| gen. | mit Neutronenimpulsen arbeitender Reaktor | flash reactor |
| gen. | mit Neutronenimpulsen arbeitender Reaktor | burst reactor |
| gen. | mit organischer Fluessigkeit gekuehlter Reaktor | organic-cooled reactor |
| gen. | mit organischer Fluessigkeit gekuehlter Reaktor | organic liquid cooled reactor |
| nucl.phys. | mit verduenntem Spaltstoff arbeitender Reaktor | diluted reactor |
| nucl.phys. | mit verduenntem Spaltstoff arbeitender Reaktor | diluted core reactor |
| gen. | mit verduenntem Spaltstoff arbeitender schneller Reaktor | fast diluted-fuel reactor |
| gen. | mittelschneller Reaktor | intermediate spectrum reactor |
| gen. | mittelschneller Reaktor | intermediate reactor |
| gen. | mobiler Reaktor | mobile reactor |
| nucl.phys. | moderierter Reaktor | moderated reactor |
| tech. | moderierter Reaktor | moderated pile |
| gen. | moderierter und mit schwerem Wasser gekühlter Reaktor | reactor moderated and cooled by heavy water |
| textile | Monforts-Reaktor | Monforts reactor |
| phys. | nackter Reaktor | naked pile |
| phys. | nackter Reaktor | naked reactor |
| nucl.phys. | nackter Reaktor | bare reactor |
| gen. | nassdampfgekuehlter Reaktor | wet steam cooled reactor |
| energ.ind., el. | Natrium Wasserstoff-Zirkonium-Reaktor | sodium-hydrogen-zirconium reactor |
| nucl.pow. | natriumgekuehlter graphitmoderierter Reaktor | sodium graphite reactor |
| nucl.phys. | natriumgekuehlter Reaktor | sodium-cooled reactor |
| nucl.pow. | Natrium-Graphit-Reaktor | sodium graphite reactor |
| tech. | Natrium-Graphit-Reaktor | sodium-graphite reactor |
| nucl.phys. | Naturan-Gas-Graphit-Reaktor | natural uranium-gas-graphite reactor |
| nucl.pow. | Natururan-Graphit-Reaktor | natural uranium-graphite reactor |
| gen. | negativer Reaktor | negative reactor |
| tech. | Neutronenspektrum des Reaktors | pile spectrum |
| gen. | nicht moderierter Reaktor | unmoderated reactor |
| gen. | nicht ortsfester Reaktor | mobile reactor |
| tech. | nichtbruetender Reaktor | non-breeder reactor |
| automat. | nichtkritischer Reaktor | non-critical reactor |
| tech. | nichtkritischer Reaktor | non-critical pile |
| tech. | nichtthermisches Neutron aus dem Reaktor | non-thermal pile neutron |
| gen. | organisch gekuehlter Reaktor | organic-cooled reactor |
| gen. | organisch gekuehlter Reaktor | organic liquid cooled reactor |
| gen. | Organisch moderierter Reaktor | organic moderated reactor |
| gen. | Organisch moderierter Reaktor | Organic Moderated Reactor |
| gen. | organischer Reaktor | organic reactor |
| tech. | ortsfester Reaktor | non-mobile reactor |
| gen. | ortsfester Reaktor | stationary reactor |
| gen. | Pebble-Reaktor | pebble bed reactor (Kerntechnik) |
| phys. | Periode des Reaktors | reactor time constant |
| environ. | photochemischer Reaktor | photochemical reactor |
| gen. | physikalische Chemie der Reaktoren | physical chemistry of reactors |
| gen. | ploetzlicher Leistungsanstieg eines Reaktors | abrupt power surge in a reactor |
| chem. | pneumatischer Reaktor | pneumatic reactor (Mammutpumpenreaktor) |
| chem. | pneumatischer Reaktor | airlift reactor (Mammutpumpenreaktor) |
| gen. | prismenfoermiger Reaktor | parallelepipedal reactor |
| gen. | prismenfoermiger Reaktor | parallelepiped reactor |
| nucl.phys. | Probe im Innern des Reaktors | in-pile test |
| tech. | quaderfoermiger Reaktor | rectangular parallel reactor |
| tech. | Reaktor aus poroesem Material | porous reactor |
| tech. | Reaktor-Außenisolierung | reactor external insulation |
| auto. | Reaktor-Brennkammer | reactor core (Abgasreinigungsanlage) |
| auto. | Reaktor-Brennkammertemperatur | reactor-core temperature (Abgasreinigungsanlage) |
| earth.sc. | Reaktor,der abgebrochen wird | reactor under dismantling |
| gen. | Reaktor, der im diskontinuierlichen Chargenverfahren betrieben wird | batch reactor |
| gen. | Reaktor,dessen Kuehlmittel aus einer Suspension von Wassertroepfchen in einem Gas besteht | spray-cooled reactor |
| gen. | Reaktor,dessen Kuehlmittel aus einer Suspension von Wassertroepfchen in einem Gas besteht | fog-cooled reactor |
| tech. | Reaktor fuer militaerische Zwecke | military reactor |
| earth.sc. | Reaktor für angereichertes Uran | enriched uranium-fueled reactor |
| earth.sc. | Reaktor für angereichertes Uran | enriched uranium reactor |
| earth.sc. | Reaktor für angereichertes Uran | enriched reactor |
| radiat. | Reaktor für Bestrahlungen biologischer und medizinischer Objekte | biomedical reactor |
| chem. | Reaktor für die plasma gestützte CVD | plasma assisted chemical vapour deposition reactor |
| gen. | Reaktor für kontrollierte Fusion | controlled thermonuclear reactor |
| gen. | Reaktor für kontrollierte Fusion | controlled fusion reactor |
| radiat. | Reaktor für Lebensmittelbestrahlung | food irradiation reactor |
| gen. | Reaktor für Lebensmittelbestrahlung | food-irradiation reactor |
| earth.sc. | Reaktor für natürliches Uran | natural-uranium-fueled reactor |
| earth.sc. | Reaktor für natürliches Uran | natural uranium reactor |
| mech.eng. | Reaktor-Gebäudesumpfpumpe | containment sump pump |
| energ.ind., el. | Reaktor großer Leistung vom Kanaltyp | pressure tube, water-cooled, graphite-moderated reactor |
| energ.ind., el. | Reaktor großer Leistung vom Kanaltyp | Light Water cooled Graphite moderated Reactor |
| tech. | Reaktor/heterogener | heterogeneous reactor |
| tech. | Reaktor-Innenisolierung | reactor internal insulation |
| gen. | Reaktor-Kühlsystem | reactor coolant system |
| gen. | Reaktor-Leistungsabsenkung | rundown |
| gen. | Reaktor-Leistungsabsenkung | reactor rundown |
| tech. | Reaktor-Leistungs-Leittechnik-Systems | reactor power control system |
| tech. | Reaktor mit abnehmender Leistung | convergent reactor |
| gen. | Reaktor mit Absorptionssteuerung | absorption control reactor |
| tech. | Reaktor mit angereichertem Spaltstoff | enriched fuel reactor |
| nucl.phys. | Reaktor mit aufgelockerter Spaltzone | diluted core reactor |
| nucl.phys. | Reaktor mit aufgelockerter Spaltzone | diluted reactor |
| gen. | Reaktor mit beweglichem Moderator | reactor with movable moderator |
| earth.sc. | Reaktor mit Brennstoffumlauf | circulating reactor |
| earth.sc. | Reaktor mit Brennstoffumlauf | circulating fuel reactor |
| gen. | Reaktor mit Chargenbetrieb | batch-loaded reactor |
| environ. | Reaktor mit diskontinuierlicher Einspeisung | sequencing batch reactor |
| el. | Reaktor mit diskontinuierlicher Reaktorladung | reactor with off-load refuelling |
| el. | Reaktor mit diskontinuierlicher Reaktorladung | reactor with off-load refueling |
| gen. | Reaktor mit dispergiertem Brennstoff | suspension reactor |
| gen. | Reaktor mit dispergiertem Brennstoff | slurry reactor |
| tech. | Reaktor mit endlichen Abmessungen | finite pile |
| gen. | Reaktor mit festem Moderator | solid-moderator reactor |
| gen. | Reaktor mit Feststoffmoderator | solid-moderator reactor |
| gen. | Reaktor mit fliessenden Feststoffen | flowable solids reactor |
| earth.sc. | Reaktor mit fließbarem Brennstoff | fluidized reactor |
| earth.sc. | Reaktor mit fließbarem Brennstoff | fluidized fuel reactor |
| tech. | Reaktor mit fluessigem Spaltstoff | liquid-fuel reactor |
| nucl.pow. | Reaktor mit Fluessigmetall-Brennstoff | liquid-metal-fueled reactor |
| nucl.pow. | Reaktor mit Fluessigmetall-Brennstoff | liquid metal fuel reactor |
| tech. | Reaktor mit Fluessigmetallkuehlung | liquid-metal cooled reactor |
| gen. | Reaktor mit Fluessigmetallkuehlung | liquid-metal-cooled reactor |
| tech. | Reaktor mit Fluessigmetallspaltstoff | liquid-metal fuel reactor |
| nucl.pow. | Reaktor mit fluidisiertem Bett | liquified fluidized bed reactor |
| nucl.pow. | Reaktor mit fluidisiertem Bett | fluidized bed reactor |
| nucl.pow. | Reaktor mit fluidisiertem Bett | liquid fluidized bed reactor |
| earth.sc. | Reaktor mit fluidisiertem Brennstoff | fluidized reactor |
| earth.sc. | Reaktor mit fluidisiertem Brennstoff | fluidized fuel reactor |
| nucl.pow. | Reaktor mit fluidisiertem Brennstoffbett | liquid fluidized bed reactor |
| nucl.pow. | Reaktor mit fluidisiertem Brennstoffbett | liquified fluidized bed reactor |
| nucl.pow. | Reaktor mit fluidisiertem Brennstoffbett | fluidized bed reactor |
| earth.sc. | Reaktor mit flüssiger Brennstoffsuspension | fluidized reactor |
| earth.sc. | Reaktor mit flüssiger Brennstoffsuspension | fluidized fuel reactor |
| gen. | Reaktor mit gemischtem Brennstoff | mixed fuel reactor |
| gen. | Reaktor mit gemischtem Neutronenspektrum | mixed spectrum reactor |
| tech. | Reaktor mit geteiltem Kuehlmittelfluss | split flow reactor |
| tech. | Reaktor mit Heliumkuehlung | helium cooled reactor |
| transp. | Reaktor mit heterogenem Katalysator | heterogeneous reactor |
| transp. | Reaktor mit homogenem Katalysator | homogeneous reactor |
| automat. | Reaktor mit idealer Vermischung | perfectly mixed reactor |
| med. | Reaktor mit immobilisierten Mikrobenzellen | immobilized-microbial-cells reactor |
| med. | Reaktor mit immobilisierten Mikrobenzellen | IMC reactor |
| gen. | Reaktor mit indirektem Kreislauf | indirect-cycle reactor |
| environ. | Reaktor mit integrierter Mischung | completely mixed aerated pond |
| environ. | Reaktor mit integrierter Mischung | completely mixed reactor |
| environ. | Reaktor mit integrierter Mischung | CMA pond |
| gen. | Reaktor mit karbidischem Brennstoff | carbide-fueled reactor |
| gen. | Reaktor mit keramischem Brennstoff | ceramic-fuel reactor |
| gen. | Reaktor mit Konfigurationssteuerung | configuration control reactor |
| stat., mater.sc. | Reaktor mit kontinuierlicher Reaktorladung | reactor with on-load refuelling |
| gen. | Reaktor mit Konvektionskuehlung | natural convection reactor |
| tech. | Reaktor mit langsamen Neutronen | slow-neutron reactor |
| transp. | Reaktor mit Lufteinblasung | air injection reactor |
| nucl.phys. | Reaktor mit metallischem Brennstoff | metal-fueled reactor |
| nucl.phys. | Reaktor mit metallischem Brennstoff | metallic fuel reactor |
| gen. | Reaktor mit mikroporoesem Brennstoff | reactor with microporous fuel |
| gen. | Reaktor mit NaK-Kuehlung | NaK-cooled reactor |
| tech. | Reaktor mit nasser Suspension | slurry reactor |
| nucl.phys. | Reaktor mit Natriumkuehlung | sodium-cooled reactor |
| tech. | Reaktor mit natuerlichem Uran | natural uranium reactor |
| gen. | Reaktor mit natuerlicher Konvektion | natural convection reactor |
| gen. | Reaktor mit Naturumlauf | natural circulation reactor |
| gen. | Reaktor mit niedriger Leistung | low power reactor |
| nucl.phys. | Reaktor mit nuklearer überhitzung | nuclear superheat reactor |
| gen. | Reaktor mit oertlich erhöhtem Neutronenfluss | flux trap reactor |
| gen. | Reaktor mit organischen Moderatoren | organic moderator reactor |
| gen. | Reaktor mit pastenfoermigem Brennstoff | fluidized paste reactor |
| nucl.pow. | Reaktor mit quasi fluessigem Spaltstoff | liquified fluidized bed reactor |
| nucl.pow. | Reaktor mit quasi fluessigem Spaltstoff | liquid fluidized bed reactor |
| nucl.pow. | Reaktor mit quasi fluessigem Spaltstoff | fluidized bed reactor |
| nucl.phys. | Reaktor mit quasiflüssigem Spaltstoff | fluo-solids reactor |
| nucl.phys. | Reaktor mit quasiflüssigem Spaltstoff | fluidized-solids reactor |
| nucl.phys. | Reaktor mit quasiflüssigem Spaltstoff | fluidized reactor |
| gen. | Reaktor mit Reflektor | reflected reactor |
| tech. | Reaktor mit selbstaendiger Kettenreaktion | self sustaining pile |
| earth.sc. | Reaktor mit Spektralsteuerung | spectral shift reactor |
| tech. | Reaktor mit stationaerer Stroemung | steady flow reactor |
| gen. | Reaktor mit U-233 als Brennstoff | U-233 reactor |
| gen. | Reaktor mit U-233 als Brennstoff | U-233 fuelled reactor |
| earth.sc. | Reaktor mit umlaufenden Brennstoff | circulating reactor |
| earth.sc. | Reaktor mit umlaufenden Brennstoff | circulating fuel reactor |
| tech. | Reaktor mit unendlichen Abmessungen | infinite pile |
| tech. | Reaktor mit zunehmender Leistung | divergent reactor |
| tech. | Reaktor-Montagehalle | reactor erection hangar |
| nucl.pow. | Reaktor-Nebenanlagengebäude | reactor service building |
| nucl.phys. | Reaktor ohne Reflektor | bare reactor |
| phys. | Reaktor ohne Reflektor | naked pile |
| phys. | Reaktor ohne Reflektor | naked reactor |
| tech. | Reaktor ohne Reflektor | bare pile |
| tech. | Reaktor-Periodenmeter | period meter |
| chem. | Reaktor-Permeator | reactor-permeator |
| gen. | Reaktor-Programm | in-pile programme |
| gen. | Reaktor-Schnellabschaltung | reactor trip (Kerntechnik) |
| gen. | Reaktor-Schnellabschaltung | reactor scram (Kerntechnik) |
| tech. | Reaktor-Schwenkflaschenraum | reactor flask tilter compartment |
| gen. | Reaktor-Steuersystem | reactor control system |
| tech. | Reaktor-Theorie | group method |
| gen. | Reaktor-Uebertragungsfunktion | reactor transfer function |
| el. | Reaktor vom Typ GT MHR | Gas Turbine-Modular Helium Reactor |
| el. | Reaktor vom Typ GT MHR | Gas Turbine Modular Helium Temperature Reactor |
| nucl.phys., nucl.pow. | Reaktor vom Typ WWER | WWER |
| nucl.phys., nucl.pow. | Reaktor vom Typ WWER | WWER type reactor |
| nucl.phys., nucl.pow. | Reaktor vom Typ WWER | water-cooled, water-moderated energy reactor |
| nucl.phys., nucl.pow. | Reaktor vom Typ WWER | water-cooled water-moderated power reactor |
| nucl.phys., nucl.pow. | Reaktor vom Typ WWER | VVER reactor |
| earth.sc. | Reaktor-Vorentwurf | reactor pre-design study |
| tech. | Reaktor-wand | reactor wall |
| energ.ind. | Reaktor zum Erzeugen thermischer oder elektrischer Energie | thermal or electrical energy producing reactor |
| gen. | Reaktor zum Gewinnen von Isotopen | isotope producing reactor |
| gen. | Reaktor zur Untersuchung von Strahleneffekten | radiation effects reactor |
| gen. | Reaktoren zur Biomasseverarbeitung | reactors for biomass processing |
| gen. | rechnergestreuerter Reaktor | computer-controlled reactor |
| environ. | röhrenförmiger elektrischer Reaktor | tubular reactor for pyrolysis |
| gen. | Saatelement-Mantel-Reaktor | seed-and-blanket reactor |
| earth.sc. | Sammelraum des Reaktors | reactor hot box |
| nucl.phys. | sauberer kalter kritischer Reaktor | clean cold critical reactor |
| tech. | sauberer kalter Reaktor | clean cold reactor (vor Inbetriebnahme) |
| tech. | sauberer Reaktor | clean reactor |
| met. | Schaumhöhe im Reaktor | foam depth in reactor |
| energ.ind., nucl.phys. | schnelle Brüter, schnelle Reaktoren | fast breeders |
| nucl.phys. | schnelle Leistungsherabsetzung eines Reaktors | reactor trip |
| tech. | schnelle Leistungsverringerung eines Reaktors | cutback |
| chem. | Schneller Brüter-Reaktor | fast breeder reactor |
| gen. | schneller mit fluessigem Brennstoff arbeitender Reaktor | liquid fuel fast reactor |
| gen. | schneller mit geschmolzenenm Plutonium arbeitender Reaktor | molten plutonium fast reactor |
| gen. | schneller natriumgekühlter Reaktor | fast sodium-cooled reactor |
| phys. | schneller Reaktor | fast-neutron reactor |
| nucl.phys., nucl.pow. | schneller Reaktor | fast reactor |
| nucl.phys., nucl.pow. | schneller Reaktor | fast neutron reactor |
| environ. | Schneller Reaktor | fast reactor Nuclear reactor which produces more fissile material than it consumes, using fast-moving neutrons and making plutonium-239 from uranium-238, thereby increasing the reactor's efficiency |
| earth.sc. | schneller Reaktor | fast fission facility |
| gen. | schneller Reaktor mit festem Brennstoff | solid fuel fast reactor |
| gen. | schneller Reaktor mit Fluessigmetallkuehlung | liquid metal cooled fast reactor |
| gen. | schneller Reaktor mit Quecksilbernebelkuehlung | mercury mist cooled fast reactor |
| gen. | schneller Test-Reaktor | fast flux test reactor |
| gen. | schwerwassergekuehlter Reaktor | heavy water cooled reactor |
| energ.ind., el. | schwerwassergekühlter Reaktor | heavy-water reactor |
| gen. | schwerwassermoderierter gasgekuehlter Reaktor | heavy-water-moderated,gas-cooled reactor |
| gen. | schwerwassermoderierter Reaktor | heavy-water-moderated reactor |
| gen. | Schwimmbad-Reaktor | swimming pool reactor |
| tech. | selbstregelnder Reaktor | self-regulating reactor |
| gen. | semihomogener gasgekuehlter Reaktor | semi homogeneous gas cooled reactor |
| construct. | sequentiell beschickter Reaktor | sequencing batch reactor |
| tech. | sicherer ueberkritischer Reaktor | safely supercritical pile |
| gen. | sicherer und umweltverträglicher Reaktor | safe, environmentally sound reactor |
| nucl.phys. | Siedewasser-Reaktor | boiling water reactor |
| gen. | Siedewasser-überhitzer-Reaktor | superheat boiling water reactor |
| tech. | Sigma-Reaktor | sigma pile |
| tech. | Stabregelung in Reaktoren | rod control in reactors |
| tech. | stationaerer reaktor | stationary power reactor |
| automat. | stationärer Reaktor | stationary reactor |
| gen. | Steuerung und Regelung des Reaktors | regulation and control of the reactor |
| gen. | Stiftung Reaktor-Zentrum Niederlande | Netherlands Nuclear Research Centre |
| phys. | Swimmingpool-Reaktor | swimming-pool-type reactor |
| phys. | Swimmingpool-Reaktor | swimming-pool reactor |
| phys. | Swimmingpool-Reaktor | pool reactor |
| el. | Swimming-Pool Reaktore | swimming pool reactor |
| el. | technische Daten des Reaktors | technical data of a reactor |
| el. | technische Daten des Reaktors | reactor rating |
| gen. | technische/technologische Probleme bei thermonuklearen Reaktoren | problems relating to thermonuclear reactor technology |
| nucl.phys. | thermisch-epithermischer Reaktor | fast thermal coupled reactor |
| tech. | thermischer Reaktor | slow reactor |
| transp. | thermischer Reaktor | thermal exhaust manifold reactor |
| transp. | thermischer Reaktor | thermal reactor |
| tech. | thermischer Reaktor | thermal nuclear reactor |
| phys. | thermischer Reaktor | thermal pile |
| nucl.phys. | thermischer Reaktor | thermal neutron reactor |
| tech. | thermischer Reaktor | slow-neutron reactor |
| nucl.phys. | thermischer Reaktor mit Fluessigmetallkuehlung | liquid metal cooled thermal reactor |
| phys. | thermonuklearer Reaktor | thermonuclear reactor |
| nucl.phys. | Thorium-Hochtemperatur-Reaktor | thorium high-temperature reactor |
| gen. | Thorium-Uran-Reaktor | uranium-thorium reactor |
| gen. | Tragringkonstruktion für den Reaktor | reactor shuttering |
| gen. | Tragringkonstruktion für den Reaktor | reactor casing |
| tech. | transportabler Reaktor | package reactor |
| gen. | transportabler Reaktor | transportable reactor |
| gen. | Turbidostat-Reaktor | reactor called a turbidostat |
| transp., el. | turbulente Reaktor-Strömung | turbulent jet stream |
| tech. | ueberkritischer Reaktor | supercritical pile |
| chem. | Umlaufdüsen-Reaktor | circulating nozzle reactor |
| chem. | Umlaufdüsen-Reaktor | nozzle loop reactor |
| earth.sc. | Umwandlung in schnellen Reaktoren | transmutation in fast reactors |
| environ., el. | umweltverträglicher Reaktor | environmentally sound reactor |
| tech. | unbegrenzter Reaktor | infinite pile |
| tech. | Unfall beim Anfahren eines Reaktors | start-up accident |
| tech. | unterkritischer Reaktor | subcritical reactor |
| gen. | unterkritischer Reaktor | sub-critical reactor |
| tech. | Uran-Graphit-Reaktor | U-graphite reactor |
| tech. | Uran-Graphit-Reaktor | caroon uranium pile |
| gen. | Verschalung des reaktors | reactor shuttering |
| gen. | Verschalung des reaktors | reactor casing |
| tech. | Versuch ausserhalb des Reaktors | out-of-pile experiment |
| gen. | virtueller Reaktor | virtual reactor |
| gen. | virtueller Reaktor | image reactor |
| coal. | von aussen beheizter Reaktor | externally heated reactor |
| tech., nucl.phys. | Waermestromdichtefaktor für die Spaltzone eines Reaktors | hot spot factor |
| tech. | waessrighomogener Reaktor | aqueous homogeneous reactor |
| gen. | waessrig-homogener Reaktor | aqueous homogeneous reactor |
| tech. | wassergekuehlter Reaktor | water-cooled reactor |
| gen. | wassergekuehlter Reaktor | water cooled reactor |
| tech. | wassermoderierter Reaktor | water-moderated pile |
| gen. | wassermoderierter Reaktor | water moderated reactor |
| gen. | Wasser-Wasser-Reaktor | water water reactor |
| gen. | wuerfelfoermiger Reaktor | cubic reactor |
| nucl.phys., nucl.pow. | WWER-Reaktor | water-cooled, water-moderated energy reactor |
| nucl.phys., nucl.pow. | WWER-Reaktor | water-cooled water-moderated power reactor |
| nucl.phys., nucl.pow. | WWER-Reaktor | WWER |
| nucl.phys., nucl.pow. | WWER-Reaktor | WWER type reactor |
| nucl.phys., nucl.pow. | WWER-Reaktor | VVER reactor |
| coal., chem. | Zementierungs-Reaktor | cementation reactor |
| gen. | zentrale vom Reaktor entfernte Lagerung | centralised storage away from the reactor |
| gen. | zirkoniumhydridmoderierter Reaktor | zirconium hydride moderated reactor |
| gen. | zylindrischer Reaktor | cylindrical reactor |
| gen. | überkritischer Reaktor | supercritical reactor |