| Subject | German | English |
| food.ind. | Chinesische Quitte | Chinese quince (Chaenomeles speciosa) |
| agric. | echte Quitte | apple of Hesperides |
| agric. | echte Quitte | common quince |
| food.ind. | Japanische Quitte | Japanese quince (Chaenomeles japonica) |
| agric. | japanische Quitte | Japan quince |
| gen. | Japanische Quitte | Japanese quince Chaenomeles japonica |
| phytophath. | Moniliafäule der Quitte | brown rot of quince |