Terms containing Quarantane

Subject	German	English
law	die Quarantäne aufheben	to raise the quarantine
gen.	Haltung unter Quarantäne	placing in quarantine
law	in Quarantäne legen	to put in quarantine
med.	in Quarantäne legen	to quarantine
oil	nicht mehr in Quarantäne befindliches Schiff	clean ship
comp., MS	Quarantäne-Agent	Quarantine Agent (A client component responsible for the collection and management of health information for a machine as well as facilitating the isolation of that machine from others on the network; it coordinates information between the various System Health Agents (SHAs) and Quarantine Enforcement Clients (QECs))
comp., MS	Quarantäne-Auftrag	quarantine order (A request to move items to or from quarantine)
commun., IT	Quarantäne-Dienst	quarantine service
comp., MS	Quarantäne-Lagerort	quarantine warehouse (The place where items are stored while in quarantine)
agric.	Quarantäne-Pilze	quarantine fungi
comp., MS	Quarantäne-Verwaltung	quarantine management (The process and procedures for handling items that move to and from quarantine)
commer.	Staatliches Zentralamt für Qualitätsüberwachung, Inspektion und Quarantäne der Volksrepublik China	General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine
commer.	Staatliches Zentralamt für Qualitätsüberwachung, Inspektion und Quarantäne der Volksrepublik China	Entry Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
gen.	unter Quarantäne gestellt	quarantined
nat.res.	unter Quarantäne gestelltes Gebiet	quarantined area (pest outbreak)
gen.	unter Quarantäne stehen	to be in quarantine
gen.	unter Quarantäne stellen	quarantine
gen.	unter Quarantäne stellen	put into quarantine
gen.	unter Quarantäne stellend	quarantining
gen.	über jdn. Quarantäne verhängen	put under quarantine