| Subject | German | English |
| anal.chem. | Aktivierungsanalyse mit γ-Quanten | photon activation analysis |
| anal.chem. | Aktivierungsanalyse mit γ-Quanten | photoactivation analysis |
| radiat. | Annihilations-γ-Quant | annihilation quantum |
| radiat. | Annihilations-γ-Quant | annihilation γ quantum (ray) |
| radiat. | Annihilations-γ-Quant | annihilation gamma quantum (ray) |
| radiat. | Annihilations-γ-Quant | annihilation photon |
| environ. | die Anzahl der absorbierten und als Impulse gezählten Quanten | the number of quanta absorbed and counted as pulses |
| anal.chem. | ein-Quant-Escape-Linie | double escape peak |
| anal.chem. | ein-Quant-Escape-Linie | pair escape peak |
| anal.chem. | ein-Quant-Escape-Linie | single escape peak |
| anal.chem. | ein-Quant-Escape-Peak | double escape peak |
| anal.chem. | ein-Quant-Escape-Peak | pair escape peak |
| anal.chem. | ein-Quant-Escape-Peak | single escape peak |
| phys. | fraktionierter Quanten-Halleffekt | fractional quantum hall effect |
| phys. | Gamma-Quant | gamma (ray) |
| phys. | Gamma-Quant | gamma-ray quantum |
| phys. | Gamma-Quant | gamma-ray photon |
| phys. | Gamma-Quant | gamma photon |
| tech. | Gamma-Quant | gamma quantum |
| health., food.ind., chem. | Grundsatz "quantum satis" | "quantum satis" principle |
| hi.energ. | kosmisches γ-Quant | cosmic γ ray |
| hi.energ. | kosmisches γ-Quant | cosmic γ photon |
| hi.energ. | kosmisches γ-Quant | cosmic gamma ray |
| hi.energ. | kosmisches γ-Quant | cosmic gamma photon |
| mater.sc. | Multi-Quantum-Wells | multi-quantum-well material |
| hi.energ. | Quant der elektromagnetischen Strahlung | photon |
| hi.energ. | Quant der elektromagnetischen Strahlung | quantum of electromagnetic radiation |
| radiat. | Quant der elektromagnetischen Strahlung | in scintillation counting: optical photon |
| radiat. | Quant der elektromagnetischen Strahlung | especially: light quantum |
| hi.energ. | γ-Quant der kosmischen Strahlung | cosmic γ photon |
| hi.energ. | γ-Quant der kosmischen Strahlung | cosmic γ ray |
| hi.energ. | γ-Quant der kosmischen Strahlung | cosmic gamma ray |
| hi.energ. | γ-Quant der kosmischen Strahlung | cosmic gamma photon |
| tech. | Quanten-ausbeute | quantity yield |
| gen. | Quanten-Chromodynamik | quantum chromodynamics |
| busin., IT | Quanten-Computer | quantum computer |
| phys. | Quanten-Ensembletheorie | quantum ensemble theory |
| magn. | Quanten-Hall-Effekt | quantum Hall effect |
| magn. | Quanten-Hall-Effekt | integer quantum Hall effect |
| stat. | Quanten-Hypothese | quantum hypothesis |
| busin., IT | Quanten-Kryptografie | quantum cryptography |
| phys.sc. | Quanten-Mechanik | quantum mechanics |
| IT, nat.sc. | Quanten-Schlüsselaustausch | quantum cryptography |
| phys. | Quantum Beat | quantum beat |
| commun. | Quantum-Flussregelung | quantum flow control |
| health., food.ind., chem. | "quantum satis" | "quantum satis" principle |
| med. | Quantum satis | sufficient quantity (quantum satis, quantum sufficit) |
| gen. | "quantum well strained" Schicht | quantum well strained layer |
| gen. | "Quantum-Well"-Gerät | quantum well device |
| earth.sc. | "quantum-wells"-Heterostruktur | quantum-well heterostructure |
| nat.sc. | "Quantum-Well"-Technologie | quantum well technology |
| nucl.phys., OHS | Spaltprodukt-γ-Quant | fission product decay γ-ray |
| nucl.phys., OHS | Spaltprodukt-γ-Quant | fission product decay gamma ray |
| nucl.phys., OHS | Spaltprodukt-γ-Quant | fission product gamma (gamma ray, Y-ray) |
| phys. | stationäres Quant | stationary quantum |
| phys. | Superconducting Quantum-Interference Device | superconducting quantum-interference device |
| radiat. | Vernichtungs-γ-Quant | annihilation gamma quantum (ray) |
| radiat. | Vernichtungs-γ-Quant | annihilation γ quantum (ray) |
| radiat. | Vernichtungs-γ-Quant | annihilation quantum |
| radiat. | Vernichtungs-γ-Quant | annihilation photon |
| radiat. | verzögertes γ-Quant | delayed γ-ray |
| radiat. | verzögertes γ-Quant | delayed gamma-ray |
| radiat. | verzögertes γ-Quant | delayed gamma ray |
| gen. | virtuelle Quant | virtual quantum |
| tech. | virtuelles Quant | virtual quantum |
| nucl.phys. | Y-Quant | Y-quantum |
| nucl.phys. | Y-Quant | gamma-ray photon (quantum) |
| nucl.phys. | Y-Quant | gamma-ray |
| nucl.phys. | Y-Quant | γ-ray |
| nucl.phys. | Y-Quant | gamma (ΙΟ) |
| nucl.phys. | Y-Quant | γ-ray photon (quantum) |
| nucl.phys. | Y-Quant | γ-photon |
| nucl.phys. | Y-Quant | gamma quantum |
| nucl.phys. | Y-Quant | gamma photon |
| tech. | Yukawa-Quant | Yukawa quantum |
| radiat. | Zerstrahlungs-γ-Quant | annihilation quantum |
| radiat. | Zerstrahlungs-γ-Quant | annihilation gamma quantum (ray) |
| radiat. | Zerstrahlungs-γ-Quant | annihilation γ quantum (ray) |
| radiat. | Zerstrahlungs-γ-Quant | annihilation photon |
| anal.chem. | zwei-Quanten-Escape-Linie | pair escape peak |
| anal.chem. | zwei-Quanten-Escape-Linie | double escape peak |
| anal.chem. | zwei-Quanten-Escape-Peak | pair escape peak |
| anal.chem. | zwei-Quanten-Escape-Peak | double escape peak |