Subject | German | English |
IT | Abwesenheit von Pulsen | absence of pulses |
med. | anakroter Puls | anacrotism |
med. | anakroter Puls | anacrotic pulse |
med. | arterieller Puls | arterial pulse |
med. | arterieller Puls | arterial pulsation |
med. | aussetzender Puls | intermittent pulse |
med. | aussetzender Puls | dropped-beat pulse |
med. | Bamberger Puls | Bamberger pulse |
health. | beschleunigter Puls | raised pulse rate |
health. | beschleunigter Puls | increase in pulse rate |
phys. | Colliding-Pulse-Mode-Locking | colliding-pulse mode locking |
med. | Corrigan-Puls | cannonball pulse |
med. | Corrigan-Puls | collapsing pulse |
med. | Corrigan-Puls | water-hammer pulse |
med. | Corrigan-Puls | Corrigan pulse |
med. | Corriganscher Puls | collapsing pulse (Aortenklappeninsuffizienz) |
med. | Corriganscher Puls | Corrigan's sign |
med. | Corriganscher Puls | water hammer pulse (Aortenklappeninsuffizienz) |
med. | Corriganscher Puls | Corrigan's pulse (Aortenklappeninsuffizienz) |
med. | Corriganscher Puls | triphammer pulse (Aortenklappeninsuffizienz) |
med. | Corriganscher Puls | cannon ball pulse (Aortenklappeninsuffizienz) |
med. | Corriganscher Puls | locomotive pulse (Aortenklappeninsuffizienz) |
busin. | den Puls beschleunigen | quicken the pulse |
gen. | jdm. den Puls messen | take pulse |
anal.chem. | derivative Puls-Polarographie | derivative pulse polarography |
anal.chem. | Differenz-Puls-Polarographie | differential pulse polarography |
chem. | Differenzial-Puls-Polarogramm Differential-Puls-Polarogramm | differential pulse polarogram |
el. | digitale Puls-Dauer-Modulation | digital pulse duration modulation |
med. | dikroter Puls | bisferious pulse (pulsus bisferiens, pulsus biferiens, pulsus duplex) |
med. | dikroter Puls | dicrotic pulse (pulsus bisferiens, pulsus biferiens, pulsus duplex) |
med. | dikroter Puls | dicrotism (pulsus bisferiens, pulsus biferiens, pulsus duplex) |
el. | direkter Puls-Laser | directly pulsed laser |
med. | doppelschlägiger Puls | pulsus bigeminus |
med. | doppelschlägiger Puls | bigemina |
med. | doppelschlägiger Puls | digitalate pulse |
med. | doppelschlägiger Puls | coupled pulse |
med. | doppelschlägiger Puls | bigeminal pulse |
med. | Doppelschlägigkeit des Pulses | bigeminy |
med. | dreischlägiger Puls Dreigruppenpuls | trigeminal pulse (pulsus trigeminus) |
med. | elektrischer Puls | electric pulse |
gen. | elektromagnetischer Puls | electro magnetic pulse (EMP) |
earth.sc. | Energiedissipation je Puls | energy dissipated per pulse |
med. | fadenförmiger Puls | filiform pulse (pulsus filiformis) |
med. | fadenförmiger Puls | arachnoid pulse (pulsus filiformis) |
med. | fadenförmiger Puls | thready pulse (pulsus filiformis) |
med. | gespannter Puls | tense pulse |
med. | Griesinger-Kussmaul-Puls | paradoxical pulse |
nucl.pow. | induktiver Puls | inductive pulse |
med. | intermittierender Puls | intermittent pulse |
med. | intermittierender Puls | dropped-beat pulse |
med. | irregulärer Puls | unequal pulse |
med. | irregulärer Puls | allorhythmic pulse |
med. | irregulärer Puls | irregular pulse |
med. | jagender Puls | trembling pulse |
med. | jagender Puls | tremulous pulse |
med. | jagender Puls | running pulse |
med. | Karotis Puls | carotid pulse |
commun., transp. | kurzer Puls eines UKW-Tons | short pulse of FM tone |
med. | Kussmaul-Puls | Kussmaul pulse (pulsus paradoxus) |
med. | Kussmaul-Puls | paradoxical pulse (pulsus paradoxus) |
med. | Kussmaul-Puls | paradoxic pulse (pulsus paradoxus) |
med. | Kussmaulscher Puls | paradoxical pulse (pulsus paradoxus) |
med. | Kussmaulscher Puls | Griessinger-Kussmaul sign (pulsus paradoxus) |
med. | Kussmaulscher Puls | Kussmaul's pulse (pulsus paradoxus) |
el. | Modulation durch Pulse | modulation by pulses |
el. | Modulation durch Pulse | pulse modulation |
med. | nicht fühlbarer Puls | imperceptible pulse |
emerg.care | nichtfühlbarer Puls | imperceptible pulse |
earth.sc. | nuklearer elektro-magnetischer Puls | nuclear electromagnetic pulse |
earth.sc. | Physik der langen Pulse | long pulse physics |
med. | Puls-Chase | pulse-chase |
med. | Puls-Chase-Experiment | pulse-chase experiment |
med. | Puls-Chase-Markierung | pulse-chase labeling |
commun. | Puls-Code | pulse code |
IT, mater.sc. | Puls-Code-Modulation | pulse code modulation |
IT | puls-code-moduliertes Signal | PCM signal |
met. | Puls-Diskriminierungsanalyse | pulse discrimination analysis |
med. | Puls-Doppler-Verfahren | pulsed-doppler examination |
tech. | Puls-Echo-Verfahren | pulse echo method |
chem. | Puls-Feld-Gelelektrophorese | pulsed field gel electrophoresis |
el. | Puls-Magnetron | pulsed magnetron |
telecom. | Puls/Pausenverhältnis | mark-to-space ratio |
anal.chem. | normale Puls-Polarographie | normal pulse polarography |
anal.chem. | normale Puls-Polarographie | pulse polarography |
chem. | Puls-Polarographie | pulse polarography |
el. | Puls-Spitzenausgangsleistung | peak pulse output power |
emerg.care | Puls tasten | take sb. pulse |
commun. | Pulse-Amplitude-Modulation-Network | pulse amplitude modulation network |
commun. | Pulse-Amplitude-Modulation-Network | PAM network |
IT | Pulse-Code-Modulation | pulse code modulation |
commun., el. | Pulse-Code-Modulation-Interface-Board | pulse code modulation interface board |
commun., el. | Pulse-Code-Modulation-Interface-Board | PCMI board |
gen. | Schaltung mit adaptiver Differenz-Puls-Code-Modulation | adaptive differential pulse code modulation circuit |
med. | schnellender Puls | sharp pulse (pulsus vibrans) |
med. | schnellender Puls | vibrating pulse (pulsus vibrans) |
med. | schnellender Puls | jerky pulse (pulsus vibrans) |
emerg.care | schwacher Puls | obscure pulse |
commun. | Sende-Puls-Übergangszeit | transmitter burst transient time |
f.trade. | Serie aufeinanderfolgender Pulse | series of consecutive pulses (Laser) |
med. | unregelmäßiger Puls | allorhythmic pulse |
med. | unregelmäßiger Puls | unequal pulse |
med. | unregelmäßiger Puls | irregular pulse |
med. | vibrierender Puls | sharp pulse (pulsus vibrans) |
med. | vibrierender Puls | vibrating pulse (pulsus vibrans) |
med. | vibrierender Puls | jerky pulse (pulsus vibrans) |
IT | Zehnkanal-Puls-Code-Multiplexer | ten-channel PCM multiplexer |
med. | zweischlägiger Puls | digitalate pulse (pulsus bigeminus) |
med. | zweischlägiger Puls | bigeminal pulse (pulsus bigeminus) |
med. | zweischlägiger Puls | coupled pulse (pulsus bigeminus) |