| Subject | German | English |
| environ., industr. | Abfallannahme-, -prüf-, -charakterisierungs- und -superverdichtungsanlage | waste receipt, assay, characterisation and supercompaction facility |
| gen. | Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen | American Society of Testing Materials |
| stat. | durchschnittliche Prüf-Anzahl | average amount of inspection |
| construct. | Eindringtiefe des Prüf Stabes | slump |
| patents. | elektrische, Film-, optische, Prüf- Überwachungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente | electrical, cinematographic, optical, checking supervision and teaching apparatus and instruments |
| tech. | europäisches Prüf-und Zertifizierungsnetz | European network for testing and certification |
| NGO | MA 39 - Prüf-, Überwachungs- und Zertifizierungsstelle der Stadt Wien | Municipal Department 39 - Research Centre, Laboratory and Certification Services |
| econ. | Meß-,Prüf-und Kontrollinstrumente,-apparate und-geräte,a.n.g. | professional,scientific and controlling instruments and apparatus,not elsewhere specified |
| industr. | Normen, Prüf- und Messverfahren | standards, measurements and testing |
| gen. | Polnisches Prüf- und Zertifizierungszentrum | Polish Centre for Testing and Certification |
| electr.eng. | Prüf-Flachstecker | flat male test tab |
| fin. | Prüf-, Inspektions-, Zertifizierungs- und Qualitätssicherungsdienste | Testing, Inspection, Certification and Quality Assurance Services |
| meas.inst. | Prüf kabel | test lead |
| meas.inst. | Prüf kabel | measuring cable |
| tech. | Prüf klemme | test terminal |
| construct. | Prüf kraft | proof load |
| tech. | Prüf lehre | master gauge |
| tech. | Prüf lehre | reference gauge |
| tech. | Prüf lehre | check gauge |
| IT | Prüf-Mikroprogramm | checking micro program |
| construct. | Prüf nachweis | test certificate |
| construct. | Prüf presse | testing press |
| meas.inst. | Prüf schrank | test desk |
| meas.inst. | Prüf spule | exploring coil |
| tech., meas.inst. | Prüf spule | search coil |
| gear.tr. | Prüf-Teilkreisdurchmesser | operating pitch diameter |
| meas.inst. | Prüf tisch | test desk |
| patents. | Prüf- und Eichgeräte | testing and calibrating apparatus |
| agric. | Prüf- und Gütezeichen | seal of approval |
| gen. | Prüf- und Kontrollmethoden | testing and checking methods |
| ed. | Prüf- und Messtechnik | control and measurement engineering |
| transp. | Prüf- und Meßgeräte n pl | test fixture |
| construct. | Prüf- und Meßgeräte | control and measuring devices |
| transp. | Prüf- und Meßgeräte n pl | test equipment |
| construct. | Prüf- und Meßgeräte | instrumentation |
| econ. | Prüf- und Qualitätskontrollabor | testing and quality control laboratory |
| commun. | Prüf- und Testeinrichtung | lower tester |
| gen. | Prüf- und Validationswerkzeuge | test and validation instruments |
| transp., tech. | prüf-und versandplan | test and deployment plan |
| econ. | Prüf- und Verteilungsstelle | reception |
| econ. | Prüf- und Verteilungsstelle | -testing and dispatch centre |
| IT, el. | Prüf-und Wartungseinrichtung | test and maintenance facility |
| transp., mech.eng. | prüf-und wartungsgerät | inspection and maintenance tooling |
| commun., IT | Prüf-und Wartungskreis | test and maintenance circuit |
| gen. | Prüf-und Zertifizierungseinrichtung | testing and certification centre |
| el. | Prüf-Zeitschlitz | justification digit time slot |
| gen. | rechnergestützte Entwurfs-, Fertigungs-, Prüf- und Instandsetzungssysteme | computer-aided design, manufacture, test and repair systems |
| tech., mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Prüf-und Messverfahren1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 |
| f.trade. | umfangreiche Prüf- und Betretungsrechte | comprehensive rights of inspection and entry |
| f.trade. | umfangreiche Prüf- und Betretungsrechte | comprehensive rights of entry and inspection |