| Subject | German | English |
| busin. | Abwesenheit in Prozent | absenteeism rate |
| gen. | abzüglich 5 Prozent | less 5 per cent |
| stat., agric. | ackerbares Land in Prozent der Gesamtlandfläche | arable land area-% of total land area |
| sampl. | addierte Prozente | cumulative percentage |
| econ. | Aktionsplan "Drei Prozent" | three per cent action plan |
| econ. | Aktionsplan "Drei Prozent" | Investing in research: an action plan for Europe |
| f.trade. | Alkoholgehalt in Prozent | volume in percent |
| med. | Alter-Prozent-Faustregel | Augsberger rule |
| opt. | amplitudengenau innerhalb einer 1-Prozent-Toleranz | accurate within 1 per cent in amplitude |
| gen. | angegeben in Prozent | expressed as a percentage |
| med. | Anteil der aus Eiweiß gewonnenen Energie in Prozent | net dietary protein calories per cent |
| gen. | auf Kredit zahlbarer Teil in Prozenten | percentage payable on credit |
| stat. | Auslandsverschuldung in Prozent des BIP | foreign debt as a % of GDP |
| IMF. | Banksystem, in dem 100 Prozent der Einlagen als Zentralbankgeld gehalten werden | narrow banking |
| IMF. | Banksystem, in dem 100 Prozent der Einlagen als Zentralbankgeld gehalten werden | 100 percent reserve banking |
| oper.res. | Bedienungsgrad in Prozent | service percentage |
| market. | Betriebsergebnis in Prozent | working ratio |
| met. | betriebsleistung bei 50 prozent ed | conventional power at 50 per cent duty cycle |
| met. | betriebsleistung bei 50 prozent einschaltdauer | conventional power at 50 per cent duty cycle |
| stat. | Bevölkerung der Gemeinden mit mehr als 20000 Einwohnern in Prozent der Gesamtbevölkerung | urban population-% of total |
| stat. | Bevölkerung der größten Stadt in Prozent der städtischen Bevölkerung | population in the largest city-% of urban population |
| stat., demogr. | Bevölkerung in städtischen Ballungsgebieten mit mehr als 1 Million Einwohnern in Prozent der Gesamtbevölkerung | population in urban agglomerations > |
| stat., demogr. | Bevölkerung in städtischen Ballungsgebieten mit mehr als 1 Million Einwohnern in Prozent der Gesamtbevölkerung | 1 million-% of total population |
| pharma. | bevölkerungsattributabler Risikoanteil in Prozent | attributable risk percent |
| med. | bevölkerungsattributabler Risikoanteil in Prozent | percentual attributable risk in the population |
| pharma. | bevölkerungsbezogener attributabler Risikoanteil in Prozent | Population attributable risk percent |
| pharma. | bevölkerungsbezogener zuschreibbarer Risikoanteil in Prozent | Population attributable risk percent |
| med. | bevölkerungsbezogener zuschreibbarer Risikoanteil in Prozent | population attributable risk percent |
| stat., agric. | bewässerte Fläche in Prozent der landwirtschaftlich genutzten Fläche | irrigated land in % of arable land |
| tech., industr., construct. | Bruchdehnung in Prozent der Ausgangslänge | elongation per cent |
| stat. | Bruttoinlandsersparnis in Prozent des Bruttoinlandsproduktes | gross domestic savings-% of GDP |
| stat. | Bruttoinlandsinvestitionen in Prozent des Bruttoinlandsproduktes | gross domestic fixed investment-% of GDP |
| stat. | Bruttoinvestitionen in Prozent des Bruttoinlandsproduktes | gross domestic investment-% of GDP |
| life.sc., chem. | Chloridgehalt in Prozenten | chloride percentage |
| agric. | Dauergrünland in Prozent der Gesamtlandfläche | cropland land use-% of land area |
| stat., agric. | dauernde Nutzung als Weide in Prozent der Bodenfläche | permanent pasture land use-% of land area |
| econ. | Defizit in Prozent | stock-out percentage |
| pharma. | der Exposition zuschreibbare Risikoproportion in Prozent | attributable risk percent |
| med. | der Exposition zuschreibbare Risikoproportion in Prozent | percentual attributable risk among the exposed |
| econ. | der Preis unterliegt dem Rabatt von fünf Prozent | the price is subject to a discount of five per cent |
| stat. | Dienstleistungen etc.in Prozent des Bruttoinlandsproduktes | services,etc.,value added-% of GDP |
| opt. | Durchlaßgrad in Prozent | percent transmittance |
| opt. | Durchlässigkeit von einigen Prozent | few per cent transmission |
| stat., scient. | effektive 50 Prozent-Dosis | median effective dose |
| stat., scient. | effektive 50 Prozent-Dosis | mean effective dose |
| stat. | Ehescheidungen je Eheschließung in Prozent | divorces per 100 marriages |
| gen. | ein Gefälle von 5 Prozent | a gradient of one in twenty |
| gen. | ein Gefälle von 5 Prozent | a gradient of 5 per cent |
| f.trade. | ein Skonto von 2 Prozent | a cash discount of 2 percent |
| fin. | eine Einzahlung von X prozent auf eine Aktie leisten | to pay a call of X percent on a share |
| gen. | eine Steigung von 5 Prozent | a gradient of one in twenty |
| gen. | eine Steigung von 5 Prozent | a gradient of 5 per cent |
| econ. | 1/100 eines Prozents | basis point (Devisenkurs, Zinssatz etc.) |
| stat. | Einkommensteuer,Gewinn und Kapitalertragsteuer in Prozent des Gesamtsteueraufkommens | income,profit,and capital gains taxes-% of total taxes |
| fin. | Erhöhung um X Prozent | increase of X per cent |
| fin. | Erhöhung um X Prozent | rise of X per cent |
| busin. | es verzinst sich mit 5 Prozent | it brings 5 per cent interest |
| stat. | Export von Gütern und Dienstleistungen in Prozent des BIP | exports of goods and services-% of GDP |
| stat. | Export von Gütern und Dienstleistungen-jährliches Wachstum in Prozent | exports of goods and services-annual % growth |
| econ. | Fehler in Prozent | percentage error |
| f.trade. | Fettsäuregehalt in Prozent des Gesamtfettsäuregehalts | fatty acid composition as percentage of total fatty acids |
| stat. | Flächen anderer Nutzung in Prozent der Bodenfläche | other land use-% of land area |
| fin. | Forderungen in Prozent des BIP | assets/GDP in % |
| chem. | Fuenfzig-Prozent-Punkt | fifty per cent point |
| tech. | Gewichts-prozent | percent by weight |
| met. | handschweissbetrieb bei 60 prozent einschaltdauer und 5 minuten spieldauer | conventional welding duty |
| fin. | Haushaltsüberschuß+oder-defizit-des Zentralstaates in Prozent des BIP | central government budget as a % of GDP |
| econ. | in Prozent ausgedrückt | percentagewise |
| IMF. | in Prozent des Nennwerts ausgedrückter Zinssatz | stated interest rate |
| IMF. | in Prozent des Nennwerts ausgedrückter Zinssatz | nominal interest |
| IMF. | in Prozent des Nennwerts ausgedrückter Zinssatz | nominal interest rate |
| busin. | in Prozenten | percentage-wise |
| stat. | Industrieerzeugnisse,Wertschöpfung in Prozent des Bruttoinlandsproduktes | industry,value added-% of GDP |
| stat. | Industrie,Wachstum in Prozent pro Jahr | industry,value added-annual % growth |
| stat. | inländische Endnachfrage in Prozent des Bruttoinlandsproduktes | domestic absorption-% of GDP |
| econ. | Kapazitätsauslastung in Prozent | percent utilization of capacity |
| econ. | Kapazitätsausnutzung in Prozent | percent utilization of capacity |
| stat. | Kollektivverbrauch des Staates in Prozent des BIP | general government consumption-% of GDP |
| stat. | Landwirtschaft,Wertschöpfung in Prozent des BIP | agriculture,value added-% of GDP |
| stat. | Landwirtschaft,Wertschöpfung jährliches Wachstum in Prozent | agriculture,value added-annual % growth |
| stat. | Maschinen und Fahrzeuge in Prozent der Wertschöpfung an mfg | machinery and transport equipment-% of value added in mfg |
| obs., chem. | mg-Prozent | weight-in-volume |
| obs., chem. | mg-Prozent | weight per volume |
| obs., chem. | mg-Prozent | weight by volume |
| obs., chem. | mg-Prozent | by volume |
| obs., chem. | mg-Prozent | mass concentration |
| obs., chem. | mg-Prozent | percentage by weight |
| obs., chem. | mg-Prozent | percentage by mass |
| gen. | mit 4 Prozent Rabatt | at a 4 percent discount |
| tech. | molarisches Prozent | molar percentage |
| life.sc., chem. | Natriumgehalt in Prozenten | sodium percentage |
| fin. | Nettoforderungen in Prozent des BIP | net position/GDP in % |
| chem. | Neunzig-Prozent-Punkt | ninety per cent point |
| fin. | Pensionskasse mit einem Deckungsgrad von unter 100 Prozent | underfunded pension plan |
| fin. | Pensionskasse mit einem Deckungsgrad von über 100 Prozent | overfunded pension plan |
| comp., MS | physisches Prozent abgeschlossen | physical percent complete (An alternative value to Percent [%] Complete or Percent [%] Work Complete that you enter per task. This may be useful when analyzing project performance through such means as variance analysis or earned value analysis) |
| comp., MS | Preisabweichung in Prozent | price variance percentage (The actual percentage of variance between a purchase order and a vendor invoice, calculated as follows: For positive lines = (Invoice net unit price - Purchase order net unit price)/Purchase order net unit price; for negative lines = (Invoice net unit price - Purchase order net unit price) -1/Purchase order net unit price) |
| comp., MS | Preistoleranz in Prozent | price tolerance percentage (The percentage of variance that is allowable between the prices on a purchase order and a vendor invoice that are used for invoice matching) |
| stat. | privater Verbrauch,etc.in Prozent des Bruttoinlandsproduktes | private consumption,etc.-% of GDP |
| amer. | Promille, 1/10 Prozent | mill |
| amer. | 1/10 Prozent | mill |
| comp., MS | Prozent abgeschlossen | percent complete (A field that you use to enter or display how much of a task has been completed. This value is expressed as the percentage of the task duration that has been completed) |
| comp., MS | Prozent abgeschlossene Arbeit | percent work complete (A percentage value that indicates the current status of a task, resource, or assignment, expressed as the percentage of work that has been completed) |
| tech. | Prozent der mittleren Fluegeltiefe | mean aerodynamic chord (MAC) |
| agric. | Prozent der Trockenmasse | dry basis |
| agric. | Prozent der Trockenmasse | on dry-matter basis |
| el. | 50 Prozent Durchschlagspannung | 50% disruptive discharge voltage |
| IT, dat.proc. | Prozent fertig | percent complete |
| environ. | 5-Prozent-Niveau | 5-percentile |
| busin. | 20 Prozent unter dem Betrag | 20 percent less than the amount |
| busin. | 10 Prozent unter dem Betrag | 10 per cent less than the amount |
| fin. | Prozent vom Steuerwert | rate poundage |
| comp., MS | Prozent von Liste | percent of list (A pricing method that determines the unit price of the product as a percent of the price that was entered in the List Price field on the Product form) |
| busin. | 20 Prozent über dem Betrag | 20 percent more than the amount |
| busin. | 10 Prozent über dem Betrag | 10 per cent more than the amount |
| econ. | Prozente abwerfen | yield a percentage |
| obs., chem. | relative Standardabweichung in Prozent | percentage standard deviation |
| obs., chem. | relative Standardabweichung in Prozent | percent standard deviation |
| obs., chem. | relative Standardabweichung in Prozent | per cent standard deviation |
| gen. | Rohrleitungsmaterial für das Gas darf nicht mehr als 63 Prozent Kupfer enthalten | piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper |
| fin. | sich mit zu X Prozent verzinsen | to carry an interest of X percent |
| fin. | sich mit zu X Prozent verzinsen | to draw an interest of X percent |
| fin. | sich mit zu X Prozent verzinsen | to bear an interest of X percent |
| transp., construct. | Siebrueckstand in Prozent | percentage retained on sieve |
| environ. | situationsabhängige kritische Belastungsgrenze von 5 Prozent | 5 percentile conditional critical loads |
| opt. | Spiegeldurchlässigkeit von einigen Prozent | transmission of a few per cent through the mirror |
| f.trade. | Steringehalt in Prozent des Gesamtsteringehalts | sterol content as percentage of total sterols |
| tax. | Steuereinkommen in Prozent des BIP | tax revenue in % of GDP |
| stat. | Steuern auf Güter und Dienstleistungen in Prozent am laufenden Steueraufkommen | taxes on goods and services-% of current revenue |
| stat. | Steuern auf Güter und Dienstleistungen in Prozent der Wertschöpfung der Industrie und dem Dienstleistungssektor | taxes on goods and services-% value added of industry and services |
| agric., mech.eng. | stuendliche Trocknerleistung von 1 tonne Koerner bei 4 Prozent Wasserentzug | drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal |
| stat. | Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent der Wertschöpfung der M f G | textiles and clothing-% of value added in mfg |
| stat. | Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent des Warenexports | textiles and clothing-% of merchandise exports |
| dosim. | Tiefendosis in Prozent der Oberflächendosis | percent of surface dose at depth |
| dosim. | Tiefendosis in Prozent der Oberflächendosis | percent depth dose |
| dosim. | Tiefendosis in Prozent der Oberflächendosis | percentage depth dose |
| stat. | unentgeltlich mithelfende Familienangehörige in Prozent der Erwerbstätigen | unpaid family workers,% of economically active population |
| stat. | unentgeltlich mithelfende Familienangehörige in Prozent der Erwerbstätigen | contributing family workers,% of economically active population |
| econ. | unter der ...-Prozent-Grenze | below the ... per cent limitation |
| fin. | Verbindlichkeiten in Prozent des BIP | liabilities/GDP in % |
| stat. | Verschuldung und Auslandsverschuldung des Zentralstaates in Prozent des BIP | central government debt as a % of GDP |
| stat. | Wachstum in Prozent | growth rate |
| stat. | Waren-und Dienstleistungsimport in Prozent des Bruttoinlandsprodukts | imports of goods and services-% of GDP |
| stat. | Wertschöpfung des be-und verarbeitenden Gewerbes in Prozent des Bruttoinlandsprodukts | manufacturing value added-% of GDP |
| stat. | Wertschöpfung des be-und verarbeitenden Gewerbes in Prozent pro Jahr | manufacturing value added-annual % growth |
| gen. | Wie viel Prozent der ...? | What percentage of ...? |
| law, ADR | wie viel Prozent sind Ihnen angeboten worden | what percentage were you offered |
| fin. | X Prozent Zinsen abwerfen | to bear an interest of X percent |
| fin. | X Prozent Zinsen abwerfen | to draw an interest of X percent |
| fin. | X Prozent Zinsen abwerfen | to carry an interest of X percent |
| fin. | X Prozent Zinsen bringen | to bear an interest of X percent |
| fin. | X Prozent Zinsen bringen | to draw an interest of X percent |
| fin. | X Prozent Zinsen bringen | to carry an interest of X percent |
| fin. | X Prozent Zinsen geben | to draw an interest of X percent |
| fin. | X Prozent Zinsen geben | to carry an interest of X percent |
| fin. | X Prozent Zinsen geben | to bear an interest of X percent |
| comp., MS | Zielanreiz in Prozent | target incentive percent (A target award that is defined as a percent of a basis and provided in cash or stock according to compensation level. The basis is usually the annualized fixed pay rate, but can also be a midpoint, control point, or other compensation range reference point) |
| stat. | zu 100 Prozent bearbeiteter Detailbogen | hundred-percent edited detail file |
| comp., MS | zulässige Unterlieferung für die Bestellung in Prozent | purchase order underdelivery percentage (The percentage by which product receipt quantities are allowed to be less than the purchase order quantity) |
| comp., MS | zulässige Überlieferung für die Bestellung in Prozent | purchase order overdelivery percentage (The percentage by which product receipt quantities are allowed to exceed the purchase order quantity) |
| pharma. | zuschreibbare Risikoproportion in Prozent | attributable risk percent |
| med. | zuschreibbare Risikoproportion in Prozent | percentual attributable risk |
| busin. | zuzüglich 10 Prozent | plus ten per cent |
| law, ADR | zwischen zwei Zahlen oder Prozenten | spread |