Terms containing Provisionen

Subject	German	English
fin.	abgegrenzte Geldbeschaffungskosten/ Provisionen	accrued loan commissions
law, ADR	als Provision	by way of commission
econ.	an gebietsfremde Einheiten gezahlte Provisionen	commissions paid to non-resident units
f.trade.	angemessene Provision	a reasonable commission
f.trade.	auf Provision verzichten bei	waive a commission on
econ.	aufgeteilte Provision	split commission
econ.	außerordentliche Provision	extra commission
insur.	Bankgebühr oder -provision	banking fee or commission
fin., busin., labor.org.	Bürgschaftsprovisionen, Provisionen für die Verwaltung von Krediten für Rechnung anderer Kreditgeber	commissions for guarantees, loans administration on behalf of other lenders
econ.	eine Provision berechnen	charge a commission (verlangen)
law	eine Provision berechnen	charge a commission
econ.	eine Provision beziehen	draw a commission
econ.	eine Provision erhalten	receive a commission
gen.	eine Provision verlangen	charge a commission
fin.	eine Provision zahlen	pay a commission
econ.	Einkünfte aus Provisionen	Commission earnings
f.trade.	einschließlich Provision	including commission
econ.	franko Provision	free of commission
fin.	Gebühren und Provisionen mit Zinscharakter	fees and commissions involving interest
econ.	gegen Provision	on commission
law	gegen Provision	for a commission
econ.	gegen Provision verkaufen	sell on commission
econ.	Gehälter und Provisionen	salaries and commissions
econ.	gespaltene Provision	split commission
busin.	geteilte Provision	split commission
st.exch.	halbe Provision	half commission
st.exch.	halbe Provision	half brokerage
law, ADR	Ihre Provision richtet sich nach dem Umsatz	your commission depends on the amount of the turnover
law, ADR	keine Provision	no commission
econ.	Kosten, Fracht, Versicherung und Provision	cost, freight, insurance and commission (Lieferklausel)
econ.	Kosten, Versicherung, Fracht und Provision	cost, insurance, freight and commission (Lieferklausel)
gen.	Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen	cost, insurance, freight, commission cifc, c.i.f.c.
econ.	Kosten, Versicherung, Fracht, Zinsen, Provision	cost, insurance, freight, interest, commission (Vertragsklausel gemäß Incoterms)
busin.	Provision an Obervertreter oder Großhändler	overriding commission
insur.	Provision auf den realisierten Gewinn	contingent commission
econ.	Provision aus Konsortialbeteiligungen	underwriting commission
busin.	Provision bei Devisengeschäften	exchange commission
econ.	Provision berechnen	charge commission
econ.	e-e Provision berechnen	Charge a commission
f.trade.	Provision bezahlt	including commission
law, ADR	Provision beziehen	draw a commission
busin.	Provision des Kommissionärs	factorage
gen.	Provision eines Maklers	brokerage
fin.	Provision für Darlehen	commission on a loan
fin.	Provision für die feste Übernahme	underwriting commission
fin.	Provision für die feste Übernahme	firm underwriting commission
fin.	Provision für die feste Übernahme	commission on a bought deal
econ.	Provision für die Übernahme einer Effektenemission	underwriting commission
law, ADR	Provision im Konsortialgeschäft	spread
gen.	Provision, Kommission	commission
insur.	Provision nach einer gleitenden Skala	sliding scale commission
econ., BrE	Provision per Hund Sterling	poundage
law, ADR, BrE	Provision per Pfund Sterling	poundage
econ.	Provision und Spesen	Commission and expenses
law, ADR	e-r Provision unterliegen	be subject to a commission
fin., busin., labor.org.	Provisionen aus dem Devisen-, Sorten- und Edelmetallhandel	commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals
gen.	Provisionen für den Handel mit Wertpapieren	commissions for securities transactions
fin., busin., labor.org.	Provisionen für die Vermittlertätigkeit bei Kreditgeschäften, Sparverträgen und Versicherungsverträgen	commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans
gen.	Provisionen im Waren- und Wertpapiergeschäft	commission in respect of merchandise and securities transactions
gen.	Provisionen im Zahlungsverkehr	commissions in respect of payment transactions
econ.	Provisionen,Trinkgelder,Anwesenheitsvergütungen und Tantiemen,die an Arbeitnehmer gezahlt werden	commissions,tips,attendance and directors'fees paid to employees
insur.	Provisionen und Maklergebühren	commissions and brokerage
fin.	Provisionen und Maklerlöhne	commissions and brokerage
fin., polit., interntl.trade.	Provisionen und Maklerlöhne ausgenommen Einkaufsprovisionen	commissions and brokerage, except buying commissions
law, ADR	Rückstellungen für Provisionen	accrued commissions
econ.	Rückvergütung einer Provision zwischen Banken	return commission (z.B. bei Inkasso)
gen.	Schinden von Provisionen	churning (Makler)
transp.	Splitting der Provision	commission splitting
insur.	stornierte Provision	return commission
busin.	unerlaubt ungemeldet einbehaltene Provision	secret commission
law, ADR	unter Abzug Ihrer Provision	deducting your commission
gen.	verdeckte Provision	kickback
fin.	Verkauf gegen Provision	sale on commission
econ.	Verkauf gegen Provision	commission sale
econ.	volle Provision	commission in full (aus der Spesen gedeckt werden)
econ.	von gebietsansässigen Einheiten empfangene Provisionen	commissions received by resident units
fin., polit.	Zahlungszusage-Provision	confirmation commission
gen.	zu erhaltende Zinsen und Provisionen	accrued interest and commission
econ.	zusätzliche Provision	extra commission