| Subject | German | English |
| transp., polit. | Ablösen des Propellers während des Flugs | in-flight separation of the propeller assembly |
| tech. | anwendbare Methode fuer Nachweise der Festigkeit und des Betriebsverhaltens von Propellern | acceptable means of compliance propellers type tests (ACM) |
| tech. | auf Propeller wirkende PS | effective horsepower (Pferdestaerke) |
| earth.sc., mech.eng. | Auswuchten des Propellers am laufenden Triebwerk | dynamic balance |
| transp. | beluefteter Propeller | ventilated propeller |
| transp. | belüfteter Propeller | ventilated propeller |
| transp., mech.eng. | blindschlagender Propeller | racing screw |
| transp., mech.eng. | blindschlagender Propeller | racing propeller |
| tech. | Curtiss "Einstueck"-Propeller | Curtiss one-piece propeller |
| tech. | Curtiss-Wright umsteuerbarer Propeller | Curtiss-Wright reversible propeller |
| mech.eng. | die Oberfläche durchstoßender Propeller | surface piercing propeller |
| transp., mech.eng. | dreifluegeliger Propeller | three bladed screw |
| transp., mech.eng. | dreifluegeliger Propeller | three bladed propeller |
| tech. | druckoelgesteuerte Verstellluftschraube mit Spezialhydrauliksystem, um Propeller bei Motorausfall sofort in Segelstellung zu bringen | Hamilton standard hydromatic quickfeathered propeller |
| transp., mech.eng. | durchgehender Propeller | racing propeller |
| transp., mech.eng. | durchgehender Propeller | racing screw |
| transp. | durchgehender Propeller | runaway propeller |
| tech. | einen Propeller in Segelstellung bringen | feather a propeller |
| tech. | Enteiserring am Propeller | de-icer slinger ring |
| tech. | fuer Nachweise der Festigkeit u. des Betriebsverhaltens von Propellern | propeller-type tests |
| tech. | gegenlaeufig drehender Propeller | handed propellers (nicht koaxial) |
| transp., mech.eng. | gegenläufige Propeller | counter rotating propellers |
| transp. | gegenläufige Propeller | counter-rotating propellers |
| transp., mech.eng. | gegenläufige Propeller | contra rotating propellers |
| transp. | gegenläufiger Propeller | contraprop |
| gen. | geräuscharmer Propeller | noiseless propeller |
| transp. | halbgetauchter Propeller | semi-submerged propeller |
| tech. | hinterer Propeller | rear propeller |
| mech.eng. | Hydromatic-Propeller | hydromatic propeller |
| mech.eng. | integrierter Propeller | integral propeller |
| tech. | Keilnut fuer Propeller | splines for propeller |
| tech. | Landen mit stehendem Propeller | make a dead stick landing |
| agric. | Leistung am Propeller | delivered power |
| earth.sc., transp. | Leistungsbelastung des Propellers | propeller-load horsepower |
| transp., mech.eng. | linksgängiger Propeller | left-handed propeller |
| earth.sc., transp. | Mitdrehen des Propellers im Fahrtwind | propeller windmilling |
| transp., mech.eng. | Mittelstück des festen Propellers | boss |
| tech. | Motoren- u. Propeller-Gewicht | fixed power plant weight |
| mech.eng., el. | nicht verstellbarer Propeller | fixed pitch propeller |
| mech.eng., el. | nicht verstellbarer Propeller | constant pitch rotor |
| tech. | Normalsteigung eines Propellers | standard pitch of a propeller |
| transp. | nur am Boden einstellbarer Propeller | ground adjustable propeller |
| tech. | Oel zur Betaetigung des Propellers | propeller operating oil |
| transp. | offener Propeller | open propeller |
| transp. | offner Propeller | open propeller |
| tech. | Propeller, dessen Blaetter 180 Grad verdreht werden koennen | feathering propeller |
| transp., avia. | Propeller, dessen Blätter 180° vrdreht werden können | feathering propeller |
| tech. | Propeller-Enteisungsfluessigkeitstank | propeller deicing fluid tank |
| agric., mech.eng. | Propeller-Gebläse | propeller fan |
| tech. | propeller mit einstellbarer Bremsstellung | reversible pitch propeller |
| tech. | Propeller mit gleichbleibender Drehzahl | constant spied propeller |
| tech. | Propeller mit gleichbleibender Geschwindigkeit | constant speed propeller |
| transp., mech.eng. | Propeller mit konstanter Drehzahl | constant speed propeller |
| transp., mech.eng. | Propeller mit konstanter Steigung | constant pitch propeller |
| tech. | Propeller mit Schnellverstellung | quick feathering propeller |
| tech. | Propeller mit unbeweglicher Gierung | fixed-pitch propeller |
| transp., mech.eng. | Propeller mit veränderlicher Steigung | variable pitch propeller |
| agric. | Propeller mit veränderlicher Steigung | adjustable pitch propeller |
| agric. | Propeller mit veränderlicher Steigung | variable pitch propeller |
| agric. | Propeller mit veränderlicher Steigung | controllable pitch propeller |
| agric. | Propeller-Rührwerk | combined liquid manure chopper-mixer |
| agric. | Propeller-Rührwerk | manure liquidizer |
| agric. | Propeller-Rührwerk | paddle agitator |
| agric. | Propeller-Rührwerk | chopper-mixer |
| transp., avia. | Propeller-Turbinen-Luftstrahltriebwerk | turbo-prop |
| transp., industr. | Propeller-Turbinen-Luftstrahltriebwerk | turbo propeller |
| transp., industr. | Propeller-Turbinen-Luftstrahltriebwerk | propfan |
| transp., avia. | Propeller-Turbinen-Luftstrahltriebwerk | propjet engine |
| tech. | Propeller-Turbinenluftstrahltriebwerk | turboprop |
| mech.eng. | Propeller-Turbinentriebwerk | turbogenerator unit |
| transp., avia., mech.eng. | Propeller-Turbinentriebwerksgondel | turboprop pod |
| transp., industr. | Propeller-Turbo-Triebwerk | propfan |
| transp., avia. | Propeller-Turbo-Triebwerk | turbo-prop |
| transp., industr. | Propeller-Turbo-Triebwerk | turbo propeller |
| transp., avia. | Propeller-Turbo-Triebwerk | propjet engine |
| tech. | Propeller- u. Sicherungsvorsteckerschaerfung | vane and pin type arming (bb fuze) |
| transp. | rechtsgaengiger Propeller | right handed screw |
| transp. | rechtsgaengiger Propeller | right handed propeller |
| transp. | rechtsgaengiger Propeller | right hand propeller |
| transp., mech.eng. | rechtsgängiger Propeller | right-handed propeller |
| transp. | Rueckwaertslauf des Propellers | blade pitch reversal |
| transp. | Rueckwaertslauf des Propellers | reversal of the propeller |
| transp. | Rueckwaertslauf des Propellers | reversal of the propeller pitch |
| transp. | Rückwärtslauf des Propellers | reversal of the propeller pitch |
| transp. | Rückwärtslauf des Propellers | reversal of the propeller |
| transp. | Rückwärtslauf des Propellers | blade pitch reversal |
| mech.eng., el. | starrer Propeller | fixed pitch propeller |
| mech.eng., el. | starrer Propeller | constant pitch rotor |
| earth.sc., transp. | strömungsgünstiger Körper hinter dem Propeller | propeller afterbody |
| mech.eng. | superkavitierender,belüfteter Propeller | supercavitating, ventilated propeller |
| tech. | tatsaechlich zurueckgelegte Entfernung bei einer Umdrehung des Propellers | effective pitch of a propeller |
| tech. | Turbo-Propeller-Motor | propjet (ICAO) |
| mech.eng. | Turbo-Propeller-Triebwerk | turbo-propeller |
| mech.eng. | Turbo-Propeller-Triebwerk | aircraft gas turbine |
| transp. | Turbofan-Propeller-Antrieb | turbofan-prop |
| transp. | ummantelter Propeller | ducted propeller |
| transp. | ummantelter Propeller | shrouded propeller |
| transp. | ummantelter Propeller | carinated propeller |
| tech. | untersetzter Propeller | geared-down propeller |
| tech. | verstellbarer Propeller | variable pitch propeller |
| tech. | verstellbarer Propeller | controllable pitch propeller |
| tech. | Verstellen des Propellers auf Bremsstellung | propeller pitch reserving |
| transp., nautic., fish.farm. | Voith-Schneider-Propeller | cycloidal propeller |
| transp., nautic., fish.farm. | Voith-Schneider-Propeller | Voith-Schneider propeller |
| transp., mech.eng. | vollkavitierender Propeller | supercavitating propeller |
| mech.eng., el. | Windturbine vom Propeller-Typ | propeller-type wind turbine |
| mech.eng., el. | Windturbine vom Propeller-Typ | airscrew type of mill |
| transp. | überdrehender Propeller | runaway propeller |