| Subject | German | English |
| gen. | Bewertung von FuE-Programmen der Gemeinschaft | evaluation of Community research and development programmes |
| patents. | Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming |
| microel. | den Programmen zugewiesene Stammbereiche | storage areas assigned to programs |
| microel. | die Abarbeitung von Programmen schrittweise protokollieren | trace through programs |
| gen. | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung | computer programming |
| patents. | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung im Computerbereich | computer programming and computer consultancy services |
| patents. | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für | computer programming for others |
| patents. | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign | computer programming and software design |
| patents. | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen | computer programming and software services |
| patents. | Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung | programming for electronic data processing |
| fin. | Erstellung von Programmen auf dem Energiesektor | energy programming |
| patents. | Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | creation of data-processing programs |
| progr. | Erstellung von Programmen mit herstellerspezifischen Bibliotheken | development of programs with vendor-specific libraries (ssn) |
| commun. | Europäische Vereinbarung über den Austausch von Programmen mit Fernsehfilmen | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films |
| gen. | gemeinsame Vorbereitung und Durchfuehrung von Programmen und Projekten gegenseitigen Interesses | joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest |
| patents. | Gestaltung und Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | computer design and programming services |
| progr. | grafische Erstellung von Programmen mit herstellerspezifischen Bibliotheken | graphic development of programs with vendor-specific libraries (ssn) |
| patents. | mit Programmen versehene Datenträger | data carriers equipped with programs |
| patents. | Produktion von Film-, Fernseh-, Rundfunk-, Videotext-, Teletext-Programmen oder -Sendungen | production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts |
| gen. | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Bosnien und Herzegowina über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme Bosniens und Herzegowinas an Programmen der Gemeinschaft | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes |
| gen. | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Albanien an Programmen der Gemeinschaft | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes |
| gen. | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kroatien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Kroatien an Programmen der Gemeinschaft | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes |
| gen. | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Serbien und Montenegro über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme Serbiens und Montenegros an Programmen der Gemeinschaft | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes |
| gen. | Sonderausschuss für das Rahmenabkommen zwischen der EG und der Türkei über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Türkei an den Programmen der Gemeinschaft | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes |
| patents. | Zusammenstellung von Programmen, Sendungen, Diskussionsrunden, Reportagen | editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries |