| German | English |
| auswechselbarer Programm-Einschub Beseitigung | removable program panel |
| EDV-Programm für Datenauswertung | software for processing data |
| EDV-Programm für den Betrieb | management software |
| ein Programm belegen | to document a program |
| ein Programm testen | to checkout a program |
| ein Programm wiederaufnehmen | to resume a program |
| kein Programm geladen | not loaded |
| mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft | Multilingual Information Society |
| mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft | Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society |
| Programm-Abteilung | software department |
| Programm-Bibliothek | program library |
| Programm, das eine Programmiersprache in Maschinensprache umwandelt | Compiler |
| Programm, das für den Menschen Informationen sucht, Transaktionen ausführt oder mit anderen Programms oder Menschen kommuniziert | agent |
| Programm, das noch vor dem Betriebssystem geladen wird, um die verfügbaren Geräte zu initialisieren | Basic Input Output System |
| Programm dessen source code für die Benutzung oder Veränderung veröffentlicht ist | open source (ist eine Bezeichnung für von der Open Source Initiative (OSI) akkreditierte Programme) |
| Programm "eContentplus" | the eContentplus Programme |
| Programm "eContentplus" | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable |
| Programm für die Ausarbeitung von Vorschlägen | Proposal Preparation Tool |
| Programm für interaktive Beratung | interactive services |
| Programm für spezielle Verbindungsrechner | gateway software package program |
| Programm für variable Bewegungsablaüfe | variable programmed motions |
| Programm-Generator | program generator |
| Programm in Assembler | assembly language program |
| Programm-Kennzahl | call-number |
| Programm-Kompatibilität | program compatibility |
| Programm-Maske | program mask |
| Programm-Menü | program menu |
| Programm mit geringer Rechnerzeit | programme involving short machine time |
| Programm-Modul | program module |
| Programm oder Daten die unrechtmäßige Nutzung eines kommerziellen Programms erlaubt | Crack |
| Programm-Sicherungsband | program backup tape |
| Programm-Struktur-Prozessor | Programme Structure Processor |
| Programm- u. Datenaustausch zwischen Massen- u. Kernspeichern | storage swapping |
| Programm Verbindungssymbol | linkage symbol |
| Programm von Fehlern bereinigen | to debug |
| Programm-Vortest | pre-edit program |
| Programm-Wiederanlauf | program restart |
| programm-wiederanlauf | program restart |
| Programm zur elektronischen Lieferung von Dokumenten | Electronic Document Delivery Programme |
| Programm zur Erzeugung von Makroinstruktionen | macro-instructions generator |
| Programm zur konzertierten Aktion | concerted program |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Benutzerfreundlichkeit in der Informationsgesellschaft | Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Informationstechnologien | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies |
| spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Informationstechnologien | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Telematikanwendungen von gemeinsamem Interesse | specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie | specific programme of research and technological development in the field of information technology |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Kommunikationstechnologien1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990 to 1994 |
| Spezifisches Programm zur Vorbereitung der Entwicklung eines einsatzfähigen EUROTRA-Systems | Specific programme concerning the preparation of the development of an operational Eurotra system |