| Subject | German | English |
| construct. | Abraumverhältnis eines Profils | outline stripping factor |
| microel. | Abschrägung des Profils | slope of the profile |
| math. | adjustierte Profil-Likelihood | adjusted profile likelihood |
| earth.sc., transp. | aerodynamisches Profil | aerofoil profile |
| nat.sc., transp., avia. | aerodynamisches Profil | aerofoil |
| nat.sc., transp., avia. | aerodynamisches Profil | aero-foil |
| gen. | aerodynamisches Profil | airfoil |
| mech.eng. | Aktives Profil | active flank arc |
| mech.eng. | Aktives Profil | active face arc |
| gear.tr. | aktives Profil | active profile |
| environ. | akustisches Profil | acoustic profile |
| commun., IT | Alpha-Profil | alpha profile |
| met. | Aluminium-Profil | aluminum section |
| met. | Aluminium-Profil | aluminium section |
| gen. | an Profil gewinnen | improve image |
| met. | andere Stäbe,Flachstahl,Winkel-u.a.Profile 80 mm | hot-rolled plates and sheets |
| met. | andere Stäbe,Flachstahl,Winkel-usw-Profile 80 mm | other bars,flats,angles,light sections,etc. |
| gen. | Anfertigung eines psychologischen Profils | psychological profiling |
| gen. | arithmetische mittlere Linie des Profils | arithmetical mean line of the profile |
| earth.sc. | asymmetrisches Profil | asymmetrical airfoil |
| gen. | asymmetrisches Profil | asymmetric tread |
| comp., MS | ausführendes Profil | Run As profile (A profile that associates an identity with a module so that it can run as that identity) |
| comp., MS | benutzerdefiniertes Profil | custom profile (A group of settings, defined by an end user, for configuring the encoder output) |
| transp., avia. | Blatt mit gewölbtem Profil | cambered blade |
| transp. | Blatt mit symmetrischem Profil | symmetrical section blade |
| tech. | Brechungsindex-Profil | profile of the refractive index |
| mech.eng., construct. | Buegel aus U-Profil | channel bracket |
| microel. | Böschung des Profils | slope of the profile |
| commun. | DECT-Profil für den öffentlichen Zugang | DECT public access profile |
| tech. | Dicke des Profils | thickness of the profile |
| met. | die Aufzeichnung des Profils kann ohne elektronisches Filter vorgenommen werden | the recording of the curve can be made without an electronic wave filter |
| gen. | diese Reifen haben kein Profil | these tyres have no bite |
| crim.law., life.sc. | DNA-Profil | DNA profile |
| IT, dat.proc. | Document Application Profile | document application profile |
| transp. | Doppel t profil | double tee bar |
| transp. | druckpunktfestes Profil | auto-stable profile |
| social. | ein Profil einrichten | create a profile (Andrey Truhachev) |
| social. | ein Profil einrichten | set up a profile (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | einem Profil entsprechen | match a profile |
| f.trade. | einem Profil entsprechen | follow a profile |
| gen. | Erstellung ballistischer "Profile" | ballistic profiling |
| gen. | Erstellung chemischer "Profile" | chemical profiling |
| gen. | Erstellung chemischer Profile anhand von Verunreinigungen | chemical impurity profiling |
| chem. | extrudiertes Profil | extrudate |
| gen. | feingegliedertes Profil | ribbed tread |
| tech. | Fensterrahmen u. Profile | window pans and sections |
| industr., construct., met. | Ferrasse mit spiralförmigen Profilen | nog plate with spiral runner bars |
| mech.eng., el. | Flügel mit geknicktem Profil | curved blade |
| earth.sc., transp. | Fresnel-Profil | Fresnel profile |
| commun., IT | funktionelles Profil | profile |
| commun., IT | funktionelles Profil | functional standard |
| commun., IT | funktionelles Profil | functional profile |
| comp., MS | Gastbetriebssystem-Profil | guest operating system profile (A library resource containing the most common settings from a Sysprep.inf file, including the computer name and domain or workgroup settings, which can be applied to a virtual machine template) |
| transp., met. | gefrästes offenes profil | open-section machined extrusion |
| life.sc. | generelles Profil | generalized section |
| life.sc. | geologisches Profil | geological section |
| life.sc. | geologisches Profil | geological profile |
| transp. | geschlossenes Profil | closed tread tyre |
| transp. | geschlossenes Profil | continuous bar tread |
| transp. | geschlossenes Profil | closed tread tire |
| met. | gestanzte Löcher in Steg des Profils | holes punched in the channel back |
| mech.eng. | Gewinde mit metrischem Profil | S.I.form of thread |
| mech.eng. | Gewinde mit metrischem Profil | S.I.thread |
| mech.eng. | Gewinde mit metrischem Profil | S.I.screw thread |
| mech.eng. | Gewinde mit Whitworth-Profil | screw thread of Whitworth form |
| mech.eng. | Gewinde mit Whitworth-Profil | Whitworth form of thread |
| gen. | gezogenes Profil | profile in tension |
| commun. | Government-Open-Systems-Interconnect-Profile | Government Open Systems Interconnect Profile |
| tech. | H-Profil | h-profile |
| gen. | H-Profile | H sections |
| earth.sc. | Hellmann-Profil | wind profile power law |
| chem. | Herstellung von Profilen aus Schichtpressstoff | laminate moulding |
| chem. | Herstellung von Profilen aus Schichtpressstoff | laminate molding |
| met. | Holland Profil Flachwulsteisen | Holland section flat bulb |
| industr. | horizontales Ziehverfahren für Stäbe und Profile | pultrusion |
| life.sc. | hydraulisches Profil | hydraulic profile |
| construct. | hydraulisches Profil | hydraulic shape |
| tech. | I-Profil | i-profile |
| gen. | illustrative Profile | "illustrative profiles" |
| gen. | im Profil zeichnen | profile |
| gen. | in Profil darstellen | profile |
| fin. | Instrument mit langfristigem wirtschaftlichem Profil | instrument with a long-term economic profile |
| ball.bear. | Ist-Profil | actual profile |
| f.trade. | kaum noch Profil haben | be almost bald |
| f.trade. | kaum noch Profil haben | have hardly any tread (abgefahrene Reifen) |
| gen. | klinisches Profil des Arzneimittels | clinical profile of the drug |
| met. | konisches Profil | conical profile |
| build.struct. | Kunststoff-Fenster-Profil | plastic window profile (Andrey Truhachev) |
| mun.plan. | körpergerechtes gekrümmtes Profil | curved to fit the body |
| tech. | L-Profil | angle profile |
| gen. | lamelliertes Profil | siped tread |
| commun., IT | Land-Meer-Profil | land-sea profile |
| transp., construct. | Larssen-Profil | Larssen section |
| met. | leichte Profile | light shape |
| met. | leichte Profile | light section |
| met. | leichte Profile | light sections |
| met. | leichte Profile | light angle |
| ed. | Lernender, der nicht dem klassischen Profil entspricht | non-traditional learner |
| earth.sc. | lithologisches Profil | lithological section |
| transp., industr., construct. | Längsrippen-Profil | skid ring front |
| transp., industr., construct. | Längsrippen-Profil | monorib tyre |
| transp., industr., construct. | Längsrippen-Profil | monorib |
| math. | modifizierte Profil-Likelihood | modified profile likelihood |
| tech. | MSH-Profil | rectangular hollow section |
| transp. | NACA-Profil | NACA profile |
| earth.sc., mech.eng. | NASA-Profil | NASA profile |
| gen. | nicht richtungsgebundenes Profil | non-directional tread |
| pharma. | nichtlineares pharmakokinetisches Profil | non-linear pharmacokinetic profile |
| tech., mech.eng. | Norm-Keilwelle-Profil | standard splines |
| econ., fin. | Nutzen-Risiko-Profil | benefit/risk profile |
| pharma. | Nutzen-Risiko-Profil | risk-benefit balance |
| pharma. | Nutzen-Risiko-Profil | risk/benefit balance |
| pharma. | Nutzen-Risiko-Profil | benefit-risk balance |
| econ., fin. | Nutzen-Risiko-Profil | benefit/risk ratio |
| gen. | Nutzen-Risiko-Profil | risk-benefit profile |
| tech. | offene normal Profile | open standard sections |
| transp., industr., construct. | offenes Profil | open tread tire |
| transp., industr., construct. | offenes Profil | open center tire |
| transp., industr., construct. | offenes Profil | open centre tyre |
| transp., industr., construct. | offenes Profil | open tread tyre |
| gen. | offenes Profil | open tread |
| agric. | organoleptisches Profil | flavour profile |
| comp., MS | Outlook-Profil | Outlook profile (A defined set of values that Microsoft Office Outlook uses to keep track of user accounts) |
| commun., IT | parabolisches Profil | quadratic profile |
| commun., IT | parabolisches Profil | parabolic profile |
| law | Persönlichkeit mit ausgeprägtem politischem Profil | individual with a high political profile |
| met. | Profil aus Blei | section of lead |
| gear.tr. | Profil-Bezugsebene | generating plane |
| gear.tr. | Profil-Bezugslinie Profilmittellinie | reference line |
| gear.tr. | Profil-Bezugslinie Profilmittellinie | datum line |
| met. | Profil-Brennschneidmaschine | machine for parting off rolled sections |
| gen. | Profil der Abschreckungspräsenz | Deterrent Presence Profile |
| el. | Profil der Gaussschen Verteilung | Gaussian distribution profile |
| el. | Profil der Oxidkante | oxide-edge profile |
| biol. | Profil des Angewendes | profile of the turning space |
| industr., construct. | Profil des Fersenbetts | profile of the seat of the shoe |
| life.sc. | Profil des Wasserspiegels | profile of water table |
| comp., MS | Profil-Editor | Profile Editor (A tool provided with Windows Media Encoder that creates and edits the encoding profiles) |
| transp. | Profil einer Strecke | line profile |
| transp. | Profil einer Strecke | gradient diagram of a line |
| gear.tr. | Profil-Formabweichung Profil-Formfehler | profil form deviation |
| transp., mech.eng. | profil fräsmaschine | profile milling machine |
| transp., mech.eng. | profil fräsmaschine | profile miller |
| commun. | Profil für den öffentlichen Zugang | public access profile |
| gear.tr. | Profil-Gesamtabweichung | total profil error |
| gear.tr. | Profil-Gesamtabweichung | total profil deviation |
| comp., MS | Profil im Geschäftsnetzwerk | Business Network profile (An entity that represents a person in the Business Network, to which person-type entities in CRM can be linked) |
| math. | Profil-Likelihood | profile likelihood |
| comp., MS | Profil-Manager | Profile Manager (A component of Windows Media Encoder that creates and edits the encoding profiles needed to identify the appropriate codec, the multimedia input streams, and the number and bit rate of the encoded output streams) |
| transp., industr., construct. | Profil mit einer Längsrippe | skid ring front |
| transp., industr., construct. | Profil mit einer Längsrippe | monorib tyre |
| transp., industr., construct. | Profil mit einer Längsrippe | monorib |
| scient., el. | Profil mit gerader Skelettlinie | simple flat plate |
| mech.eng., construct. | Profil mit Leiste | ledge profile |
| gen. | Profil mit Längsrippen | tread pattern with |
| gen. | Profil mit Längsrippen | tread pattern with circumferential tread ribs |
| gen. | Profil mit Längsrippen | circumferential tread ribs |
| transp., industr., construct. | Profil mit mehreren Längsrippen | multirib tyre |
| transp., industr., construct. | Profil mit mehreren Längsrippen | multiring front |
| transp., industr., construct. | Profil mit mehreren Längsrippen | multirib |
| met. | Profil mit ungleichmaessigem Querschnitt | product of irregular section |
| auto. | Profil-Negativanteil | tread pattern depth |
| light. | Profil-Scheinwerfer | profile spotlight |
| mech.eng. | Profil-ueberdeckungswinkel | angle of contact |
| mech.eng. | Profil-ueberdeckungswinkel | US:angle of action |
| transp., tech. | profil-und planheitsprüfgerät | roughness meter |
| gear.tr. | Profil verschiebung | profile displacement |
| gear.tr. | Profil verschiebung | addendum modification |
| gear.tr. | Profil-Winkelabweichung | profile slope deviation |
| tech. | Profile fuer Innenausruestung | extrusions for inertial fittings |
| transp. | Profile mit variablem Querschnitt | variable-section underframe |
| tech. | Profile spritzen | extrude profiles |
| met. | Profile und Träger | structural shapes |
| commun. | Prüfspezifikationen für das Profil für den öffentlichen Zugang | PAP test specification |
| gen. | psychologisches Profil | psychological profile |
| commun., IT | quadratisches Profil | quadratic profile |
| commun., IT | quadratisches Profil | parabolic profile |
| auto., BrE | Reifen mit symmetrischem Profil | symmetric tyre |
| auto., amer. | Reifen mit symmetrischem Profil | symmetric tire |
| gen. | Reifen ohne Profil | plain tyre |
| auto., amer. | Reifen ohne Profil | plain tire |
| auto., amer. | Reifen ohne Profil | plain tread tire |
| auto., amer. | Reifen ohne Profil | slick tire |
| gen. | Reifen ohne Profil | slick tyre |
| gen. | Reifen ohne Profil | plain tread tyre |
| met. | Richten von Profilen | section straightening |
| met. | rundkantige Profile | standard sections with round edges |
| industr., construct. | rutschfestes Profil | non-slip tread pattern |
| auto. | rutschsicheres Profil | non-slip tread pattern |
| met. | scharfkantige Profile | sections with sharp edges |
| tech. | schreibender Analysator eines Profils | profiler analyzer-recorder |
| met. | schwere Profile | heavy shape |
| met. | schwere Profile | heavy angle |
| met. | schwere Profile | heavy structural sections |
| industr. | schwere Profile | heavy section |
| industr., construct. | Sohle ohne Profil | non-marking sole |
| comp., MS | SQL Server-Profil | SQL Server profile (A Virtual Machine Manager library resource that contains instructions for customizing an instance of Microsoft SQL Server for a SQL Server data-tier application (DAC) when you deploy a virtual machine as part of a service) |
| transp. | Stollen des Profils | block in the tread pattern |
| tech. | stranggepresste Profile | extruded shapes |
| tech. | stranggepresste Profile | extruded profiles |
| met. | stranggepresstes Profil | extruded section |
| met. | stranggepresstes profil | extruded section |
| construct. | Stützen aus Doppel-T-Profilen | broad-flange-I-section prospect |
| el. | Switch-Profile | switch profile |
| tech. | T-Profil | tee |
| tech. | T-Profil | T-beam |
| tech. | T-Profil | T-profile |
| transp. | T Profil | Tee bar |
| mater.sc., mech.eng. | T Profil | t section |
| construct. | terrassenförmiges Profil | terraced profile in section |
| met. | thermisches Profil | thermal profile |
| health., chem. | toxikologisches Profil | toxicological profile |
| tech. | U-Profil | u-profile |
| mater.sc., mech.eng. | U Profil | channel section |
| tech. | U-Profil | channel |
| mater.sc., mech.eng. | U Profil | rolled steel channel |
| mater.sc., mech.eng. | U Profil | channel |
| chem. | U-Profil aus Schichtpressstoff | laminated channel section |
| mech.eng., construct. | U-Profil-Fuehrungsschiene | channel rail |
| mech.eng., construct. | U-Profil-Fuehrungsschiene | channel guide |
| scient., el. | ungewölbtes Profil | simple flat plate |
| gen. | unterbrochenes Profil | broken pattern |
| mech.eng. | Unterlagscheibe für U-Profile | square washer for U girders |
| mech.eng. | Unterlagscheibe für U-Profile | taper washer |
| mech.eng. | Unterlagscheibe für U-Profile | bevel washer |
| met. | UTMM-Profile | UTMM shapes |
| auto. | V-Profil | V tread pattern |
| mater.sc., mech.eng. | V Profil | angle section |
| chem. | V-Profil aus Schichtpressstoff | laminated angle section |
| comp., MS | verbindliches Profil | mandatory profile (A type of pre-configured roaming user profile that is not updated when the user logs off) |
| transp. | Verkleidung mit NACA-Profil | NACA cowling |
| IT | Vertrauenswürdigkeits-Profil | Assurance Profile |
| auto. | V-förmiges Profil | v-shaped tread |
| commun. | von ETSI definiertes Profil | ETSI approved profile |
| met. | vorgefertigtes Profil | pre-cut section |
| comp., MS | Windows Live-Profil | Windows Live Profile (The descriptive information about a user that is shown to other users. This editable information is separate from the registration information they provide to establish their Windows Live account. This separation allows users to disclose or conceal personal information as they choose) |
| met., construct. | Wirkungsquerschnitt eines Profils | nett cross-section of a rolled section |
| transp., mater.sc. | Wölbungslinie des Profils | profile center line |
| transp., mater.sc. | Wölbungslinie des Profils | profile centre line |
| transp., mater.sc. | Wölbungslinie des Profils | profile average curve line |
| transp., construct. | Z-Profil | Z section |
| auto. | Zickzack-Profil | zigzag tread pattern |
| met. | Zores-Profil | capital omega angle |
| met. | zusammengesetztes Profil | built-up section |
| environ. | ökologisches Profil | ecological profile |
| gear.tr. | überbrücktes Profil-Tragbild | bridget profile bearing |