Terms containing Problems

Subject	German	English
gen.	abgesehen von diesen Problemen	these problems apart
mining.	Ad-hoc Ausschuss zur Pruefung der Probleme, die den Nichtsteinkohlenbergbau angehen	Ad hoc Committee on the Extractive Industries excepting Coal
AI.	Affe-Bananen-Problem	monkey task
AI.	Affe-Bananen-Problem	monkey-and-bananas problem
busin., IT	aktuelles Problem	current problem
gen.	akutes Problem	pressing problem
gen.	allgemeine Probleme der Ausrichtung und Verwaltung der Forschung	general problems of orientation and administration of research
R&D.	Anwendung der Ionenstrahlmethoden auf Probleme in Kunst und Archäologie COST- Aktion G1	Application of ion beam analysis to art or archaeological objects COST Action G1
gen.	Arbeitsgruppe des Energieausschusses zur Untersuchung der mit der Lagerung von Mineraloel verbundenen Probleme	Working Party of the Energy Committee set up to study the problems of stocking Oil
gen.	Arbeitsgruppe " Konzertierung über Probleme und Vorschriften auf dem Gebiet der unfallverhuetung "	Working Party on Consultation on Problems and Requirements of Accident Prevention
gen.	Arbeitsgruppe " Niederlassungsrecht und freier Dienstleistungsverkehr - Allgemeine Probleme "	Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems
gen.	Arbeitsgruppe " Probleme betreffend Schaffleisch "	Working Group for Mutton and Lamb
math.	Arten des Überflusses Problem	species of abundance problem
f.trade.	auf diese Problem eingehen	address this problem
gen.	auf Probleme stoßen	meet problems
gen.	auf Probleme stoßen	run into problems
math.	Bartholomewsches Problem	Bartholomew's problem
math.	Behrens-Fisher-Problem	Behrens-Fisher problem
comp.	Benchmark-Problem	benchmark problem
social.sc., agric.	Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Betriebsleiter und ihrer Familienangehörigen	Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family
social.sc., agric.	Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Betriebsleiter und ihrer Familienangehörigen	Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families
busin.	Beschreibung des Problems	problem definition
med.	Bestimmungen,Probleme mit der Terminologie	measurement, problems with terminology
gen.	bis eine endgültige Lösung der Probleme gefunden wird	pending a definitive solution of the problems
AI.	Blockstapel-Problem	block-stacking problem
phys.	Boussinesqsches Problem	half-space problem
phys.	Boussinesqsches Problem	Boussinesq-Cerruti problem
phys.	Boussinesqsches Problem	Boussinesq problem
busin., IT	bösartiges Problem	wicked problem
lab.law.	Büro für Probleme der Frauenbeschäftigung	bureau for questions affecting women's employment
tech.	Cauchysches Problem	Cauchy problem
hi.energ.	Chapman-Ferraro-Problem	Chapman-Ferraro problem
AI.	8-Damen-Problem	8-queens problem
gen.	Darf ich das Problem ... zur Sprache bringen	May I bring up the question of ...
microel.	das erneute Auftreten eines Problems absichtlich hervorrufen	provoke deliberately the reappearance of a problem
gen.	das immer größer werdende Problem	the ever increasing problem
gen.	Das ist ein nicht zu unterschätzendes Problem.	This is a problem not to be underestimated.
gen.	Das ist kein Problem.	That's not an issue.
fig.	Das ist sein Problem.	That's his funeral.
gen.	Das ist zu einem Problem geworden	This has become something of an issue
commun., IT, tech.	das "Jahr-2000-Problem"	"millennium bug"
commun., IT, tech.	das "Jahr-2000-Problem"	Year 2000 computer problem
commun., IT, tech.	das "Jahr-2000-Problem"	Y2K problem
commun., IT, tech.	das "Jahr-2000-Problem"	"millennium bomb"
gen.	Das löst mein Problem nicht	That won't my case
gen.	Das löst mein Problem nicht	That won't solve my case
microel.	das Problem auf eine Schaltungskarte einkreisen	isolate the problem to a circuit card (eingrenzen)
gen.	das Problem aufzeigen	to identify the problem
busin.	das Problem des Betrugs	the problem of fraud
gen.	das Problem ist	the trouble is
gen.	Das Problem ist, dass	... The trouble is that ...
gen.	das selbe Problem aufwerfen	raise the same issue
gen.	das ständig wachsende Problem	the ever increasing problem
comp.	Deadlock-Problem	deadlock problem (Problem gegenseitiger Blockierung simultan arbeitender Systemkomponenten)
gen.	dem Problem ausweichen	evade the issue
gen.	die ... Frage und die damit verbundenen Probleme	the ... question and its many ramifications
busin.	die Interessen und Probleme des Käufers	the interests and problems of the buyer
gen.	die Lösung eines Problems	the answer to a problem
f.trade.	die wahre Größenordnung des Problems	the true scale of the problem
gen.	Dieses Problem ist nicht mehr aktuell	This is no longer a current problem
gen.	Dieses Problem wird uns noch einige Zeit begleiten.	This will be a problem for some time to come.
construct.	direktes Problem	direct problem
econ.	dringliches Problem	pressing issue
health., anim.husb.	Dringlichkeitsfonds für Tierseuchen und sonstige Probleme im Veterinärbereich, die die öffentliche Gesundheit gefährden können	Emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health
oper.res.	duales Problem	dual problem
construct.	duales Problem	duality problem
gen.	Durchdenken eines Problems	walkthrough
IT	"Durchlaufenlassen" eines Problems	running of a problem (Rechenanlage)
tech.	ebenes zweidimensionales Problem	two-dimensional problem
commun., IT, tech.	EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000	"millennium bug"
commun., IT, tech.	EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000	Year 2000 computer problem
commun., IT, tech.	EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000	Y2K problem
commun., IT, tech.	EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000	"millennium bomb"
commun., IT, tech.	EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende	Year 2000 computer problem
commun., IT, tech.	EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende	Y2K problem
commun., IT, tech.	EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende	"millennium bomb"
commun., IT, tech.	EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende	"millennium bug"
inf.	ein kleines Problem haben	have a bit of a problem
gen.	ein kleines Problem mit etw. haben	have a spot of bother with
gen.	ein paar kleinere Probleme	a few minor problems
gen.	ein Problem ablegen	dismiss a problem
gen.	ein Problem angehen	address a problem
gen.	ein Problem angehen	tackle a problem
fig.	ein Problem ausloten	try to get to the bottom of a problem
econ.	ein Problem behandeln	handle a problem
gen.	jdm. ein Problem bereiten	present with a problem
gen.	ein Problem einkreisen	consider a problem from all sides
busin.	ein Problem erzeugen	raise a problem
econ.	ein Problem im Griff haben	handle a problem
gen.	ein Problem in Angriff nehmen	to tackle a problem
gen.	ein Problem lösen	solve a problem
gen.	ein Problem lösen	resolve a problem
gen.	ein Problem lösen	put the axe in the helve
f.trade.	ein Problem offen legen	expose a problem
gen.	ein Problem ruhen lassen	leave a problem (on one side)
gen.	ein Weg, das Problem zu umgehen	a way round the problem
econ.	eine ein Problem lösen	solve a problem
inf.	einfach lösbares Problem	no-brainer
inf.	einfach zu lösendes Problem	one-banana problem
stat.	Einstichproben-Problem	one-sample problem
AI.	elementares Problem	primitive problem
busin., IT	entscheidbares Problem	decidable problem
AI.	erkenntnistheoretisches Problem	epistemological problem (der KI)
busin.	ernsthaftes Problem	serious problem
gen.	Falls es irgendwelche Probleme gibt	... If there are any problems
R&D.	Feststellung der Probleme	identification of problems
R&D.	Feststellung der Probleme	problem identification
AI.	Frame-Problem	frame problem
busin.	für dieses Problem	on this problem
busin., IT	gegenwärtiges Problem	current problem
IT	General Problem Solver	general problem solver
opt.	gerätetechnisches instrumentelles Problem	instrumental problem
gen.	1.gesamteuropäische Ministerkonferenz über die Zusammenarbeit bei Problemen des Missbrauchs von illegalen Drogen	Oslo Conference on Illicit Drug Abuse Problems
AI.	gut definiertes Problem	well-defined problem
busin., IT	gut strukturiertes Problem	well-structured problem
AI.	Halb-Springer-Problem	half-knight problem (beim Schach)
commun.	Hidden-Terminal-Problem	hidden terminal problem
environ.	"Hot-Spot-Problem"	hot spot problem
amer.	Ich hab kein Problem damit.	I'm fine with it.
f.trade.	im Hinblick auf die aufgetretenen Probleme	With a view to the problems that have occurred
gen.	in standfestem Gebirge wirft das Schachtabteufen keine besonderen Probleme auf	in firm ground shaft sinking poses no particular problems
gen.	informationstechnische Probleme	problems of information technology
gen.	inneres Problem	internal problem
gen.	institutionelles Problem	institutional problem
math.	inverse Probleme	inverse problems
construct.	inverses Problem	inverse problem
phys.	isoperimetrisches Problem	isoperimetric problem
commun., IT, tech.	"Jahr-2000-Computer-Problem"	Year 2000 computer problem
commun., IT, tech.	"Jahr-2000-Computer-Problem"	"millennium bomb"
commun., IT, tech.	"Jahr-2000-Computer-Problem"	Y2K problem
commun., IT, tech.	"Jahr-2000-Computer-Problem"	"millennium bug"
IT	Jahr-2000-Computer-Problem	Year 2000 Computer problem
law	juristisches Problem	legal problem
inf.	Kein Problem.	No sweat.
gen.	Kein Problem!	you're welcome! answering "thank you"
gen.	Kein Problem!	No problem! NPB
gen.	keine größeren Probleme	no major problems
phys.	Kepler-Problem	Kepler problem
busin.	kleineres Problem	minor problem
commun.	0/1 Knapsack-Problem	0/1 knapsack problem
AI.	kombinatorisches Problem	combinatorial problem
AI.	komplexes praktisches Problem	real-world problem
astr.	kosmogonisches Problem	cosmogonical problem
math.	k-Stichproben-Problem	k-samples problem
microel.	kurzzeitig auftretendes Problem	intermittent problem
AI.	Labyrinthmodell eines Problems	maze model of a problem
gen.	Leib-Seele-Problem	body-mind problem
busin., IT	lösbares Problem	solvable problem
tech.	lösbares Problem	decidable problem
med.	Lösung sozialer Probleme durch genetische Strategien	solution of social problems by genetic strategies
gen.	Lösung von Problemen	resolution of problems
opt.	meßtechnisches Problem	engineering measuring problem
hi.energ.	"missing-mass"-Problem	missing mass problem
agric.	mit dem Stress zusammenhängende Probleme	stress-related problems
econ., ed.	Nachdiplomkurs für Probleme der Entwicklungsländer	Post Graduate Course on Development Countries
commun.	Near-Far-Problem	near-far problem
busin., IT	nicht strukturiertes Problem	unstructured problem
AI.	Nichtbehandelbarkeit von Problemen	intractability of problems
oper.res.	nichtlineares Problem	nonlinear problem
AI.	nichtnumerisches Problem	nonnumerical problem
busin., IT	nicht-strukturiertes Problem	unstructured problem
AI.	n-Königinnen-Problem	n-queens problem
phys.	n-Körper-Problem	problem of n bodies
abbr.	No problem!	n.p.
abbr.	No problem!	0p
abbr.	No problem!	no prob
abbr.	No problem!	NPB
tech.	Normalform eines Problems der linearen Optimierung	normal form of a problem linear optimization
AI.	NP-Problem	NP problem
AI.	NP-vollständiges Problem	NP-complete problem
AI.	numerisches Problem	numerical problem
gen.	nur ein Teilaspekt des Problems	only one aspect of the problem
automat.	Operations-Research-Problem	operations research problem
gen.	organisatorisches Problem	organizational problem
social.sc., agric.	Paritätischer Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer	Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers
social.sc., fish.farm.	Paritätischer Ausschuss für die sozialen Probleme in der Seefischerei	Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing
social.sc., lab.law., agric.	Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Lohnarbeitskräfte	Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers
social.sc., transp.	Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme in der Binnenschiffahrt	Joint Committee on Social Problems in Inland Navigation
social.sc., fish.farm.	Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme in der Seefischerei	Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing
social.sc., fish.farm.	Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme in der Seefischerei	Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector
transp., nautic.	Paritätischer Beratender Ausschuss für di sozialen Probleme in der Binnenschiffahrt	Joint Advisory Committee on Social Problems in Inland Navigation
social.sc., transp.	Paritätischer Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme im Strassenverkehr	Joint Advisory Committee on Social Problems in Road Transport
transp., nautic.	Paritätischer Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme in der Binnenschiffahrt	Joint Advisory Committee for Social Problems in Inland Navigation
health.	Personen mit drogenbezogenen justitiellen Problemen	persons with drug related legal problems
health.	Personen mit drogenbezogenen rechtlichen Problemen	persons with drug related legal problems
IMF.	Peso-Problem	peso problem
math.	Phasenwechsel-Problem	disorder problem
math.	Phasenwechsel-Problem	change point problem
AI.	polynomiales Problem	polynomial problem
IT	primitives Problem	primitive problem
IMF.	Prinzipal-Agent-Problem	principal-agent problem
gen.	Problem anpacken	tackle a problem
gen.	Problem anpacken	address a problem
oper.res.	Problem der Aktivitätenanalyse	activity-analysis problem
oper.res.	Problem der Bandabgleichung	line balancing problem
IT	Problem der besten Übereinstimmung	best match problem
oper.res.	Problem der des Abstimmens eines Montagebandes	line balancing problem
phys.	Problem der Eichhierarchien	gauge hierarchy problem
commun., IT	Problem der Form aus Schattierung	shape-from-shading problem
stat.	Problem der mehrfachen Entscheidung	multi-decision problem
AI.	Problem der Missionare und Kannibalen	missionaries-and-cannibals problem
gen.	Problem der nachfolgenden Referenz	subsequent-reference problem
automat.	Problem der Operationsforschung	operations research problem
oper.res.	Problem der Produktionsablaufplanung	production scheduling problem
automat.	Problem der Quantisierung	quantization problem
AI.	Problem der realen Welt	real-world problem
opt.	Problem der Strahlenteilung	beam splitter problem
fin.	Problem der weltweiten Gesamtverschuldung	problem of the world debt
math.	Problem des Anordnungsvergleiches von m-Reihen	problem of m-rankings
stat., scient.	Problem des Anordnungsvergleichs von m-Reihen	problem of m-rankings
AI.	Problem des Handelsreisenden	travelling-salesman problem
AI.	Problem des Handelsreisenden	traveling-salesman problem
IT	Problem des Handelsreisenden	traveling salesman problem
tech.	Problem des Handelsreisenden	shortest route problem
IT	Problem des Handlungsreisenden	traveling salesman problem
AI.	Problem des kürzesten Weges	shortest-path problem
math.	Problem des Nils	problem of the Nile
oper.res.	Problem des optimalen Weges	optimal path problem
law	Problem des Statutenwechsels im Bereich der Vorrechte	change of the law applicable to the preferential rights
comp., MS	Problem durch unzureichenden Speicher	low memory problem (A difficulty in computer operation caused by insufficient memory resources)
busin., IT	problem Formalproblem	formalized
law, ADR	e-m Problem gegenüberstehen	be faced with a problem
environ.	"problem letter"	problem letter
busin.	Problem lösen	solve a problem
oper.res.	Problem mit begrenzten Variablen	bounded-variable problem
chess.term.	Problem mit retrograder Analyse	problem with retrograde analysis
IT	Problem realer Welten	real-world problem
stat., scient.	Problem von Bartholomew	Bartholomew's problem
health.	Problem von gesundheitspolitischer Bedeutung	public health problem
stat., scient.	Problem von k-Stichproben	k-samples problem
gen.	Probleme bei der Umsetzung	problems in implementation
auto.	Probleme bei der Verbrennung	combustion problems
gen.	Probleme der Instabilität von Offshore-Betonstrukturen	instability problems in offshore structures
polit.	Probleme des sozialen Netzes	problems of social security
gen.	Probleme, die bei der Durchführung aufgetreten sind	implementation problems
med.	Probleme durch Mehrsprachigkeit	multi-lingual problems
gen.	Probleme in Alkohol ertränken	drown problems in alcohol
econ.	Probleme mit Langzeitcharakter	long-run issues
gen.	Probleme wälzen	turn problems over in mind
polit., loc.name., agric.	Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme	Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity
econ.	Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme	Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments
econ.	Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme	Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments
econ.	Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme	Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments
polit., loc.name.	Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departments zurückzuführenden Probleme	programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments
gen.	Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme	Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands
polit., loc.name.	Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme	programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores
gen.	Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme	Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores
polit., loc.name.	Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgeschiedenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme	programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands
econ., polit., loc.name.	Programm zur Lösung der spezifisch auf die Angelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme	Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores
gen.	Pruefung der Probleme von gemeinsamem Interesse bei der Bekaempfung des internationalen Terrorismus	... to discuss matters of common concern in combating international terrorism
gen.	psychisches Problem	mental health problem
gen.	psychisches Problem	inner problem
tech.	raeumliches dreidimensionales Problem	three-dimensional problem
astr.	restringiertes Problem	restricted problem
math.	retrospektives Wechselpunkt-Problem	retrospective change point problem
automat.	Roboter für nukleare Probleme	robot for nuclear problems
math.	Ruin-Probleme	ruin problems
biol.	Russisches Unabhängiges Institut für Soziale und Nationale Probleme	Russian Independent Institute for Social and National Problems
gen.	sachdienliche Verfahren zur Lösung von Problemen	suitable solutions to the problems
gen.	Sachverständigenausschuss für die Probleme im Zusammenhang mit der Reinhaltung der Meere	Working Party on the Problems Involved in the Abatement of Marine Pollution
math.	schlecht aufgestelltes Problem	ill-posed problem
AI.	schlecht definiertes Problem	ill-formed problem
AI.	schlecht definiertes Problem	ill-structured problem
AI.	schlecht definiertes Problem	ill-defined problem
AI.	schlecht strukturiertes Problem	ill-formed problem
AI.	schlecht strukturiertes Problem	ill-structured problem
AI.	schlecht strukturiertes Problem	ill-defined problem
gen.	seine Probleme bei jdm. abladen	dump in (smb.)
phys.	selbstähnliches Problem	self-simulating problem
f.trade.	sich den Problemen stellen	confront the problems
gen.	sich einem Problem zuwenden	address a problem
gen.	sich in jds. Probleme einmischen	interfere in problems
pharma.	sich mit einem Problem auseinandersetzen	address a problem
pharma.	sich mit einem Problem befassen	address a problem
gen.	sich mit einem Problem befassen	consider a problem
gen.	sich von einem Problem wegstehlen	hide from a problem
environ.	Soziales Problem	social problem A generic term applied to the range of conditions and aberrant behaviours which are considered to be manifestations of social disorganization and to warrant changing via some means of social engineering. Typically, these problems include many forms of deviant behaviour (such as crime, juvenile delinquency, prostitution, mental illness, drug addiction, suicide) and of social conflict (ethnic tension, domestic violence, industrial strife, and so forth)
environ.	Soziales Problem	social problem
econ.	soziales Problem	social problem
busin.	spezielle Probleme	specific problems
IT	sprachliches Problem	linguistic problem
gen.	Stabilitäts-Plastizitäts Problem	stability-plasticity problem
construct.	statisch bestimmtes Problem	statically determinate problem
construct.	statisch unbestimmtes Problem	statically indeterminate problem
phys.	stochastisches Problem	stochastic problem
econ.	städtebauliches Problem	urban problem
econ.	ständige Probleme	long-run issues (des langzeitigen ökonomischen Wachstums)
gen.	Techniken zur Lösung der Probleme von ...	design techniques for ...
opt.	technisches Problem	engineering problem
gen.	technische/technologische Probleme bei thermonuklearen Reaktoren	problems relating to thermonuclear reactor technology
AI.	Teezeremonie-Problem	tea-ceremony problem
busin., IT	teilstrukturiertes Problem	semistructured problem
gen.	Text zu einem aktuellen Problem	statement on a topical issue
math.	Traveling-Salesman-Problem	travelling salesman problem
IT	triviales Problem	primitive problem
automat.	triviales Problem	trivial problem
AI.	Turm-von-Hanoi-Problem	tower of Hanoi problem
tech.	umstrittenes Problem	controversial issue
brit.	unerwartetes Problem	facer
gen.	unerwartetes Problem	snag
econ.	Unterausschuß für die besonderen Probleme der am wenigsten entwickelten Staaten, der Binnenstaaten und der Inselstaaten	Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries
phys.sc.	Untersuchung von Problemen der Hochenergiephysik und der Plasmaphysik	study of problems in high energy physics and plasma physics
opt.	Unzahl von Problemen	host of problems
econ., IT	Verfahren für die Behandlung eskalierender Probleme, Eskalationsverfahren	escalation procedure
social.sc.	Verhandlungen über soziale Probleme	social negotiations
f.trade.	Verlagerung eines Problems	displacement of a problem
IT	verschiedene Gesichtspunkte eines Problems	multiple lines of reasoning
opt.	Vielzahl von Problemen	host of problems
busin.	vom Text verursachte Probleme	problems caused by the text
gen.	vor einem Problem davonlaufen	cut and run
IT	Vorgebirgs-Problem	local maximum
IT	Vorgebirgs-Problem	foothill problem
microel.	vorübergehend auftretende Probleme feststellen	capture intermittent problems
gen.	Was sagen Sie zum Problem von ...?	What's your view on the problem of ...?
math.	Wechselbruchpunkt-Problem	disorder problem
math.	Wechselbruchpunkt-Problem	change point problem
tech.	wettertechnische Probleme	technical problems of ventilation
busin.	wichtigere Probleme	major problems
gen.	Wir haben momentan Probleme mit	... We are currently experiencing problems with ...
busin., IT	wissenschaftliches Problem	scientific problem
gen.	Wo liegt das Problem?	What seems to be the trouble?
AI.	wohldefiniertes Problem	well-defined problem
AI.	wohlformuliertes Problem	well-formed problem
AI.	wohlstrukturiertes Problem	well-structured problem
AI.	Zerlegung eines Problems in Teilprobleme	decomposition of a problem
AI.	Zerlegung feines Problems in Teilprobleme	problem reduction
AI.	Zwei-Eimer-Problem	two-pail problem
econ., environ.	zwischenstaatliche Gruppe für die Probleme der Wälder	Intergouvernmental Panel on Forests
gen.	äußerliches Problem	outer problem
econ.	ökonomisches Problem	economic question
f.trade.	überschaubares Problem	a manageable problem
f.trade.	überschaubares Problem	a contained problem