Subject | German | English |
biol. | Abwerfen der primären Rinde beim Dickenwachstum | "moulting" of beet-root (Rübe) |
life.sc., ecol. | biologischer Primär-Abbau | primary biodegradation |
med. | Bubo der primären Syphilis | syphilitic bubo |
med. | Bubo der primären Syphilis | bullet bubo |
commun. | Controller für die primäre Domäne | primary domain controller |
environ. | Deposition von primären Schadstoffen | deposition of precursors |
gen. | Ersetzung der primären Energiequellen | primary source substitution |
f.trade. | es geht primär darum, dass | the main concern is that |
gen. | Es geht uns primär darum, dass ... | What concerns us primarily is that ... |
gen. | Es geht uns primär darum, dass ... | Our main concern is that ... |
gen. | Forschung auf dem Gebiet der primären Gesundheitsversorgung | primary health care research |
med. | Ghon Primär-Herd | Ghon focus |
med. | Ghon Primär-Komplex | Ghon primary complex |
med. | Ghon Primär-Tuberkel | Ghon focus |
anat. | Hadrom Xylem primäres | primary xylem |
med. | idiopathische primäre Kardiomyopathie | idiopathic primary cardiomyopathy |
ed. | Interimgesetz Sonderunterricht Primar-und Sekundarstufe | Special Education Interim Act |
commun. | Kennung für primäre Zugangsrechte | primary access rights identifier |
econ. | Konten der primären Einkommensverteilung | primary distribution of income accounts |
med. | multipler primärer Alveolarzelltumor | carcinoma of alveolar cells |
hi.energ. | negatives Primäres | negative primary |
el. | nicht getrennte Primär-und Sekundärwicklung | split bobbin winding |
chem. | normaler primärer Amylalkohol | normal primary amyl alcohol |
chem. | normaler primärer Amylalkohol | I-pentanol |
chem. | normaler primärer Amylalkohol | normal butylcarbinol |
nucl.phys., OHS | primär beglaubigtes Referenzmaterial | primary certified reference material |
nucl.phys., OHS | primär beglaubigtes Referenznormal | primary certified reference material |
chem. | primär Capryl alkohol | primary caprylic alcohol |
chem. | primär Capryl alkohol | octanol-1 |
chem. | primär Capryl alkohol | n-octyl alcohol |
med. | primär chronische Polyarthritis | rheumatoid arthritis |
gen. | primär chronische Polyarthritis 702 polyharnstoff | rheumatoid polyaddition polyarthritis polycarbamide |
med. | primär-chronische progressive Ophthalmoplegie | von Graefe disease |
med. | primär chronischer Gelenkrheumatismus | rheumatoid arthritis |
med. | primär chronischer Polyarthritis | rheumatoid arthritis |
law, ADR | primär haften | be primarily liable |
med. | primär-hämolytische hyperchrome Elliptozytenanämie Fanconi | thalassaemia minor type Fanconi-Patrassi |
cycl. | Primär-Kickstarter | primary kick starter |
cycl. | Primär-Kickstarter | primary kick |
cycl. | Primär-Kickstarter | primary kickstarter |
mech.eng. | Primär-Kraftstoffverteilerrampe | primary fuel nozzle and manifold assy |
mech.eng. | Primär-Kraftstoffverteilerrampe | primary fuel nozzle and manifold assembly |
commun., transp. | Primär-Rundsichtradar | primary surveillance radar |
commun., transp. | Primär-Rundsichtradar | primary radar |
gen. | Primär- und Sekundärliquiditätskoeffizienten | primary and secondary liquidity ratio requirements |
chem., mech.eng. | Primär-Verdünnungstunnel | primary dilution tunnel |
med. | primär verschreibungspflichtiges Krankenhausarzneimittel | hospital initiated prescription medicine |
commun. | Primär-Versorgungsbereich | primary service area |
transp. | Primär-Wärmeaustauscher | primary heat exchanger |
med. | primäre Abstoßungsreaktion | first-set phenomenon |
med. | primäre Abstoßungsreaktion | first-set rejection |
gen. | primäre Alkanole | primary alkanole |
chem. | primäre Alkohole | primary alcohols |
gen. | primäre Amine | primary amines |
med. | primäre Amputation | primary amputation |
med. | primäre Amputation | emergency amputation |
med. | primäre Amyloidose | idiopathic amyloidosis |
med. | primäre Amyloidose | primary amyloidosis |
health., nat.sc. | primäre aquatische Biomasse | aquatic primary biomass |
med. | primäre atrophische Thyreoiditis | primary atrophic thyroiditis |
law, immigr. | primäre Aufenthaltsberechtigung | primary right of residence |
med. | primäre Aufspaltung | primary segregation |
med. | primäre Augenblase | vesicula optica (vesicula ophthalmica) |
med. | primäre Augenblase | ophthalmic vesicle (vesicula ophthalmica) |
med. | primäre Augenblase | optic vesicle (vesicula ophthalmica) |
med. | primäre Augenblase | ocular vesicle (vesicula ophthalmica) |
dialys. | primäre AV-Fistel | primary AV fistula |
ed. | primäre Berufsausbildung | initial vocational education and training |
med. | primäre biliäre Zirrhose | Hanot cirrhosis |
med. | primäre biliäre Zirrhose | primary biliary cirrhosis |
med. | primäre Chemotherapie | primary chemotherapy |
med. | primäre Chemotherapie | presurgical chemotherapy |
med. | primäre Chemotherapie | preoperative chemotherapy |
med. | primäre Chemotherapie | neoadjuvant chemotherapy |
med. | primäre ciliäre Dyskinesie | dysmotile cilia syndrome |
med. | primäre ciliäre Dyskinesie | immotile cilia syndrome |
med. | primäre ciliäre Dyskinesie | primary ciliary dyskinesia |
IT | primäre Code | primary code |
med. | primäre Darmschleife | umbilical loop |
comp., MS | primäre Datenbank | primary database (In a log shipping, a read-write database whose transaction log is backed up at regular intervals for restoring onto one or more secondary databases) |
med. | primäre Dentatumatrophie | dyssynergia cerebellaris myoclonica |
med. | primäre Dentatumatrophie | Hunt's disease |
met. | primäre Destillationsanlage | skimming plant |
comp., MS | primäre Dimensionstabelle | primary dimension table (In a snowflake schema in a data warehouse, a dimension table that is directly related to, and usually joined to, the fact table) |
textile | primäre Durchgangstemperatur | primary transition temperature |
life.sc. | primäre Durchlässigkeit | primary permeability |
life.sc. | primäre Durchlässigkeit | intrinsic permeability |
comp., MS | primäre Einheit | primary unit (The measurement used to define the most commonly sold unit of a product) |
stat. | primäre Einheit | primary unit |
med. | primäre Einstülpung | primary invagination |
el. | primäre elektrische Kennwerte | primary electrical characteristics |
comp., MS | primäre E-Mail-Adresse | primary e-mail address (The e-mail address that appears in the E-Mail Options section of the user's mailbox in the Web management interface for Outlook Live) |
commun. | primäre Empfangsqualität | primary grade of reception quality |
med. | primäre Endometriose | internal genital endometriosis |
med. | primäre Endometriose | internal endometriosis |
nat.res. | primäre Energieressource | primary energy resource |
energ.ind. | primäre Energieträger | primary energy sources |
busin. | primäre Erhebung | field research |
med. | primäre Erythrodermie | desquamative exfoliative erythema (dermatitis scarlatiniformis recidivans, erythema scarlatiniforme, erythema punctatum) |
phys. | primäre Extinktion | primary extinction |
bot. | primäre Faser | primary fibre (of plant) |
med. | primäre Fasziotomie | primary fasciotomy |
phys. | primäre feste Lösung | terminal solid solution |
law | primäre Frage | basic question |
commun. | primäre Funkcodenummer | basic radio identity code |
commun. | primäre Funkcodenummer | basic RIC |
met. | primäre Förderung | primary recovery |
med. | primäre Gallensäure | primary bile acid |
account. | primäre Gemeinkosten | primary or center overheads (derselben Kostenstelle) |
health. | primäre generalisierte Epilepsie | idiopathic generalised epilepsy |
health. | primäre generalisierte Epilepsie | primary generalised epilepsy |
health. | primäre generalisierte Epilepsie | idiopathic generalised epilepsies |
med. | primäre generalisierte Osteoarthrose | primary generalized osteoarthritis |
stat. | primäre Gesamtheit | initial population |
health. | primäre Gesundheitsfürsorge | primary health care |
health. | primäre Gesundheitsfürsorge | primary care |
health. | primäre Gesundheitspflege | primary health care |
health. | primäre Gesundheitspflege | primary care |
nat.res. | primäre Gewässerverschmutzung | primary waters pollution |
nat.res. | primäre Gewässerverunreinigung | primary waters pollution |
med. | primäre Gicht | primary gout (arthritis urica) |
environ. | primäre Haftung | primary liability |
med. | primäre Hautpest | cellulocutaneous plague (pestis cellulocutanea) |
med., life.sc. | primäre Hepatozytenkultur | primary hepatocyte culture |
med., life.sc. | primäre Hepatozytenkultur | primary hepatocytes |
med., life.sc. | primäre Hepatozytenkultur | primary culture of hepatocytes |
gen. | primäre Herkunftsländer von Kokain | primary cocaine source countries |
gen. | primäre Herstellungsländer | primary supply sources |
med. | primäre Herzinsuffizienz | primary cardiac insufficiency |
met. | primäre horizontale Schichtung | original stratification |
phys. | primäre Hydration | primary hydration |
med. | primäre Hyperlipidämie | primary hyperlipidaemia |
med. | primäre Hyperlipidämie | primary hyperlipidemia |
med. | primäre Hyperoxalurie | oxalosis syndrome |
med. | primäre Hypertonie | primary hypertension |
med. | primäre Hypertonie | essential hypertension |
med. | primäre Hypertonie | idiopathic hypertension |
med. | primäre Hypotonie | primary hypotonia |
med. | primäre Hypotonie | primary hypotension |
med. | primäre Hämochromatose | primary hemochromatosis |
med. | primäre Immunantwort | primary reaction |
med. | primäre Immunantwort | primary response |
med. | primäre Immunantwort | primary immune response |
med. | primäre Immundefizienz | primary immunodeficiency |
med. | primäre Immunisierung | primary immunization |
med. | primäre Immunreaktion | primary reaction |
med. | primäre Immunreaktion | primary response |
med. | primäre Immunreaktion | primary immune response |
gen. | Primäre Informationsquelle | chief source of information |
ed. | primäre Informationsquelle | primary source |
comp., MS | primäre Interopassembly | primary interop assembly (An assembly containing definitions of COM types that is distributed and digitally signed by the author of the COM component. Visual Studio uses a registered primary interop assembly by default when a developer references a type in the corresponding type library) |
paleont. | primäre intracamerale Ablagerungen | organic cameral deposits |
med. | primäre Invagination | primary invagination |
radiat. | primäre Ionisation | initial ionization (in a counter tube) |
phys. | primäre Ionisation | primary ionization |
radiat. | primäre Ionisation | primary ionization (also in a counter tube) |
phys. | primäre Ionisierung | primary ionization |
commun. | primäre Kennung | prime identity |
agric. | primäre Knospe | primary bud |
astr. | primäre Komponente der kosmischen Strahlung | primary cosmic-radiation component |
pharma. | primäre Kontaktperson | Primary contact |
med. | primäre Kontaktperson | primary contact |
environ. | Primäre Kontaktstelle | Primary contact point |
phys. | primäre kosmische Strahlen | primary cosmic rays |
life.sc., environ. | primäre kosmische Strahlung | primary radiation |
life.sc., environ. | primäre kosmische Strahlung | primary cosmic rays |
life.sc., environ. | primäre kosmische Strahlung | primary cosmic radiation |
econ. | primäre Kosten | prime costs |
med. | primäre Lateralsklerose | Erb sclerosis |
health. | primäre Lateralsklerose | primary lateral sclerosis |
med. | primäre Lateralsklerose | lateral spinal sclerosis |
transp., el. | primäre Lithiumbatterie | primary lithium battery |
med. | primäre Lungenbelüftung | primary lung ventilation |
med. | primäre Magenatrophie | Fenwick's disease |
comp., MS | primäre Maustaste | primary mouse button (The button on your pointing device that you use most often for clicking and double-clicking) |
health., nat.sc. | Primäre Meeresbiomasse | aquatic primary biomass |
fin. | primäre Mittelbindung | primary commitment |
med. | primäre Naht | primary suture |
phys. | primäre Nennspannung | rated primary voltage |
med. | primäre Niebennierenrindeninsuffizienz | primary adrenal insufficiency |
med. | primäre Niebennierenrindeninsuffizienz | primary adrenocortical insufficiency |
med. | primäre Niebennierenrindeninsuffizienz | Addison disease |
med. | primäre Niebennierenrindeninsuffizienz | chronic adrenocortical insufficiency |
commun., IT | primäre Objekte der interpersonellen Mitteilungs-Übermittlung | primary objects of interpersonal messaging |
commun., IT | primäre Objekte der interpersonellen Nachrichtenübertragung | primary objects of interpersonal messaging |
med. | primäre Onanie | primary onanism |
phys. | primäre optische Achse | optic binormal |
phys. | primäre optische Achse | primary optic axis |
phys. | primäre optische Achse | primary optical axis |
phys. | primäre optische Achse | optical binormal |
phys. | primäre optische Achse | line of single normal velocity |
dialys. | primäre Oxalose | primary oxalosis |
comp., MS | primäre Partition | primary partition (A type of partition created on basic disks that can host an operating system and functions as though it were a physically separate disk) |
pwr.lines. | primäre PCM-Gruppe A | primary PCM group A |
pwr.lines. | primäre PCM-Gruppe m | primary PCM group mu |
med. | primäre Polyzythämie | primary polycythemia |
earth.sc., el. | primäre Porosität | primary porosity |
earth.sc., el. | primäre Porosität | intergranular porosity |
commun., IT | primäre Ports | primary ports |
econ. | primäre Produktionsfaktoren | primary factors of production (-> factor 3.) |
med. | primäre Proteose | protoproteose |
med. | primäre Proteose | primary proteose |
med. | primäre Proteose | protalbumose |
health., med. | primäre Prävention | primary prevention |
anal.chem. | primäre Reaktionszone | primary reaction zone |
anal.chem. | primäre Reaktionszone | inner zone (of a flame) |
anal.chem. | primäre Reaktionszone | primary combustion zone |
met. | primäre Rekristallisation | primary recrystallization |
med. | primäre Resistenz | primary resistance |
med. | primäre Resistenz | trasmitted drug resistance |
med. | primäre Resistenz | primary drug resistance |
med. | primäre Rinde | primary cortex |
gen. | primäre RNA-Abschrift | Primary RNA transcript |
interntl.trade. | primäre Rohstoffe, Primärrohstoffe | primary raw materials |
anal.chem. | primäre Röntgenstrahlen | primary X-rays |
anal.chem. | primäre Röntgenstrahlen | primary X-radiation |
phys. | primäre Rückreaktion | primary back reaction |
environ. | primäre Sanierung | primary remediation |
commun., patents. | primäre Satellitensendungen | primary satellite broadcast |
met. | primäre Schichtenneigung | primary dip |
gen. | primäre Schnittstellenanforderungen | primary interface requirements |
med. | primäre Sehrinde | striate area (area striata) |
med. | primäre Sehrinde | striate cortex (area striata) |
med. | primäre Sehrinde | first visual area (area striata) |
med. | primäre Sehrinde | primary visual cortex |
tech. | primäre Servo-Positionierachse | primary servo positioning axes |
tech. | primäre Servo-Positionier-Achse | primary servo positioning axes |
med. | primäre sideroblastische Anämie | primary sideroblastic anemia |
commun. | primäre Skizze | primal sketch (Al, image recognition) |
AI. | primäre Skizze | primal sketch (bei der Bildanalyse) |
med. | primäre sklerosierende Cholangitis | primary sclerosing cholangitis |
phys. | primäre Solvatation | primary solvation |
gen. | primäre Spaltausbeute | primary fission yield |
gen. | primäre Spaltausbeute | independent fission yield |
gen. | primäre Spaltausbeute | direct fission yield |
transp., avia. | primäre Steuerorgane | primary flight controls |
stat. | primäre Stichprobeneinheit | primary sampling unit |
environ. | primäre Sukzession | primary succession |
med. | primäre Syphilis | primary syphilis |
comp., MS | primäre Tabelle | primary table (" The "one" side of two related tables in a one-to-many relationship. A primary table should have a primary key and each record should be unique.") |
phys. | primäre Townsend-Entladung | first Townsend discharge |
life.sc. | primäre Umgebung | primary environment |
nat.res. | primäre Umwelteinflüsse | primary environmental impacts (related to construction, operation, maintenance of works) |
nat.res. | primäre Umwelteinflüsse | direct environmental impacts (related to construction, operation, maintenance of works) |
gen. | primäre und sekundäre Umweltschutzverfahren | Primary and secondary pollution control processes |
health. | primäre und sekundäre Vorbeugung | primary and secondary prevention |
pharma. | primäre und sekundäre Wirksamkeitsendpunkte | primary and secondary efficacy endpoints |
med. | primäre Urethra | primary urethra |
dialys. | primäre Ursache | primary cause |
anal.chem. | primäre Urtitersubstanz | primary standard (in titrimetric analysis) |
phys. | primäre Verbindung | primary compound |
econ. | амер.primäre Verpflichtung | primary obligation (z.B. bei Wechseln) |
law, ADR | primäre Verpflichtung | primary obligation |
med. | primäre Wundheilung | primary adhesion |
med. | primäre Wundheilung | primary healing |
med. | primäre Wundheilung | primary union |
med. | primäre Wundheilung | healing by first intention |
med. | primäre Wundheilung | immediate union |
med. | primäre Wundheilung | primary intention healing |
med. | primäre Wundheilung | first intention healing |
med. | primäre Wundheilung | healing by primary intention |
gen. | primäre Zellkultur | primary cell culture |
comp., MS | primäre Zone | primary zone (A copy of the zone that is administered locally) |
min.prod. | primäre Zone | primary zone |
commun., IT | primäre Zugänge | primary ports |
commun. | primäre Zuordnung | allocation on a primary basis |
comp., MS | primäre übergeordnete Kategorie | primary parent category (The parent category of a product or category that is used to determine the canonical path to that product or category, or to apply category level pricing rules to the category or product) |
med. | primärer adrenaler Tumor | primary adrenal tumor |
med. | primärer aktiver Transport | primary active transport |
med. | primärer akustischer Kortex | auditory cortex |
med. | primärer Aldosteronismus | primary aldosteronism |
med. | primärer Aldosteronismus | primary hyperaldosteronism |
med. | primärer Aldosteronismus | idiopathic aldosteronism |
med. | primärer Aldosteronismus | Conn syndrome |
chem. | primärer Alkohol | primary alcohol |
chem. | primärer Amylalkohol | normal-butyl carbinol |
chem. | primärer Amylalkohol | primary normal amylalcohol |
health., med. | primärer Autismus | primary autism |
health., med. | primärer Autismus | idiopathic autism |
comp., MS | primärer Benutzer | primary user (The main user of a device. (A device can have more than one primary user)) |
gen. | primärer Berührungseffekt | Germanic spirant law |
transp., tech. | primärer Bezugspunkt | primary reference mark |
soil. | primärer Boden | original soil |
soil. | primärer Boden | embryonic soil |
soil. | primärer Boden | primary soil |
opt. | primärer Brennpunkt | Newtonian focus |
opt. | primärer Brennpunkt | prime focus |
commun., IT | primärer Datenfluß | primary rate |
comp., MS | primärer Datenträger | Primary disk (The hard disk drive that contains the system and boot partitions used to start Windows) |
gen. | primärer deflationärer Effekt | initial deflationary impact |
comp., MS | primärer Domänencontroller | primary domain controller (A computer running Windows NT 4.0 Server that authenticates logons and maintains the directory database for a Windows NT 4.0 domain. A primary domain controller is not used in a Windows 2000 domain. Instead, one domain controller is designated as the primary domain controller emulator for backward compatibility) |
commun., IT | primärer Empfänger | primary recipient |
health. | primärer Endpunkt | primary endpoint |
health., pharma. | primärer Entgiftungsweg | primary detoxification pathway |
med. | primärer Entgiftungsweg | primary detoxication pathway |
construct. | primärer Entwicklungskern | primary development nucleus |
construct. | primärer Entwicklungskern | preurban nucleus |
construct. | primärer Entwicklungskern | primary development core |
construct. | primärer Entwicklungskern | preurban core |
comp., MS | primärer Featureblock | primary feature block (The minimum content in an application package that is necessary for an application to run. The content in the primary feature block is identified during the application phase of sequencing and typically consists of the content for the most used application features) |
transp., mater.sc. | primärer Feldfluß | main field flux |
astr. | primärer Fokus | Newtonian focus |
astr. | primärer Fokus | prime focus |
el. | primärer Fotostrom Photostrom | primary photocurrent |
el., sec.sys. | primärer Freisetzungsgrad | primary grade of release |
tech., el. | primärer Frequenzstandard | primary frequency standard |
comp., MS | primärer Funktionsblock | primary feature block (The minimum content in an application package that is necessary for an application to run. The content in the primary feature block is identified during the application phase of sequencing and typically consists of the content for the most used application features) |
automat. | primärer Fühler | primary detector |
comp., MS | primärer Geschäftskontakt | primary business contact (The main business contact linked to an Account) |
fin. | primärer Gewinn je Aktie | primary earnings per share |
med. | primärer Herpes | primary disseminated herpes simplex |
med. | primärer Hyperaldosteronismus | primary hyperaldosteronism |
med. | primärer Hyperaldosteronismus | idiopathic aldosteronism |
med. | primärer Hyperaldosteronismus | primary aldosteronism |
med. | primärer Hyperaldosteronismus | Conn syndrome |
med. | primärer Hyperparathyreoidismus | primary hyperparathyroidism |
med. | primärer Hypogonadismus | primary hypogonadism |
med. | primärer Hypogonadismus | hypergonadotrophic hypogonadism |
med. | primärer Höckerbiss | primary cuspidal bite |
pharma. | primärer klinischer Endpunkt | primary clinical endpoint |
environ. | Primärer Kontaktpunkt | Primary Contact Point |
med. | primärer Kortex | visual cortex |
med. | primärer Nebennierentumor | primary adrenal tumor |
phys. | primärer Nennstrom | rated primary current |
agric., chem. | primärer Nährstoff | primary nutrient |
med. | primärer Oozyt | primary oocyte |
comp., MS | primärer Puffer | primary buffer (A buffer in which all data is mixed for the final time and then passed to the rendering device) |
nucl.phys., OHS | primärer radioaktiver Niederschlag | close-in radioactive fallout |
nucl.phys., OHS | primärer radioaktiver Niederschlag | local radioactive fallout |
nucl.phys., OHS | primärer radioaktiver Niederschlag | local fallout |
med. | primärer Ringschluss | primary cyclization |
environ. | primärer Schadstoff | primary pollutant |
comp. | primärer Schlüssel | primary key |
environ. | primärer Schmutzstoff | primary pollutant |
comp., MS | primärer Schutz | primary protection (A type of protection in which data on the protected server is directly protected by a primary DPM Server) |
econ. | primärer Sektor | primary sector |
comp., MS | primärer Server | primary server (In a log shipping configuration, the server instance where the primary database resides) |
med. | primärer somatosensibler Kortex | somatosensory cortex |
IT | primärer Speicher | storage |
IT | primärer Speicher | store |
IT | primärer Speicher | main (internal, primary, working) |
IT | primärer Speicher | memory |
comp. | primärer Speicher | primary memory |
med. | primärer Spermatozyt | primary spermatocyte |
commun., IT | primärer Sprachkanal | primary voice path |
comp., MS | primärer Standort | primary site (An SMS/Configuration Manager site that has access to a SQL Server database) |
min.prod. | primärer Teufenunterschied | zoning of primary mineralization |
med. | primärer Thymustumor | thymoma |
med. | primärer tropischer Milzabszess | primary tropical spleen abscess |
med. | primärer Tumor | primary tumor |
med. | primärer und sekundärer Antikörpermangelzustand | primary and secondary antibody deficiency disorder |
insur. | primärer Versicherungsträger | principal scheme |
psychol. | primärer Verstärker | primary reinforcer |
comp., MS | primärer Verwaltungsserver | primary Management Server (The server that an agent-managed computer is specifically assigned to communicate with) |
comp., MS | primärer virtueller Computer | primary virtual machine (A virtual machine hosted on the primary server and replicated to the machines on the Replica server) |
phytophath. | primärer Wirt | primary transmitter |
busin. | primärer Wirtschaftssektor | primary sector |
agric., industr. | primärer Zellstoff | primary cellulose |
nat.res. | primäres Absetzbecken | primary sedimentation basin |
nat.res. | primäres Absetzbecken | primary clarifier |
nat.res. | primäres Absetzbecken | primary settling tank |
med. | primäres Adenokarzinom | primary adenocarcinoma |
chem. | primäres Amid | primary amide |
chem. | primäres Amin | primary amine |
chem. | primäres Amin | alkyl amine |
chem. | primäres Ammoniumphosphat | ammonium biphosphate |
chem. | primäres Ammoniumphosphat | monobasic ammonium phosphate |
chem. | primäres Ammoniumphosphat | ammonium acide phosphate |
med. | primäres Amyloid | primary amyloid |
law, immigr. | primäres Aufenthaltsrecht | primary right of residence |
phys. | primäres Bild | primary image |
chem. | primäres Calciumphosphat | tetrahydrogen calcium phosphate |
chem. | primäres Calciumphosphat | primary calcium phosphate |
med.appl. | primäres Dosismonitorsystem | primary dose monitoring system |
IMF. | primäres Eigenkapital | capital tier one |
IMF. | primäres Eigenkapital | core capital |
IMF. | primäres Eigenkapital | primary capital EU, banking |
IMF. | primäres Eigenkapital | tier 1 capital |
account. | Primäres Einkommensverteilungskonto | allocation of primary income account |
phys. | primäres Elektron | primary electron |
health. | primäres Entoderm | primary entoderm |
met. | primäres Entzundern | primary descaling |
mining. | primäres protogenes, aszendentes Erz | primary ore |
mining. | primäres protogenes, aszendentes Erz | primary mineral |
mining. | primäres Erz | origin mineral |
comp., MS | primäres Fenster | primary window (The window in which the main interaction with an object takes place) |
life.sc. | primäres Fluidium | parent fluid |
f.trade. | primäres Gemeinschaftsrecht | primary Community legislation |
comp., MS | primäres Gerät | primary device (A software deployment condition that defines one or more devices that a specific user uses. A primary device is typically determined either by frequency of use or by business requirements) |
health. | primäres Geschlechtsverhältnis | primary sex ratio |
biol. | primäres Gewebe | primary tissue |
med. | primäres Glaukom | primary glaucoma |
med. | primäres Immunmangelsyndrom | primary immunodeficiency |
nucl.phys., radiat. | primäres Ionenpaar | initial ion pair |
nucl.phys., radiat. | primäres Ionenpaar | original ion pair |
radiat. | primäres Ionenpaar | primary ion pair |
nucl.phys., radiat. | primäres Ionisationsereignis | primary ionizing event (of a counter tube) |
radiat. | primäres Ionisationsereignis | initial ionizing event |
met. | primäres Kriechen | primary creep |
mining. | primäres Kriechen | primary creep (von Salzgestein) |
geomech. | primäres Kriechen | initial creep |
refrig. | primäres Kältemittel | primary refrigerant |
el.mot. | primäres Kühlmittel | primary coolant |
phys. | primäres Lichtnormal | primary standard of light |
med. | primäres lymphatisches Organ | central lymphoid organ |
med. | primäres lymphatisches Organ | primary lymphoid organ |
med. | primäres lymphoides Gewebe | primary lymphoid tissue |
health. | primäres Lymphom des ZNS | primary brain lymphoma |
health. | primäres Lymphom des ZNS | primary CNS lymphoma |
med. | primäres Lysosom | primary lysosome |
med. | primäres Magenlymphom | primary gastric lymphoma |
astr. | primäres Maximum | principal maximum |
astr. | primäres Maximum | primary maximum |
med. | primäres Meristem | primordial meristem |
med. | primäres Meristem | primary meristem |
med. | primäres Meristem | promeristem |
agric. | primäres Merkmal | primary sign |
met. | primäres Mineral | original mineral |
met. | primäres Mineral | host mineral |
mining. | primäres Mineral | origin mineral |
astr. | primäres Minimum | principal minimum |
astr. | primäres Minimum | primary minimum |
el. | primäres Multiplexsystem | primary multiplex system |
chem. | primäres Natriumphosphat | monobasic sodium phosphate |
chem. | primäres Natriumphosphat | sodium acid phosphate |
chem. | primäres Natriumphosphat | monosodium ortho-phosphate |
chem. | primäres Natriumphosphat | monosodium phosphate |
chem. | primäres Natriumphosphat | sodium biphosphate |
radiat. | primäres natürliches Radionuklid | primary natural radionuclide |
med. | primäres Nebenschilddrüsenadenom | primary parathyroid adenoma |
gen. | primäres Offenwinkelglaukom | primary open angle glaucoma |
chem. | primäres Orthophosphat | primary orthophosphate |
med. | primäres Ossifikationszentrum | diaphysial ossification center |
med. | primäres Ossifikationszentrum | primary ossification center |
med. | primäres Perineum | primary perineum |
chem. | primäres Phosphat | dihydrogen phosphate |
commun. | primäres Radarsystem | primary radar system |
automat. | primäres Regelelement | primary control element |
chem. | primäres Salz | primary salt |
med. | primäres Sarkom | primary sarcoma |
mining. | primäres seismisches Signal | primary seismic pulse |
comp., MS | primäres Speichergerät | primary storage device (A storage device that holds data in temporary memory such as RAM) |
biol. | primäres Tüpfelfeld | primordial pit |
biol. | primäres Tüpfelfeld | primary pit field |
comp., MS | primäres Zuordnen | primary mapping (The main mapping that associates the UNIX user name to one of several Windows user names who are both associated with one UNIX user name) |
hi.energ. | schweres Primäres | heavy primary |
gen. | Staatssekretär für das Primar- und Sekundarschulwesen | State Secretary for Primary and Secondary Education |
med. | Test auf primäre Hautreizungen | primary dermal irritation test |
med. | toxische primär-fulminante Kolitis | toxic fulminating colitis |
med. | unmittelbare oder primäre Heilung | primary heal |
CNC | Verhältnis der primären Rückführung | primary feedback ratio |