Terms containing Praxis

Subject	German	English
gen.	Abriebsprüfung in der Praxis	abrasion service test
med.	aerztliche Praxis	medical practice
patents.	allgemeine Praxis	normal skill in the art
law, ADR	als Arzt seine Praxis ausüben	practise medicine
gen.	ambulante Praxen	outpatient practices
tech., mater.sc.	Anleitung für die Praxis	code of practice
law	Anwendung in der Praxis	effective application
IMF.	Aufsichtsnormen und -praxis	supervisory practice and regulation
gen.	Aufsuchen in der Praxis	office call
gen.	aus der Praxis	from experience
ed.	Ausbildung im Wechsel mit beruflicher Praxis	recurrent education
gen.	Beispiel aus der Praxis	example from real life
gen.	beste Praxis	best practice
fin.	beste Praxis der Finanzwirtschaft	best practice in the financial industry
commun.	beste Praxis für die Festsetzung von Zusammenschaltungsentgelten	best current practice interconnection charge
industr., construct.	bewährte Praxis	good practice
fin.	bewährte Praxis	best practice (Verfahren)
fin., industr.	bewährte Praxis	best practices
law	bewährte Praxis bei der Rechtshilfe in Strafsachen	good practice in mutual legal assistance in criminal matters
nat.sc.	bionatürliche Praxis	bio-natural practice
fin., econ., account.	buchhalterische Praxis	accounting practice
fin., econ., account.	buchhalterische Praxis	accounting convention
gen.	das niedrigste in der Praxis vertretbare Niveau	the lowest level reasonably practicable
busin.	die Entwicklung der Praxis	the evolution in practice
agric.	die geltende landwirtschaftliche Praxis	current good agricultural practice
gen.	die geringste in der Praxis vertretbare Menge	minimum quantity which is reasonably practicable
law, ADR	die Praxis des Arztes ist zurückgegangen	the practice of the doctor has dropped off
opt.	durch die Praxis bestätigt	practice-proven
patents.	einen Anwalt von der Praxis vor dem Patentamt zeitweilig oder endgültig ausschließen	suspend or exclude an agent from further practice before the patent office
law, ADR	Errichtung e-r Praxis	establishment of a practice (als Arzt etc.)
med.	fehlerhafte Praxis	malpractice
f.trade.	für die Praxis völlig untauglich	impossible in practice
law	gerichtliche Praxis	judicial practice
agric.	gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft	usual good farming practice
agric.	gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft	good agricultural practice
agric.	gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft	good agricultural practices
pharma.	gute klinische Praxis	Good Clinical Practice
pharma.	gute klinische Praxis	good clinical practices
comp., MS	gute klinische Praxis	good clinical practice (A standardized set of best practices and principles for the design, conduct, performance, monitoring, auditing, recording, analysis, and reporting of clinical trials)
health., nat.sc.	gute klinische Praxis	good clinical practice
gen.	Gute Klinische Praxis	Good Clinical Practices GCP
health.	Gute klinische Praxis bei der Durchführung von klinischen Prüfungen mit Humanarzneimitteln	good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use
health., R&D.	gute Laboratoriumspraxis	good laboratory practice
agric.	gute landwirtschaftliche Praxis	usual good farming practice
agric.	gute landwirtschaftliche Praxis	good agricultural practice
agric.	gute landwirtschaftliche Praxis	good agricultural practices
agric.	gute landwirtschaftliche Praxis im üblichen Sinne	good agricultural practices
agric.	gute landwirtschaftliche Praxis im üblichen Sinne	usual good farming practice
agric.	gute landwirtschaftliche Praxis im üblichen Sinne	good agricultural practice
gen.	gute Praxis	good practice
polit.	gängige Praxis	current practice
polit.	gängige Praxis	prevailing practice
construct.	gängige Praxis	common practice
gen.	human- oder tiermedizinische Praxis	clinical treatment of human beings or animals
gen.	in der praxis	in practice
gen.	in der Praxis	in practise
commun.	in der Praxis	in the field
gen.	in der Praxis	at operational level
gen.	in der Praxis	in practice
opt.	in der Praxis bewährt	practice-proven
min.prod., tech.	in der Praxis bewährt	operated in practice
met.	in der Praxis findet man in den Stδhlen zahlreiche Fremdkeime	in practice, steels contain numerous foreign nuclei
met.	in der Praxis ist zur Erstarrung eine zeitliche Verzμgerung oder eine Unterkühlung erforderlich	in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification
gen.	in der Praxis möglich	reasonably
law	in der Praxis nur selten vorkommend	exceptional practical application
econ.	in der Praxis tätig	practical
opt.	in der Praxis vorkommen	occur in practice
immigr.	in der Praxis wirksam	effective in practice
earth.sc.	in der Praxis überprüft	tested under real conditions
gen.	in die Praxis umsetzen	put into practice
law	etw. in die Praxis umsetzen	reduce smth. to practice
econ.	in die Praxis umsetzen	put in practice
gen.	in die Praxis umsetzen	realize
pharma.	jetzt übliche Praxis	current practice
ed.	kaudtõlge Lehrgang mit eingeschobener Praxis	sandwich course
busin.	kaufmännische Praxis und Berufserfahrung	commercial practice
health.	klinische Praxis außerhalb des Krankenhauses	non-hospital clinical practice
econ.	kommerzielle Praxis	commercial practice
econ.	kommerzielle Praxis	business practice
gen.	konsultative Praxis	consultant's practice
f.trade.	Kontrolle von ... ist in der Praxis nicht möglich	control of ... is not feasible in practice
agric.	landwirtschaftliche Praxis	farming practices
busin.	Lehrgang mit eingeschobener Praxis	sandwich course
econ., ed.	Lernen durch Praxis	learning by doing
econ.	ohne jede Praxis	raw
gen.	Praxen der Strafverfolgung	law enforcement practices
law, ADR	e-e Praxis aufmachen	start a professional practice
law	Praxis der doppelten Gesetzgebung	dual-text mechanism
opt.	Praxis der Sterngrößenmessung	star measuring practice
fin.	Praxis, einmal gekaufte Anlagetitel im Bestand zu halten	buy-and-hold-strategy
busin.	Praxis im Umgang mit Dokumenten	documentary practices
nucl.phys., OHS	Prinzip der Rechtfertigung der Praxis	justification of practice principle
pharma.	Ratgeber der besten Praxis	Best Practice Guide
nucl.phys., OHS	Rechtfertigung der Praxis	justification of practice
ecol., econ.	Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft	code of good farming practice
ecol., econ.	Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft	code of good agricultural practice
gen.	Rückgriff auf die Abstimmung als allgemeine Praxis	coming into general use of the majority voting
gen.	Sammlung bewährter Praxis	compendium of best practices
tech.	Schleif- u. Polier-Praxis	abrasive industry practice
gen.	seine Praxis ausüben	practise
gen.	seine Praxis ausüben	practice
transp., avia.	sichere betriebliche Praxis	safe operational practices
gen.	Theorie und Praxis	theory and practice
environ.	umweltfreundlichste Praxis	best environmental practice
busin.	vereinfachte Praxis	simplified practices
f.trade.	Verzahnung von Theorie und Praxis	interlocking theory and practice
commun., corp.gov.	vorbildliche Praxis	best practice
EU.	Wettbewerbsausschliessende Praxis	exclusionary practice
law, econ.	wettbewerbsausschließende Praxis	exclusionary practice
med.	Zahnaerztliche Praxis	dental surgery
med.	Zahnaerztliche Praxis	dentist's surgery
med.	Zahnaerztliche Praxis	dental operatory
market., commun.	Zusammenschaltungsentgelt auf der Grundlage der "besten gegenwärtigen Praxis"	"best current practice" interconnection charge
med.	ärztliche Praxis	medical practice
econ.	übliche Praxis	established procedure
fish.farm.	übliche seemännische Praxis	ordinary practice of good seamanship