| Subject | German | English |
| med.appl. | Ableitung biolektrischer Potentiale | derivation of bioelectric potentials |
| chem. | absolutes Potential | absolute potential |
| health., nat.sc. | akustisch evoziertes Potential | acoustically evoked potential |
| med.appl. | akustisch evoziertes Potential | acoustic-evoked potential |
| health., nat.sc. | allergenes Potential | allergenic potential |
| nat.res. | antiphytopathogenes Potential | antiphytopathogenic potential (of soil, des Bodens) |
| tech. | anziehendes Potential | attractive potential |
| el. | asymmetrisches Potential | asymmetrical potential |
| gen. | auditorisch evoziertes Potential | auditory evoked potential |
| tech. | auf gleichem Potential | equipotential |
| tech. | Auftritts-potential | appearance potential |
| phys. | avanciertes Potential | advanced potential |
| astr. | axialsymmetrisches Potential | axially symmetrical potential |
| earth.sc. | Beschleuniger mit konstantem Potential | constant potential accelerator |
| hi.energ. | Beschleuniger mit konstantem Potential | constant-potential accelerator |
| hi.energ. | Beschleuniger mit konstantem Potential | electrostatic accelerator |
| med.appl. | bewegungsbezogenes kortikales Potential | movement-related cortical potential |
| med. | bioelektrisches Potential | bioelectric potential |
| phys. | bioelektrisches Potential | bioelectrical potential |
| nat.sc., agric. | biotisches Potential | reproductive capacity |
| nat.sc., agric. | biotisches Potential | reproductive potential |
| nat.sc., agric. | biotisches Potential | gross reproductive capacity |
| nat.sc., agric. | biotisches Potential | gross biological capacity |
| nat.sc., agric. | biotisches Potential | gross biologic capacity |
| nat.sc., agric. | biotisches Potential | biotic potential |
| nat.sc., agric. | biotisches Potential | biological potential |
| nat.sc., agric. | biotisches Potential | biological capacity |
| nat.sc., agric. | biotisches Potential | biologic potential |
| nat.sc., agric. | biotisches Potential | biologic capacity |
| met. | chemische Potential | chemical potential |
| refrig. | chemisches Potential | chemical potential |
| anal.chem. | chemisches Potential | chemical potential (of species В in phase a, der Substanz В) |
| anal.chem. | Chronoamperometrie mit linearem Potential/Spannungsanstieg an der Quecksilbertropfelektrode | single sweep polarography |
| anal.chem. | Chronoamperometrie mit linearem Potential/Spannungsanstieg an der Quecksilbertropfelektrode | dropping electrode chronoamperometry with linear potential-voltage sweep |
| med.appl. | Cochlea-Potential | cochlea potential |
| hi.energ. | Coleman-Weinberg-Potential | Coleman-Weinberg potential |
| earth.sc. | Coulomb-Potential | Coulomb potential |
| tech. | Coulomb'scher Potential-wall | Coulomb barrier |
| phys. | Coulombsches Potential | coulombic potential |
| tech. | Coulomb'sches-Potential | Coulomb potential |
| anal.chem. | Coulometrie bei konstantem Potential | controlled-potential coulometric titration |
| anal.chem. | Coulometrie bei konstantem Potential | controlled-potential coulometry |
| anal.chem. | Coulometrie mit gesteuertem Potential | controlled-potential coulometric titration |
| anal.chem. | Coulometrie mit gesteuertem Potential | controlled-potential coulometry |
| tech. | D-Potential | dee potential |
| construct., transp. | Das Bürgernetz: Wege zur Nutzung des Potentials des öffentlichen Personenverkehrs in Europa - Grünbuch der Europäischen Kommission | Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe |
| econ., social.sc. | das in der europäischen Wirtschaft vorhandene Potential an Dynamik und Initiativen freisetzen | unleash the potential for dynamism and enterprise to be found in Europe's economy |
| phys. | Debye-Potential | Debye potential |
| phys. | Debyesches Potential | Debye potential |
| construct. | demographisches Potential | demographic potential |
| med.appl. | dentales evoziertes Potential | dental evoked potential |
| anal.chem. | Differenz der elektrischen Potentiale | electric tension |
| anal.chem. | Differenz der elektrischen Potentiale | electrical tension |
| anal.chem. | Differenz der elektrischen Potentiale | electric potential difference |
| anal.chem. | Differenz der elektrischen Potentiale einer galvanischen Zelle | electric potential difference of a galvanic cell |
| anal.chem. | Differenz der Galvani-Potentiale | Galvani potential difference |
| anal.chem. | Differenz der Volta-Potentiale | Volta pontential difference |
| biol. | Donnan-Potential | Donnan potential |
| anal.chem. | Drift eines Potentials | drift of a potential (in electrochemical analysis) |
| med.appl. | durch Geruch evoziertes Potential | olfactory evoked potential |
| chem., el. | edles Potential | potential noble |
| microel. | ein Potential an das elektrostatische Strahlaustastsystem legen | apply a potential to electrostatic beam blanking plates |
| phys. | elastisches Potential | elastic potential |
| el. | elektrisches Potential | electrostatic potential |
| earth.sc. | elektrisches Potential | electric potential |
| textile | elektrisches Potential | electrical potential |
| med.appl. | Elektroakupunkturpunkt-Potential | electroacupoint potential |
| el. | elektrochemisches Potential | electrochemical potential |
| anal.chem. | elektrochemisches Potential | electrochemical potential (of ionic component В in phase а, einer ionischen Komponente В) |
| anal.chem. | Elektrogravimetrie mit gesteuertem Potential | controlled-potential electrogravimetry |
| anal.chem. | Elektrogravimetrie mit kontrolliertem Potential | controlled-potential electrogravimetry |
| anal.chem. | elektrokinetisches Potential | zeta-potential |
| gen. | elektrokinetisches Potential | zeta potential |
| gen. | elektrokinetisches Potential | electrokinetic potential |
| anal.chem. | Elektrolyse bei kontrolliertem Potential | controlled-potential electrolysis |
| chem. | elektroosmotisches Potential | electro-osmotic potential |
| tech. | elektroosmotisches Potential | electro osmotic potential |
| phys. | elektrophoretisches Potential | electrophoretic potential |
| el. | elektrostatisches Potential | electric potential |
| el. | elektrostatisches Potential | electrostatic potential |
| el. | elektrostatisches Potential | electrical potential |
| chem. | elektrotonisches Potential | electrotonic potential |
| econ. | endogenes Potential | indigenous potential |
| econ. | endogenes Potential | endogenous potential |
| chem. | energetische Eigenschaft der Oberflächen eines Potentials | energy property of potential surfaces |
| med.appl. | ERG-Potential | ERG potential |
| health. | erregendes postsynaptisches Potential | excitatory postsynaptic potential |
| gen. | Erschließung des endogenen Potentials | locally-generated development |
| phys. | erstes kritisches Potential | first critical potential |
| med. | Evoked potential | evoked potential |
| health. | evoziertes Potential | evoked potential |
| radiobiol. | extrazellulares Potential | extracellular potential |
| med. | exzitatorisches postsynaptisches Potential | excitatory postsynaptic potential |
| med.appl. | exzitatorisches postsynaptisches Potential | excitatory postsynaptic potential (EEG) |
| el. | Fermi-Potential | Fermi potential |
| med. | fibrinolytisches Potential | fibrinolytic potential |
| earth.sc., el. | Flade-Potential | activationpotential |
| earth.sc., el. | Flade-Potential | Flade potential |
| tech. | Flaeche konstanten Potentials | isopotential surface |
| microel. | Fläche gleichen Potentials | equipotential surface |
| anal.chem. | formales Potential | formal electrode potential |
| anal.chem. | formales Potential | conditional electrode potential |
| radiobiol. | fortgeleitetes Potential | propagated spike |
| radiobiol. | fortgeleitetes Potential | propagated potential |
| anal.chem. | Galvani-Potential | inner electric potential of phase ß |
| earth.sc., el. | Galvani-Potential | Galvani potential |
| phys. | Galvani-Potential | inner electrical potential |
| phys. | Galvani-Potential | inner electric potential |
| phys. | Gammel-Thaler-Potential | Gammel-Thaler potential |
| hi.energ. | Gartenhaus-Potential | Gartenhaus potential |
| phys. | Gaußsches Potential | Gaussian well |
| life.sc., coal. | Gebiet mit einem großen Potential an Mineralien | area having high mineral potential |
| med.appl. | gemitteltes evoziertes Potential | averaged evoked potential average flow velocity |
| phys. | generalisiertes Potential | generalized potential |
| environ. | genetisches Potential | genetic reservoir |
| med. | genetisches Potential | genetic powers |
| med. | genotoxisches Potential | genotoxic potential |
| life.sc. | geothermisches Potential | geothermal potential |
| chem. | Gibbsches thermodynamisches Potential | free energy |
| chem. | Gibbsches thermodynamisches Potential | Gibbs function |
| chem. | Gibbsches thermodynamisches Potential | thermodynamic potential |
| phys. | Gibbssches Potential | Gibbs potential |
| met. | Gibbssches thermodynamisches Potential | Gibb's free energy |
| meas.inst. | Gitter mit schwebendem Potential | floating-potential grid (valve) |
| meas.inst. | Gitter mit schwebendem Potential | floating grid (valve) |
| phys. | großes Potential | grand potential |
| environ. | gutes ökologisches Potential | good ecological potential |
| tech. | Halbstufen-potential | half-wave potential |
| hi.energ. | Hamada-Johnston-Potential | Hamada-Johnston potential |
| phys. | Hard-Core-Potential | hard-core potential |
| phys. | Hartree-Fock-Potential | Hartree-Fock potential |
| econ. | heimisches Potential | indigenous potential |
| econ. | heimisches Potential | endogenous potential |
| phys. | Heisenberg-Potential | Heisenberg potential |
| phys. | Heisenberg-Potential | charge-exchange potential |
| hi.energ. | Higgs-Potential | Higgs potential |
| med.appl. | Hippocampus-evoziertes Potential | hippocampus evoked potential |
| phys. | Hookesches Potential | Hooke potential |
| hydrogr. | hydraulisches Potential | piezometric head |
| hydrogr. | hydraulisches Potential | hydraulic head |
| nat.res. | hydraulisches Potential | hydraulic potential |
| phys. | hydrodynamisches Potential | hydrodynamic potential |
| nat.sc., earth.sc. | hygroskopisches Potential | hygroscopic potential |
| health. | inhibitorisches postsynaptisches Potential | inhibitory postsynaptic potential |
| med. | inhibitorisches postsynaptisches Potential | Inhibitory postsynaptic potential |
| anal.chem. | inneres elektrisches Potential der Phase ß | Galvani potential |
| anal.chem. | inneres elektrisches Potential der Phase ß | inner electric potential of phase ß |
| phys. | inneres Potential | intrinsic potential (of the crystal) |
| phys. | inneres Potential | inner potential |
| gen. | innovatorische Potentiale | innovatory potentials |
| phys. | interatomares Potential | interatomic potential |
| radiobiol. | intrazellulares Potential | intracellular potential |
| tech. | Ionisierungs-potential | ionization potential |
| radiobiol. | isoelektrisches Potential | isoelectric potential |
| phys. | kapillares Potential | capillary potential |
| pharma. | karzinogenes Potential | carcinogenicity potential |
| phys. | Keesom-Potential | Keesom potential |
| phys. | kinematisches Potential | kinematic potential |
| phys. | kinetisches Potential | kinetic energy |
| life.sc. | Klimaindex über das landwirtschaftliche Potential | climatic index of agricultural potential |
| med.appl. | kognitiv evoziertes Potential | cognitive evoked potential |
| environ. | Kollektor/Sammelelektrode/ und Abschirmplatten haben dasselbe Potential | both the collector and the guard plates have the same potential |
| tech. | Konstantes Kilovolt Potential | kilo volt constant potential |
| tech. | konstantes Potential | constant potential |
| el. | kritisches Potential | critical potential |
| agric. | landwirtschaftliches Potential | agricultural resources |
| phys. | langreichweitiges Potential | long-distance potential |
| el. | Leiterzug positiven Potentials | positive rail |
| phys. | Lennard-Jones-Potential | Lennard-Jones potential function |
| phys. | Lennard-Jones-Potential | Lennard-Jones potential |
| microel. | Linie gleichen Potentials | equipotential line |
| phys. | Liénard-Wiechert-Potential | Wiechert potential |
| phys. | Liénard-Wiechert-Potential | Wiechert-Liénard potential |
| phys. | Liénard-Wiechert-Potential | Liénard-Wiechert potential |
| phys. | Liénard-Wiechert-Potential | wave potential |
| tech. | logarithmisches Potential | logarithmic potential |
| earth.sc. | magnetisches Potential | scalar magnetic potential |
| phys. | magnetisches Potential | magnetic potential |
| busin., IT | Management-Potential-Analyse | management potential analysis |
| med.appl. | Mapping evozierter Potentiale | EP mapping |
| med.appl. | Mapping evozierter Potentiale | evoked-potential mapping |
| med.appl. | mehrphasiges Potential | polyphase potential |
| IT | Metra Potential-Methode | Metra potential method |
| IT, dat.proc. | Metra-Potential-Methode | Metra Potential method |
| econ. | militärisches Potential | war potential |
| med.appl. | Mittelwert-Referenz-Potential | mean reference potential |
| med.appl. | motorisch evoziertes Potential | motor evoked potential |
| phys. | Muffin-Topf-Potential | muffin-tin potential |
| med.appl. | multimodal evozierte Potentiale | multimodal evoked potentials |
| pharma. | mutagenes Potential | mutagenicity potential |
| med.appl. | myoelektrisch evoziertes Potential | myoelectric-evoked potential |
| gen. | natuerliches Potential | physical resources |
| gen. | natürliches und menschliches Potential | natural and human resources |
| gen. | negatives Potential | negative potential |
| radiobiol. | Nernst-Potential | Nernst potential |
| phys. | neutrales Potential | neutral potential |
| phys. | nichtzentrales Potential | noncentral potential |
| phys. | Nilsson-Potential | Nilsson potential |
| el., construct. | Null-Potential | ground |
| el., construct. | Null-Potential | earth |
| econ., environ. | Nutzung des menschlichen Potentials, Nutzbarmachung des menschlichen Potentials | enhancing human resources |
| tech. | Oberflächen-potential | surface potential |
| el. | oekonomisches energetisches Potential | economic energy potential |
| med.appl. | olfaktorisch evoziertes Potential | olfactory evoked potential |
| hi.energ. | OPE-Potential | OPE potential |
| hi.energ. | OPE-Potential | one-pion exchange potential |
| phys. | optisches Potential | optical potential |
| phys. | optisches Potential | optic potential |
| life.sc. | osmotisches Potential | osmotic potential |
| life.sc. | osmotisches Potential | osmotic force |
| med.appl. | oszillatorische ERG-Potentiale | oscillatory ERG potentials |
| gen. | Overkill-Potential | overkill capacity |
| gen. | Overkill-Potential | overkill capability |
| phys. | Oxidations-Reduktions-Potential | oxidation-reduction potential |
| tech. | Oxidations-Reduktions-Potential | REDOX potential |
| chem. | Oxydations-Reduktions-Potential | redox potential |
| med.appl. | Oxydations-Reduktions-Potential | oxidation-reduction potential |
| tech. | Oxydations-Reduktions-Potential | redox-potential |
| phys. | partielles Potential | partial thermodynamic potential |
| phys. | partielles thermodymamisches Potential | partial thermodynamic potential |
| health. | pathogenes Potential | pathogenic potential |
| phys. | periodisch veränderliches Potential | periodic potential |
| phys. | periodisch veränderliches Potential | periodically changing potential |
| phys. | periodisches Potential | periodical potential |
| phys. | periodisches Potential | periodic potential |
| law | Planung des strategischen Potentials | strategic capability plan |
| microel. | Plasma gleichen Potentials | equipotential plasma |
| phys. | plastisches Potential | plastic potential |
| construct. | plastisches Potential | potential of plasticity |
| hi.energ. | Polonyi-Potential | Polonyi potential |
| automat. | positives Potential | positive potential |
| microel. | Potential an der Si-SiO₂-Grenzfläche | potential at the Si-SiO₂ interface |
| energ.ind. | Potential an Energieeinsparungsmöglichkeiten | potential energy savings |
| life.sc. | Potential aufgrund des hydrostatischen Drucks | potential due to hydrostatic pressure |
| tech. | Potential der D-Elektroden | dee potential |
| phys. | Potential der Majorana-Kräfte | potential of Majorana forces |
| construct. | Potential der Schallschnelle | velocity potential |
| construct. | Potential der Verformungsarbeit | potential of work of deformation |
| phys. | Potential der zwischenmolekularen Kräfte | intermolecular forces potential |
| automat. | Potential des Vektorfeldes | potential of vector field |
| tech. | Potential-differenz | potential difference |
| commun., IT | Potential einer Typenfestlegung von Modulen | potential of modular standardization |
| microel. | Potential im massiven Material des Siliziums | potential in the bulk of the silicon |
| earth.sc., met. | Potential/pH-Diagramm | potential/pH-diagram |
| met. | Potential—pH—Diagramm | Pourbaix diagram |
| tech. | Potential-Plasma | potential plasma |
| tech. | Potential-schwelle | potential barrier |
| tech. | Potential Streuung | potential scattering |
| met. | Potential-Stromdichte Kurve | potential-current density curve |
| tech. | Potential-verlauf | potential curve |
| chem. | Potential-Volumen-Kurve | potentiometric titration curve |
| econ. | Potential vor Ort | endogenous potential |
| econ. | Potential vor Ort | indigenous potential |
| environ. | Potential zur Umweltverschmutzung | potential for pollution |
| phys. | Potential zwischen Quarks | interquark potential |
| tech. | potentiales Feld | potential field |
| tech. | potentiales Vektorfeld | potential field |
| life.sc. | Potenzial eines Vektorfeldes Potential eines Vektorfeldes | potential of a vector field |
| med. | provoziertes Potential | evoked potential |
| phys. | Quasi-Fermi-Potential | quasi-Fermi potential |
| tech. | Raum gleichen Potentials | equipotential space |
| gen. | Redox-Potential | redox potential |
| tech. | Redox-Potential | oxidation-reduction potential |
| phys. | retardiertes Potential | retarded potential |
| chem., el. | Rohr/Boden-Potential | pipe/soil potential |
| chem., el. | Rohr/Boden-Potential | pipe-to-soil potential |
| med.appl. | rotatorisch evoziertes kortikales Potential | rotatory evoked cortical potential |
| gen. | Sachverständigengruppe für die Entwicklung des menschlichen Potentials | Expert Group on Human Resource Development |
| el. | Schiene negativen Potentials | negative rail |
| med.appl. | Schmerzreiz evoziertes Potential | pain-stimuli evoked potential |
| sport. | sein spielerisches Potential ausschöpfen | play to potential |
| gen. | sein volles Potential ausschöpfen | exploit full potential |
| phys. | skalares elektrisches Potential | electrical scalar potential |
| phys. | skalares elektrisches Potential | electric scalar potential |
| earth.sc. | skalares magnetisches Potential | scalar magnetic potential |
| scient., el. | skalares Potential | scalar potential |
| math. | skalares Potential | potential |
| med. | somatosensorisch evozierte Potentiale | somatosensory-evoked potential |
| med.appl. | somato-sensorisch evoziertes Potential | somatosensory evoked potential |
| mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage" | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base |
| med.appl. | spinal evozierte Potentiale | spinal-evoked potentials |
| med.appl. | spinale Potentiale | spinal potentials |
| med.appl. | späte Potentiale | late potentials |
| med.appl. | spätes akustisch evoziertes Potential | late auditory-evoked potential |
| med.appl. | Spätes-Potential-Detektor | ventricular delayed potential detector |
| med.appl. | Spätes-Potential-Detektor | late potential detector |
| phys. | stationäres Potential | steady-state potential |
| phys. | stationäres Potential | steady potential |
| phys. | stationäres Potential | stationary potential |
| phys. | statisches Potential | static potential |
| med.appl. | Steady-state evozierte Potentiale | steady-state evoked potentials |
| phys. | Stockmayer-Potential | Stockmayer potential |
| law | strategisches Potential | strategic capability |
| earth.sc., el. | Stromdichte/Potential-Kurve | current density-potential curve |
| med. | Struktur mit menschlichem Potential | structure with human potential |
| earth.sc., mech.eng. | thermodynamisches Potential | thermodynamic potential |
| phys. | thermoelektrisches Potential | thermoelectric potential |
| phys. | Tiefe des Potentials | well depth |
| gen. | toxisches Potential | toxic potential |
| med.appl. | transitorische evozierte Potentiale | transient evoked potentials |
| med. | transmembranes elektrisches Potential | transmembrane electrical potential |
| environ. | Treibhauseffekt-Potential | global warming Changes in the surface-air temperature, referred to as the global temperature, brought about by the greenhouse effect which is induced by emission of greenhouse gases into the air |
| environ. | Treibhauseffekt-Potential | global warming |
| med. | tumorigenes Potential | tumorigenic potential |
| gen. | Unterausschuss auf dem Gebiet des F+E-Potentials | Subcommittee on R&D potential |
| astr. | vektorielles Potential | vector potential |
| phys. | verallgemeinertes Potential | generalized potential |
| chem., el. | Veredlung des Potentials | shift towards a more noble potential |
| el.chem. | Verunedlung des Potentials | potential drop |
| chem., el. | Verunedlung des Potentials | shift towards a less noble potential |
| health. | visuell evozierte Potentiale | visual-evoked potential |
| med.appl. | visuell evoziertes Potential | visual evoked cortical potential |
| med.appl. | visuell evoziertes Potential | visual evoked potential |
| phys. | Volta-Potential | Volta potential difference |
| anal.chem. | Volta-Potential | outer electric potential of phase ß |
| anal.chem. | Volta-Potential | Volta potential |
| phys. | Volta-Potential | voltaic potential |
| tech. | Waermestrom-Diffusions-Potential | heatflow diffusion functions |
| energ.ind., construct. | Wasserkraft-Potential | hydro-electric power potential |
| tech. | weitreichendes Coulomb'sches Potential | long-range Coulomb potential |
| phys. | Wiechert-Liénardsches Potential | Wiechert-Liénard potential |
| phys. | Wiechert-Liénardsches Potential | Wiechert potential |
| econ. | wirtschaftliches Potential | economic potential |
| econ. | wissenschaftliches Potential | brainpower |
| gen. | wissenschaftliches und technisches Potential | scientific and technical potential |
| earth.sc. | Yukawa-Potential | Yukawa potential |
| med.appl. | zerebral evoziertes Potential | cerebral evoked potential |
| el. | Zeta-Potential | electrokinetic potential |
| el.chem., obs. | Zeta-Potential | diffuse layer potential |
| phys.sc., el. | Zeta-Potential | Zeta potential |
| phys.sc., el. | Zeta-potential | zeta potential |
| gen. | Zeta-potential | electrokinetic potential |
| el. | Zustand höheren Potentials | high state |
| radiat. | äquivalentes konstantes Potential | equivalent constant potential (voltage, of an X-ray tube) |
| phys. | äußeres elektrisches Potential | outer electrical potential |
| phys. | äußeres elektrisches Potential | voltaic potential |
| phys. | äußeres elektrisches Potential | outer electric potential |
| anal.chem. | äußeres elektrisches Potential der Phase ß | Volta potential |
| anal.chem. | äußeres elektrisches Potential der Phase ß | outer electric potential of phase ß |
| construct. | ökonomisches Potential | economic potential |
| econ. | örtlich vorhandenes Potential | indigenous potential |
| econ. | örtlich vorhandenes Potential | endogenous potential |
| med.appl. | Überwachung mit somatosensorisch-evozierten Potentialen | somatosensory evoked potential monitoring |