Subject | German | English |
econ. | Abfangen von Postsendungen durch die Zensur | interception by the censor |
econ. | Anhalten von Postsendungen durch die Zensur | interception by the censor |
gen. | Aufgabeort einer Postsendung | place of posting |
gen. | Beförderung von Postsendungen | carriage of mail |
fin., commun. | Beschau von Postsendungen | examination of postal items |
econ. | dringende Postsendungen | urgent items |
commer. | Durchfuhr von Postsendungen | postal item in transit |
law, ADR | Einlieferung von Postsendungen | posting |
commun. | Eintragung der Postsendungen | entry of postal items |
commun. | Eintragung der Postsendungen | billing of postal items |
commun. | Eintragung der Postsendungen | advice of postal items |
fin. | Entgelte für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen | Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails |
econ. | fehlende Postsendungen | missing items |
law, ADR | fehlende Postsendungen | missing items (Sendungen) |
commun. | Gebühren für bestimmte Postsendungen | to support the tariffs of certain postal items |
gen. | Kartierung der Postsendungen | billing of postal items |
gen. | Kartierung der Postsendungen | entry of postal items |
gen. | Kartierung der Postsendungen | advice of postal items |
gen. | Leitung der Postsendungen | routeing of postal items |
commun. | Leitung der Postsendungen | mail circulation |
commun. | Leitung der Postsendungen | forwarding of postal items |
commun. | Leitung der Postsendungen | transmission of postal items |
gen. | Leitung der Postsendungen | despatch of postal items |
polygr., amer. | Postsendung erster Klasse | first-class mail |
commun. | Postsendung mit Mitteilungscharakter | postal service for communication items |
industr. | Postsendungen pro Minute | mail pieces per minute |
commun. | samthafte Eintragung der Postsendungen | bulk entry of items |
commun. | samthafte Eintragung der Postsendungen | billing of items |
commun. | samthafte Eintragung der Postsendungen | bulk advice of items |
fin. | Sondervorschriften für Postsendungen | special provisions for postal packages |
commun. | summarischen Eintragung der Postsendungen | bulk advice of items |
commun. | summarischen Eintragung der Postsendungen | bulk entry of items |
commun. | summarischen Eintragung der Postsendungen | billing of items |
fin. | Vereinbarung über die Vergütungen für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen durch öffentliche Postbetreiber mit Universaldienstverpflichtung | Remuneration Exchange International Mail System |
fin. | Vereinbarung über die Vergütungen für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen durch öffentliche Postbetreiber mit Universaldienstverpflichtung | Agreement for the Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails |
fin. | Vergütungen für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen durch öffentliche Postbetreiber mit Universaldienstverpflichtung | Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails |
fin., commun. | Zollabfertigung der Postsendungen | customs control of postal items |
fin., commun. | Zollabfertigung der Postsendungen | customs examination of postal items |
tax. | Zollabfertigung der Postsendungen | customs examination of mail |
fin., commun. | Zollbehandlung der Postsendungen | customs control of postal items |
fin., commun. | Zollbehandlung der Postsendungen | customs examination of postal items |
fin., commun. | Zollkontrolle der Postsendungen | customs examination of postal items |
fin., commun. | Zollkontrolle der Postsendungen | customs control of postal items |
tax. | Zollkontrolle der Postsendungen | customs examination of mail |
tax. | Zollprüfung der Postsendungen | customs examination of mail |