Terms containing Portfolio

Subject	German	English
slang	aggressiver Portfolio-Manager	gun slinger
law, ADR	Aktien- oder Bondposititonen in einem Portfolio teilweise verkaufen, um Kapitalgewinne zu realisieren oder die liquiden Mittel zu erhöhen	lighten up
fin.	anhaltendes Wachstum im Portfolio	continuing growth in the portfolio
busin., IT	Anwendungssystem-Portfolio	application system portfolio
IMF.	ausländische Portfolio-Investition	foreign portfolio investment
fin.	Benchmark-Portfolio	benchmark portfolio
fin.	das Risikoprofil des Portfolios verändern	to add to the overall risk profile of the portfolio
fin.	direkte Portfolio-Investition	portfolio investment,bonds
fin.	direkte Portfolio-Investition	portfolio bond investment
ed.	E-Portfolio	e-portfolio
fin.	Einbuchungswert der Titel im Portfolio	entry cost of securities in the portfolio
fin.	extern verwaltetes Portfolio	externally managed portfolio
fin.	Fälligkeit des Portfolios	maturing portfolio
fin., insur., busin.	Gesellschaft für Portfolio-Investitionen	asset management corporation
gen.	Gesellschaft für Portfolio-Investitionen	asset management company
fin.	Hedging-Portfolio	interest-rate hedging portfolio
fin.	indexorientiertes Portfolio-Management	indexing
fin.	indexorientiertes Portfolio-Management	index programme
fin.	indexorientiertes Portfolio-Management	index program
fin.	Investitionsstrategie, die bei der Vorhersage, dass die Renditeentwicklung auf den Aktienmärkte besser als auf den Rentenmärkten ausfällt, den Anteil an Aktien im Portfolio aufstockt	market timing
law, ADR	Kauf eines gut diversifizierten Portfolios, das einen breiten Martkindex repräsentiert	passive investment management (ohne den Versuch, falsch bepreiste Wertpapiere auszusortieren)
IMF.	Koordinierte Erhebung über Portfolio-Investitionen	Coordinated Portfolio Investment Survey
fin.	Laufzeit des Portfolios	portfolio duration
econ., fin.	Mittel zur Portfolio-Diversifizierung	a means of portfolio diversification
fin.	negative Entwicklungen im Portfolio	negative developments in the portfolio
fin.	Non-Portfolio-Projekt	non-portfolio project
fin.	optimales Portfolio	optimal portfolio
fin.	Portfolio-Absicherung	portfolio hedging
gen.	Portfolio-Bilanz	portfolio balance
fin.	Portfolio-Insurance	portfolio insurance
invest.	Portfolio-Investition	portfolio investment
fin.	Portfolio-Investitionen	portfolio investment,equity
gen.	Portfolio-Investoren	portfolio investors
IMF.	Portfolio-Kanal	portfolio channel
IMF.	Portfolio-Kapital	portfolio capital
IMF.	Portfolio leicht absetzbarer Papiere	liquid asset portfolio
IMF.	Portfolio leicht absetzbarer Papiere	liquidity portfolio
bank.	Portfolio-Management	portfolio management
gen.	Portfolio-Rückversicherung	portfolio reinsurance
gen.	Portfolio-Umschichtung	portfolio turnover
fin.	proaktive Vorgehensweise beim Portfolio	proactive approach to its portfolio
fin.	Risikoverteilung im Portfolio	portfolio risk distribution
econ., fin.	Staatsanleihen-Portfolio	sovereign debt holdings
econ., fin.	Staatsanleihen-Portfolio	holdings of sovereign debt
busin., IT	Status-quo-Portfolio	status quo portfolio
law, ADR	Vierfelder-Portfolio-Matrix	Boston Matrix