| Subject | German | English |
| anal.chem. | Amperometrie mit gerührter Quecksilber-Pool-Elektrode | amperometry with one indicator electrode |
| anal.chem. | Amperometrie mit gerührter Quecksilber-Pool-Elektrode | stirred-mercury-pool amperometry |
| comp., MS | ausgelagerter Pool | paged pool (The system-allocated virtual memory that has been charged to a process and that can be paged. Paging is the moving of infrequently used parts of a program's working memory from random access memory (RAM) to another storage medium, usually the hard disk) |
| nucl.phys. | austauschbarer Pool | exchangeable pool |
| gen. | begrenzter Gen-Pool | finite microbial genome |
| tax., transp. | Behälter-Pool-Übereinkommen | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport |
| tax., transp. | Behälter-Pool-Übereinkommen | Container Pool Convention |
| fin. | Dark Pool | dark pool |
| med. | dezentralisierter PoolaustauschbarerKlone | decentralized pool of clones |
| IMF. | durch einen Pool von Forderungen unterlegtes Wertpapier | pass-through security |
| IMF. | durch einen Pool von Forderungen unterlegtes Wertpapier | pass-through certificate |
| comp., MS | Enterprise Edition-Pool | Enterprise Edition pool, expanded configuration A configuration including separate servers for IIS, Front End, A/V Conferencing, Web Conferencing, and SQL Server. Note that in all configurations, IM Conferencing (group IM) and Telephony Conferencing Servcies are always collocated on the Front End server (verteilte Konfiguration) |
| comp., MS | Enterprise Edition-Pool | Enterprise Edition pool (One or more computers running Office Communciations Server Enterprise Edition, that share user data through a common back-end SQL database) |
| comp., MS | Enterprise Edition-Pool | Enterprise Edition pool, consolidated configuration A configuration where IIS and all internal conferencing, IM, and presence services, except the back-end database, are collocated on the Front End Servers. The back-end database is hosted on a separate server running SQL Server (konsolidierte Konfiguration) |
| fin., transp., polit. | Europäischer Pool für die Exportkreditversicherung | European Pool for Export Credit Insurance |
| crim.law., IT | Europäischer Pool gegen organisierte Kriminalität | European Pool against Organised Crime |
| IMF. | Finanzierungs-Pool | financial pooling |
| IMF. | Finanzierungs-Pool | financial pooling arrangement |
| comp., MS | Front-End-Pool | Front End pool (A set of Front End Servers, configured identically, that work together to provide services for a common group of users) |
| med. | funktionell aktiver Pool | functional active pool |
| med. | Funktions-Pool | intravascular pool |
| health., nat.sc., environ. | Gen-Pool | gene pool |
| nat.sc. | Gen-Pool | gene bank |
| med. | intravaskulärer Pool der Granulozyten | intravascular pool |
| comp., MS | konkreter Pool | concrete pool (A storage pool created from disks in a primordial pool) |
| gen. | limitierte Pools | limited pools |
| transp. | limitierter Pool | limited pool |
| transp., avia. | Luftverkehrsunternehmen poolen | to pool air services |
| biol. | Methode des markierten Pools | labelled pool technique |
| transp. | Nettoergebnis-Pool | net-results pool |
| comp., MS | nicht ausgelagerter Pool | nonpaged pool (Operating system memory that is never paged to disk) |
| mater.sc., mech.eng. | Paletten-Pool | pallet pool |
| IMF. | Pool-Abkommen | pooling arrangement |
| tech. | Pool-Abkommen | pooling agreement |
| transp. | Pool-Abmachung | pooling agreement |
| transp. | Pool-Abmachung | pool agreement |
| transp. | Pool-Anker | Pool anchor |
| comp., MS | Pool freier Medien | free media pool (A logical collection of unused data-storage media that can be used by applications or other media pools. When media are no longer needed by an application, they are returned to a free media pool so that they can be used again) |
| gen. | Pool-Kreislauf | pool circuit |
| fin. | Pool lieferbarer Anleihen | deliverable bond pool |
| commun. | Pool-Management | pool management (network management) |
| fin. | Pool- und Abrechnungsvertrag | Pooling and Settlement Agreement |
| law | Pool-Vereinbarung | pooling agreement |
| gen. | Pool-Vereinbarung | pool arrangement |
| avia. | Pool-Verkehr | pool traffic |
| agric. | Pool von Antiseren | pool of antisera |
| fin. | Pool von Forderungen | pool of exposures |
| fin. | Pool von Referenzkrediten | pool of qualified borrowings |
| microel. | Poole-Frenkel-Effekt | Poole-Frenkel effect |
| immigr. | RABIT-Pool | RABIT pool |
| med. | Reifungs-Pool | intravascular pool |
| econ., IT | Schweizer Automatik Pool | Commercial association of automation,electronics and information technology |
| econ., IT | Schweizer Automatik Pool | SAP |
| econ., IT | Schweizer Automatik Pool | Schweizer Automatik Pool |
| med. | Speicher-Pool | intravascular pool |
| med. | Stammzell-Pool der Granulozyten | intravascular pool |
| tax., hobby | Steuern auf allgemeine Wetten und Pool-Wetten | general and pool-betting duties |
| st.exch. | Stützungskäufe der Pool-Beteiligten | pool support |
| life.sc. | sulfatreicher warmer Pool | hot sulfate rich pole |
| el. | Swimming-Pool Reaktore | swimming pool reactor |
| biol. | Technik des markierten Pools | labelled pool technique |
| med. | Teilungs-Pool der Granulozyten | intravascular pool |
| transp. | TEN-Pool | TEN pool |
| transp. | Trans-Euro-Nacht-Pool | TEN pool |
| gen. | unlimitierte Pools | open pools |
| transp. | unlimitierter Pool | open pool |
| comp., MS | ursprünglicher Pool | primordial pool (A storage pool that exposes physical disks that are currently available for inclusion in a storage pool on a particular storage subsystem) |
| transp. | Verkehrseinnahmen-Pool | revenue pool |
| gen. | vom Pool erfasster Verkehr | trade covered by the pool |
| fin. | Währungs-pool-Index | currency pool index |
| fin., transp. | Übereinkommen über die Zollbehandlung von Behältern, die im Rahmen eines Pools im grenzüberschreitenden Verkehr verwendet werden | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport |
| tax., transp. | Übereinkommen über die Zollbehandlung von Behältern, die im Rahmen eines Pools im grenzüberschreitenden Verkehr verwendet werden | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport |
| tax., transp. | Übereinkommen über die Zollbehandlung von Behältern, die im Rahmen eines Pools im grenzüberschreitenden Verkehr verwendet werden | Container Pool Convention |