Terms containing Plenum

Subject	German	English
polit.	Abstimmung im Plenum	vote in plenary
polit.	Abstimmung im Plenum	plenary vote
polit., law	als Plenum tagen	sit as a full Court
polit.	an das Plenum zurücküberweisen	to refer back to the plenary sitting
gen.	Ausschuss des Plenums	Committee of the Whole
gen.	Brennstat-Plenum	pin plenum
gen.	das Plenum des Ausschusses ist immer beschlussfähig	the Committee shall always have a quorum
gen.	dem Plenum mitteilen	to be announced in Parliament in plenary sitting
gen.	dem Plenum mitteilen	to be communicated to Parliament in plenary sitting
polit., law	die Rechtssache an das Plenum oder eine Kammer mit einer anderen Richterzahl verweisen	referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges
polit., law	eine Rechtssache an das Plenum des Gerichts erster Instanz veweisen	refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session
commun.	Heute im Plenum	Daily Notebook
law	Plenum des Gerichts	Court sitting in plenary session
polit.	Prüfung im Plenum	plenary stage
polit.	Referat Protokolle und Sitzungsberichte des Plenums	Plenary Records Unit
polit.	Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache	procedure in plenary without amendment and debate
law	Verweisung der Rechtssache an das Plenum	to refer the case to the Court sitting in plenary session
law	Verweisung einer Rechtssache an das Plenum	referral of a case to the full court
law	vom Plenum des Gerichts entschieden werden	hear in plenary session
gen.	Vorbereitung Fraktion und Plenum	Preparation Group and Plenary
gen.	Vorlage der Stellungnahmen im Plenum	submission of opinions to the plenary session
gen.	zwischen zwei Tagungen des Plenums	between plenary sessions