| Subject | German | English |
| econ. | Anschlägen von Plakaten | billposting |
| busin. | beschädigtes Plakat | torn poster |
| patents. | Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers |
| patents. | Druckereierzeugnisse, Bücher, Plakate, Photographien, Schreibwaren | printed matter, books, posters, photographs, stationery |
| patents. | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Bücher, Magazine, Broschüren, Notenblätter, Waren aus Papier, Tickets, Etiketten, Karten, Grußkarten, Photographien, Plakate, Schreibwaren, Aufkleber, Geschenkgutscheine | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers |
| gen. | durch Plakate ankündigen | bill |
| gen. | ein Plakat ankleben | post a bill |
| patents. | Künstlerbedarf, nämlich farbige Zeichenkreide, Marker, Farbstifte, Farben, Pinsel, bedruckte Blätter oder Plakate zum Aus- und Bemalen | art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting |
| econ., BrE | mit Plakaten bekleben | post (z.B. eine Anschlagsäule) |
| econ. | mit Plakaten bekleben | placard |
| law, ADR | Plakat zum Aushang | display poster |
| econ. | Plakate ankleben | post bills |
| law, ADR, BrE | Plakate ankleben verboten | stick no bills |
| law, ADR | Plakate anschlagen | stick bills |
| law, ADR | Plakate anschlagen | post bills |
| gen. | Plakate aus Papier und Pappe | placards of paper or cardboard |
| patents. | Plakate und Photographien | posters and photographs |
| patents. | Plakate zum Aus- und Bemalen | posters for colouring or painting |
| patents. | Poster und Plakate | posters |
| adv. | wandelndes Plakat | sandwich man |