| Subject | German | English |
| gen. | an die 500 Pfund in der Woche verdienen | earn getting on for 500 pounds a week |
| gen. | Anteil pro Pfund | poundage |
| econ. | auf engl. Pfund lautender Wechsel | sterling bill |
| econ. | auf englische Pfund lautender Wechsel | sterling bill |
| gen. | Avoirdupois-Pfund 0,45359237 kg | avoirdupois pound |
| law, ADR, BrE | Bezahlung pro Pfund Gewicht | poundage |
| gen. | britisches Pfund | British pound GBP |
| econ., BrE | Ein-Pfund- und Zehn-Schilling-Geldscheine | currency notes (1914 vom Schatzamt als Ersatz für Goldmünzen emittiert, 1928 mit Banknotenemission vereinigt) |
| gen. | englische Pfund Handelsgewicht | pounds avoirdupois |
| econ. | etwas über 20 Pfund | 20 pounds odd |
| econ. | Euro-Pfund | Euro-sterling |
| meas.inst. | Fuß-Pfund-Sekunde-System | foot-pound-second system |
| gen. | Für fünf Pfund bekommt man heute nicht mehr viel. | Five pounds doesn't buy much nowadays. |
| law, ADR, BrE | Gebühr per Pfund Sterling | poundage |
| econ. | Gewicht in Pfunden | poundage |
| gen. | Gibraltar-Pfund | Gibraltar pound GIP |
| gen. | Goldmünze zu ein Pfund Sterling | sovereign Br.hist. |
| tech. | hydrostatischer Pruefdruck in Pfund pro Quadratzoll | square inch |
| law, ADR | in engl. Pfund zahlbare Rechnung | sterling invoice |
| fin. | Irisches Pfund | punt |
| econ., fin. | irisches Pfund | Irish punt |
| econ., fin. | irisches Pfund | pound |
| fin. | Irisches Pfund | Irish pound |
| fin. | irisches Pfund | Irish pound |
| econ., fin. | irisches Pfund | punt |
| gen. | Irisches Pfund ehem. irische Währung | punt Irish pound; former Irish currency |
| law, ADR, BrE | Kapitalmarkt für Pfund Sterling Auslandsanleihen | bulldog bond market |
| tech. | Knickkraft in englischem Pfund | ultimate load in lb. |
| law, ADR | Können Sie mir auf 5 Pfund herausgeben? | can you give me change for £5? |
| gen. | libanesisches Pfund | Lebanese pound LBP |
| gen. | mickrige 75 Pfund pro Woche | a miserly 75 a week |
| brit. | Mit fünf Pfund kommt man heute nicht mehr weit. | A fiver goes nowhere these days. |
| fin. | Nullkupon Euro-Pfund | zero coupon Eurosterling bearer registered accruing security |
| inf. | 500 Pfund | monkey (500 £) |
| law, ADR | 50 Pfund als Reingewinn erzielen | clear £ 50 |
| law, ADR | Pfund-Anleihe | sterling loan |
| gen. | Pfund Butter | pound of butter |
| gen. | Pfund pro Quadratzoll | pounds per square inch PSI |
| el. | Pfund pro Quadratzoll abs. | pounds per square inch absolute |
| phys. | Pfund-Serie | Pfund series |
| econ. | Pfund Sterling | pound sterling (Währungseinheit Großbritanniens) |
| polygr. | Pfund Sterling | pound sterling |
| fin. | Pfund Sterling | pound sterling (Währung UK) |
| econ. | Pfund Sterling | GBP |
| gen. | Pfund-Zeichen | pound sign _ |
| met. | Pfunde für Quadratfusse | P.S.I. |
| econ. | Pfunde in Pence umrechnen | reduce pounds to pence |
| inf. | Pfunde verlieren | shed pounds |
| law, ADR, BrE | Provision per Pfund Sterling | poundage |
| polygr., amer. | Riesgewicht in Pfund | basis weight |
| gen. | sein Pfund Fleisch holen gnadenlose Forderungen stellen | get pound of flesh |
| inf. | stolze 20 Pfund mehr | a whole 20 pounds more |
| fin. | transferable Pfunde | transferable sterling |
| fin. | türkisches Pfund | Turkish Lira |
| law, ADR | zweieinhalb Pfund | two and a half pounds (2 1/2 Pfund) |
| law, ADR | zweieinhalb Pfund | two pounds and a half (2 1/2 Pfund) |
| gen. | Zypern-Pfund | Cyprus pound CYP |
| gen. | Zypern-Pfund | Cypriot pound CYP |
| law, ADR | etw. über 10 Pfund | ten pounds odd |