| Subject | German | English |
| polit., gov. | Persönlicher Assistent | personal assistant |
| busin. | persönlicher Assistent | personal assistant |
| IMF. | Persönlicher Assistent des Geschäftsführenden Direktors | Personal Assistant to the Managing Director |
| gen. | persönlicher digitaler Assistent | Personal Digital Assistant PDA |
| comp., MS | persönlicher virtueller Assistent | Personal Virtual Assistant (A service that implements control of in-conference services for one PSTN user. It listens for request key commands from the user's PSTN device and executes them to control the phone functionality. For example, PVA implements 6 (mute) from the PSTN user) |
| comp., MS | persönlicher virtueller Assistent, PVA | PVA (A service that implements control of in-conference services for one PSTN user. It listens for request key commands from the user's PSTN device and executes them to control the phone functionality. For example, PVA implements 6 (mute) from the PSTN user) |