| Subject | German | English |
| fin., commun., energ.ind. | Abrechnungs-Periode | billing period |
| life.sc. | absteigende Periode | recession period |
| math. | Alter-Perioden-Kohorteneffekt | age-period-cohort effects |
| commun. | anomalistische Periode | anomalistic period |
| commun. | anomalistische Periode | perigee-to-perigee period |
| life.sc. | ansteigende Periode | rising period |
| life.sc. | ansteigende Periode | rise |
| econ. | arbeitsschwache Periode | off-peak season |
| IMF. | auf den Beginn der Periode konzentrierte Auszahlung | front-end loading |
| IMF. | auf den Beginn der Periode konzentrierte Auszahlung | front-loading |
| fin. | Aufwendungen künftiger Perioden | expenses to be allocated to future periods |
| insur. | ausgewählte Periode | select period |
| account. | Basiszeitraum/-periode | base period |
| comp., MS | Berichtigungsfortschreibung, Korrektur in vorangegangener Periode | prior period adjustment (An adjustment made in the current fiscal period that corrects an error in accounting for an economic event that occurred in a prior fiscal period) |
| econ. | Bewertungsmethode des Materialvorrates zu Perioden-Durchschnittspreisen | periodic average inventory plan |
| econ. | Bewertungssystem des Materialvorrates zu Perioden-Durchschnittspreisen | periodic average inventory plan |
| astr. | Chandlersche Periode | Chandlerian period |
| life.sc. | Chandlersche Periode | Chandlerian term |
| astr. | Chandlersche Periode | Chandler’s period |
| med. | Clearance-Periode | clearance period |
| agric., construct. | das während einer Wachstumpsperiode-oder anderen bestimmten Periode-bewaessert wird | intensity |
| life.sc., transp. | drakonistische Periode | nodal period |
| commun. | Durchlaufen einer Periode | cycling |
| earth.sc. | Eigenschwingungs-periode | characteristic vibration period |
| med. | einfachblinde Placebo-run-in-Periode | single-blind placebo run-in period |
| astr. | elfjährige Periode | 11-year period |
| fin. | Erträge früherer Perioden | revenues concerning prior periods |
| fin. | Erträge künftiger Perioden | income relating to future periods |
| tech. | Eulerische Periode | Eulerian period |
| phys. | Eulers freie Periode | Eulerian free period |
| astr. | Eulersche Periode | Eulerian period |
| tech. | Euler'sche Periode | Euler's period |
| gen. | Eulersche Periode | Euler's period |
| stat., scient. | extra period change over design | extra period change over design |
| account. | Fehler aus früheren Perioden | prior period error |
| fin. | frühere Periode | prior period |
| tech. | ganze Periode | complete cycle |
| chem., el. | Gaserzeugung je Periode | make per run |
| astr. | geologische Periode | geological period |
| chem. | große Periode | long period |
| IMF. | größere Auszahlung zum Ende der Periode | back-loading |
| tech. | halbe Periode | half cycle |
| gen. | in Perioden auftretend | cyclic |
| tech. | integrieren ueber eine Periode | integrate-over a cycle |
| astr. | Julianische Periode | Julian period |
| nat.sc. | 11jährige Periode | eleven-year solar cycle |
| nat.sc. | 11jährige Periode | eleven-year solar sunspot cycle |
| life.sc. | 80jährige Periode | eighty-year solar cycle |
| life.sc. | 80jährige Periode | 80-year cycle |
| life.sc. | 80jährige Periode | Gleissberg cycle |
| life.sc. | 80jährige Periode | eighty-year sunspot cycle |
| life.sc. | 80jährige Periode | eighty-year solar sunspot cycle |
| life.sc. | 80jährige Periode | eighty-year cycle |
| life.sc. | 80jährige Periode | 80-year Gleissberg cycle |
| nat.sc. | 11jährige Periode | eleven-year cycle |
| nat.sc. | 11jährige Periode | eleven-year sunspot cycle |
| biol. | 11jährige Periode | 11-year cycle |
| ed. | kaudtõlge erweiterter Unterricht einiger Fächer während eine Periode | period study |
| ed. | kaudtõlge konzentrierter Unterricht einiger Fächer während einer Periode des Semesters | period study |
| chem. | kleine Periode | short period |
| gen. | Knoten-Periode | nodal period |
| automat. | konstante Periode | fixed period |
| ed. | kritische Periode | critical period |
| life.sc. | Lag-Periode | lag period |
| life.sc. | Lag-Periode | lag phase |
| tech. | langsame Periode | slow period |
| econ. | latente Periode | gestation |
| med. | Log-Periode | logarithmic phase |
| med. | Log-Periode | log phase |
| med. | Log-Periode | log-period |
| tech. | logarithmisches Leistlings- u. Perioden-Messgeraet | log level period meter |
| oper.res. | Lösung für mehrere Perioden | multiperiod decision |
| econ., amer. | Mitglied der Regierungsadministration in der Periode der Politik des New Deal | New Dealer |
| el. | mittlere Periode der Umlaufbahn | mean sidereal period of revolution |
| life.sc. | natürliche synoptische Periode | natural synoptic period |
| med. | neonatale Periode | neonatal period |
| phys. | Newcombsche Periode | Newcomb period |
| astr. | Nullpunkt der Perioden-Leuchtkraft-Beziehung | zero point of the period-luminosity relation |
| life.sc., el. | Nullpunkt-Periode | zero crossing-Period |
| earth.sc. | ordovike Periode | ordovician period |
| gen. | Periode anormaler Ausbreitung | period of anomalous propagation |
| econ. | Periode der Ablaufplanung | scheduling period |
| econ. | Periode der Bevölkerungsbewegung | period of migration |
| IT | Periode der Dauerschwingung | ultimate period |
| earth.sc. | Periode der Eigenschwingung | natural period |
| nat.res., agric. | Periode der Gebärfähigkeit | breeding season |
| med. | Periode der Gebärfähigkeit | child-bearing period |
| nat.res., agric. | Periode der Gebärfähigkeit | mating season |
| med. | Periode der Gebärfähigkeit | childbearing period |
| met. | Periode der Karbonisation | carbonising period |
| commun. | Periode der Probenentnahme | sampling period |
| IT | Periode der Schlüsselfolge | cypher period |
| IT | Periode der Schlüsselfolge | cipher period |
| life.sc. | Periode der Spiegelhoehenschwankung | cycle of the piezometric surface fluctuation |
| insur. | Periode der Unterbezahlung | remainder period |
| tech. | Periode der verzoegerten Neutronen | delayed neutrons period |
| construct. | Periode der Wellenausbreitung | wave propagation period |
| el. | Periode der Wiederkehr | return period |
| opt. | Periode des Eingangssignals | cycle of the input signal |
| econ. | Periode des Kapitalismus | stage of capitalism |
| hi.energ. | Periode des Magnetsystems | magnetic system period |
| hi.energ. | Periode des Magnetsystems | period of the magnetic system |
| phys. | Periode des Reaktors | reactor time constant |
| automat. | Periode des Sinuskurvenabklingens | decay time of sinusoidal oscillation |
| law, ADR | Periode des wirtschaftlichen Aufschwungs | boom period |
| econ. | Periode effektiver Nutzung | earning period |
| econ. | Periode einer Befreiung | holiday (z.B. von Abgaben) |
| math. | Periode eines Zustands | period of a state |
| el. | Periode eines zyklischen Ereignisses | period of a repetitive phenomenon |
| gen. | Periode erhöhter Gefahr | apprehensive period |
| life.sc. | Periode grösster Abflussmengen | period of concentration |
| stat., tech. | Periode konstanter Ausfallrate | constant failure rate period |
| tech. | Periode konstanter Ausfallrate | normal-failure period |
| phys. | Periode-Leuchtkraft-Beziehung | period-luminosity relation |
| econ. | Periode maximalen Warenumsatzes | peak trading period |
| chem. | Periode mit abnehmender Trockengeschwindigkeit | falling rate drying period |
| chem. | Periode mit abnehmender Trocknungsgeschwindigkeit | falling rate drying period |
| pharma. | Periode mit noch nicht manifesten Symptomen | Prepatent period |
| med. | Periode mit noch nicht manifesten Symptomen | prepatent period |
| med. | Periode nach Entbindung | post-natal period |
| med. | Periode nach Schrittmacherbehandlung | postpacing period |
| econ. | Periode von drei Monaten | trimester |
| life.sc. | Periode von 80 Jahren | 80-year cycle |
| life.sc. | Periode von 80 Jahren | Gleissberg cycle |
| life.sc. | Periode von 80 Jahren | eighty-year solar cycle |
| life.sc. | Periode von 80 Jahren | eighty-year solar sunspot cycle |
| life.sc. | Periode von 80 Jahren | eighty-year sunspot cycle |
| life.sc. | Periode von 22/23 Jahren | Hale cycle |
| life.sc. | Periode von 22/23 Jahren | magnetic cycle |
| life.sc. | Periode von 22/23 Jahren | twenty-two year Hale cycle |
| earth.sc. | Periode von 205 Jahren | 205-year solar cycle |
| earth.sc. | Periode von 205 Jahren | two-century cycle |
| earth.sc. | Periode von 205 Jahren | two-century solar cycle |
| earth.sc. | Periode von 205 Jahren | 205-year cycle |
| life.sc. | Periode von 22/23 Jahren | twenty-two year magnetic Hale cycle |
| life.sc. | Periode von 22/23 Jahren | twenty-two year magnetic cycle |
| life.sc. | Periode von 22/23 Jahren | twenty-two year cycle |
| life.sc. | Periode von 22/23 Jahren | 22-year cycle |
| life.sc. | Periode von 80 Jahren | eighty-year cycle |
| life.sc. | Periode von 80 Jahren | 80-year Gleissberg cycle |
| life.sc., el. | Periode von Sonnenaktivität | period of sunspot activity |
| astr. | Perioden-Helligkeits-Beziehung | period-luminosity relation |
| astr. | Perioden-Leuchtkraft-Beziehung | period-luminosity relation |
| med. | prämenstruelle Periode | premenstrual stage |
| automat. | Refresh-Periode | refresh period |
| astr. | sekundäre Periode | secondary period |
| ed. | sensitive Periode | sensitive period |
| agric. | Service-Periode | service-period |
| life.sc., transp. | siderische Periode | sidereal period of revolution |
| phys. | siderische Periode | sidereal period |
| life.sc., el. | signifikante Periode | significant wave period |
| busin., IT | Stück-Perioden-Ausgleich | part-period balancing |
| gen. | synodische Periode | synodic period |
| astr. | Teilungsfehler von kleiner Periode | short-period error of circle graduation |
| astr. | Teilungsfehler von langer Periode | long-period error of circle graduation |
| astr. | Term Glied mit der Periode von einem Tag | diurnal term |
| math. | typische Periode | typical period |
| math. | tätige Periode | busy period |
| commun. | unregelmäßige Periode | perigee-to-perigee period |
| commun. | unregelmäßige Periode | anomalistic period |
| econ. | vergangene Periode | prior period |
| fin., commun., energ.ind. | Verrechnungs-Periode | billing period |
| fin. | Verteilung eines nicht erfaßten Nettogewinns oder -verlustes aus früheren Perioden | amortization of unrecognized net gain or loss from previous periods pension accounting |
| fin. | Verteilung nicht erfaßter Personalkosten aus früheren Perioden | amortization of unrecognized prior service cost pension accounting |
| tech. | verzoegerte Periode | delay period |
| tech. | volle Periode | complete cycle |
| railw. | Vor-Abfahrt-Periode | pre-departure period |
| econ. | vorhergehende Periode | prior period |
| chem., el. | Wassergasausbeute je Periode | make per run |
| med. | Wenckebachsche Periode | Wenckebach's period |
| med. | Wenckebachsche Periode | Wenckebach’s period |
| nat.sc. | Zeitdauer der Equinox-Perioden | equinoctial periods |
| life.sc., el. | zero crossing-Periode | zero crossing-Period |
| econ. | zurückliegende Periode | prior period |
| commun. | Überhang-Periode | hangover period |
| insur. | Überlagerung von Versicherungszeiten und den Versicherungszeiten gleichgestellten Perioden | duplication of insurance periods and others treated as such |