Subject | German | English |
econ., fin. | Aktiva-Passiva-Management | asset and liability management |
econ., fin. | Aktiva-Passiva-Management | asset-liability management |
account. | auf Fremdwährung lautende Passiva/Verbindlichkeiten | liabilities denominated in foreign currencies |
econ. | die Aktiva und Passiva übernehmen | take over the assets and liabilities |
econ., fin. | für die Netto-Passiva haften | responsible for net liabilities |
law | Niederlassung,die keine getrennten Passiva hat | establishment not having separate debts |
fin. | Passiva der Kreditinstitute | liabilities of monetary institutions |
law, market. | Passiva des Einlegers | liability of the transferor |
IMF. | Passiva zu Beginn des Geschäftsjahres | opening liability |
fin., account. | sonstige Passiva und Rechnungsabgrenzungsposten | other liabilities |
fin., account. | sonstige Passiva und Rechnungsabgrenzungsposten | other liabilities and deferred credits |
fin., account. | sonstige Passiva und Rechnungsabgrenzungsposten | other payables |
fin., account. | sonstige Passiva und Rechnungsabgrenzungsposten | miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses |
fin., account. | sonstige Passiva und Rechnungsabgrenzungsposten | miscellaneous |
account. | Veränderungen der Aktiva und Passiva aufgrund von außergewöhnlichen, unvorhersehbaren Ereignissen | changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events |