Subject | German | English |
chem. | Acetophenon-p-phenetidin | acetophenone-paraphenetidine |
chem. | Acetyl-p-toluidin | aceto-para-toluidine |
chem. | Acetyl-p-toluidin | acetyl-para-toluidine |
tech. | auf Propeller wirkende PS | effective horsepower (Pferdestaerke) |
chem. | Azetyl-p-phenetidin | acetophenetidine |
tech. | Belastung pro PS | horsepower loading |
tech. | benoetigte PS-Leistung | horsepower-required |
auto. | Brems-PS | useful horsepower |
auto. | Brems-PS | shaft horsepower |
auto. | Brems-PS | brake horsepower bhp (measured at the engine's output shaft) |
tech. | Brems-PS | brake horsepower (BHP) |
econ. | Bremsleistung in PS | brake horse power |
gen. | Chips mit einer Gatterverzögerung von 100 ps | 100 ps gate delay chips |
chem. | Chlorhydrat des p-Aminobenzoyl-diäthylaminoäthanols | para-aminobenzoyldiethylaminoethanol hydrochloride |
chem. | Chlorhydrat des p-Aminobenzoyl-diäthylaminoäthanols | novocaine (t.m.) |
gen. | Code P | code P |
chem. | Dehydrothio-p-toluidin | dehydro-thio-p-toluidine |
chem. | Dehydrothio-p-toluidin sulfosäure | dehydro-thio-p-toluidine sulphonic acid |
chem. | Dimethyl-p-aminophenolsulfat | dimethyl-p-aminophenol sulphate |
auto. | DIN-PS | DIN hp |
auto. | DIN-PS | DIN horsepower (defined by DIN 70020) |
chem. | Diäthyl-p-nitrophenylthiophosphat | parathion |
chem. | Diäthyl-p-nitrophenylthiophosphat | diethyl-p-nitrophenylphosphorothionate |
tech. | E P | E or emf |
earth.sc., mech.eng. | E-P-Zusatz | extreme pressure additive |
med. | Fusions-P-Zacke | fusion P wave |
tech. | Gewicht je PS | weight per horsepower |
tech. | groesste PS-Zahl einer Maschine | maximum horsepower of an engine |
gen. | Hämäts bärgär p a u l | subm ittedthisps eudotranslation |
chem. | I.E.P. | iso-electric point |
transp., mech.eng. | indizierte PS-Stunde | indicated horse-power/hour |
market., fin. | Inhaber PS | bearer PC |
market., fin. | Inhaber PS | bearer participation certificate |
tech. | Kleinmotor mit Bruchteilen eines PS | fractional horsepower motor |
chem. | Lactyl-p-pheneditin | lactophenine |
chem. | Lactyl-p-pheneditin | lactylphenetidine |
chem. | Lactyl-p-phenetidin | lactylphenetidine |
chem. | Lactyl-p-phenetidin | lactophenine |
transp. | Last je PS | load per horsepower |
transp. | Last je PS | load per unit of power |
med. | Lymphoglandulae m.p. | innominate lymph glands |
meas.inst. | mp/h | cubic metre per hour (unit of volume flow; 1 mp/h = 0, 2778 l/s) |
food.ind., chem. | Methyl-p-hydroxybenzoat | methyl p-hydroxybenzoate |
gen. | Methyl-p-hydroxybenzoat | E 218 |
chem. | m-Nitro-p-toluidin | m-nitro-p-toluidine |
tech. | Motorgewicht trocken per PS | engine weight per horsepower |
market., fin. | Namen PS | registered PC |
market., fin. | Namen PS | registered participation certificate |
chem. | Natriumsalz der p-Dimethylaminoazobenzolp-sulfonsäure | methylorange |
chem. | Natriumsalz der p-Dimethylaminoazobenzolp-sulfonsäure | helianthin |
chem. | N-dimethyl-p-aminophenolsulfat | sulphate dimethyl-p-aminophenol |
busin. | p.A. wohnt zur Zeit bei | care of (...) |
gen. | p.A | care of |
earth.sc., el. | P-Abweichung | offset |
chem. | p-Acetanisidin | methacetine |
chem. | p-Acetanisidin | methacetin |
chem. | p-Acetanisidin | paraoxymethylacetanilide |
chem. | p-Acetanisidin | acetanisidine |
chem. | p-Acetphenetidin | phenacetin |
chem. | p-Acetphenetidin | aceto-p-phenetidine |
chem. | p-Amino benzolsulfonamid-pyridin | sulphapyridine |
chem. | p-Amino benzolsulfonamid-pyridin | p-amino-benzenesulphamido-pyridine |
chem. | p-Aminoazobenzol | aniline yellow |
chem. | p-Aminoazobenzol | p-aminoazobenzene |
chem. | p-Aminobenzoesäure | para-aminobenzoic acid |
chem. | p-Aminobenzoesäure | aminodracylic acid |
chem. | p-Aminobenzoesäure | p-aminobenzoic acid |
chem. | p-Aminobenzoesäure | 4-aminobenzoic acid |
chem. | p-Aminobenzolsulfamid | 2-p-aminobenzenesulphonamido-thiazole |
chem. | p-Aminobenzolsulfamid | sulphathiazole |
chem. | p-Aminobenzolsulfamid | p-aminobenzol sulfonamide |
chem. | p-Aminobenzolsulfamid | sulphanilamide |
chem. | p-Aminobenzolsulfonamidoguanidin | p-aminobenzenesulphonylguanidine |
chem. | p-Aminobenzolsulfonamidoguanidin | sulphaguanidine |
chem. | p-Amino-benzol-sulfonamid-pyridin | p-amino-benzenesulphamido-pyridine |
chem. | p-Amino-benzol-sulfonamid-pyridin | sulphapyridine |
chem. | p-Aminobenzolsulfonsäure | para-aminobenzenesulphonic acid |
chem. | p-Aminobenzolsulfosäure | para-aminobenzenesulphonic acid |
chem. | p-Aminobenzolsulfosäure | para-anilinsulphonic acid |
chem. | p-Aminobenzolsulfosäure | sulfanilic acid |
chem. | p-Aminophenoläthyläther | para-phenetidine |
chem. | p-Anissäure | p-anisic acid |
chem. | p-Azetphenetidin | p-acetophenetidine |
chem. | p-Azetphenetidin | oxyethylacetanilide |
chem. | p-Azetphenetidin | phenacetin |
chem. | p-Benzochinon | quinone |
chem. | p-Benzochinon | p-benzoquinone |
chem. | p-Bromofluorobenzol | p-bromofluorobenzene |
chem. | p-Chloranilin | p-chloroaniline |
chem. | p-Chlorbenzoesäure | p-chlorobenzoic acid |
chem. | p-Chlor-m-kresol | p-chlor-m-cresol |
pharma., chem. | p-Chloromercuri-benzoat | parachloromecuribenzoate |
chem. | p-Chlorphenyl-benzolsulfonat | fenson |
chem. | p-Cymol | cymene |
chem. | p-Cymol | cymol |
chem. | p-Cymol | para-methylpropyl benzene |
med. | p.d. | per day |
chem. | p Diaminophenol | para diaminophenol |
chem. | p-Dihydroxybenzol | p-dihydroxybenzene |
chem. | p-Dihydroxybenzol | hydroquinone |
chem. | p-Dimethylaminoazobenzol-o-karbonsäure | methyl red |
chem. | p-dioxybenzol | hydrochinone |
chem. | p-dioxybenzol | hydroquinol |
chem. | p-dioxybenzol | quinol |
chem. | p-dioxybenzol | para-hydroxybenzene |
astr. | P-Fleck | leader |
astr. | P-Fleck | p-spot |
astr. | P-Fleck | preceding spot |
astr. | P-Fleck | leading sunspot |
gen. | p-Form | paraform |
med. | P.glandulae pinealis | habenula |
tech., law, el. | P-Grad | droop |
chem. | p-Hydroxybenzoesäuerepropylester und seine Natriumverbindung | E215 |
chem. | p-Hydroxybenzoesäure | p-hydrooxybenzoic acid |
chem. | p-Hydroxybenzoesäuremethylester | E218 |
chem. | p-Hydroxybenzoesäuremethylester-Natriumverbindung | E219 |
chem. | p-Hydroxybenzoesäuremethylester-Natriumverbindung | sodium derivative of methyl p-hydroxybenzoate |
chem. | p-Hydroxybenzoesäuräthylester und seine Natriumverbindung | E214 |
chem. | p-Hydroxyphenylglycin | p-hydroxyphenylglycine |
hi.energ. | P-Invarianz | P invariance |
chem. | p-Isopropyl-m-Kresol | isopropyl-meta-cresol |
chem. | p-Isopropyl-m-Kresol | thymic acid |
chem. | p-Isopropyl-m-Kresol | thyme |
chem. | p-Isopropyl-m-Kresol | camphor |
chem. | p-Isopropyl-m-Kresol | thyme camphor |
chem. | p-Isopropyl-m-Kresol | methylpropylphenol |
chem. | p-Isopropyl-m-Kresol | thymol |
chem. | p-Kresol | para-kresol |
chem. | p-Kresol | para-cresylic acid |
chem. | p-Kresol | para-methylphenol |
chem. | p-Kresol | para-oxytoluene |
chem. | p-Kresol | para-cresol |
gen. | p-Leiter | p-material |
AI. | P-Liste | property list (LISP-Konstrukt) |
AI. | P-Liste | P-list (LISP-Konstrukt) |
gen. | P-Marker | p-marker |
gen. | P-Marker | phrase marker |
chem. | p-Methoxyacetanilid | paraoxymethylacetanilide |
chem. | p-Methoxyacetanilid | methacetine |
chem. | p-Methoxyacetanilid | acetanisidine |
chem. | p-Methoxyacetophenon | para-acetylanisol |
chem. | p-Methoxyacetophenon | para-methoxyacetophenone |
chem. | p-Methoxyacetophenon | para-acetoanisol |
chem. | p-Methoxybenzaldehyd | "aubepine" |
chem. | p-Methoxybenzaldehyd | methyl-para-oxybenzaldehyde |
chem. | p-Methoxybenzaldehyd | paramethoxybenzaldehyde |
chem. | p-Methoxypropenylbenzol | anise camphor |
chem. | p-Methoxypropenylbenzol | para-methoxypropenylbenzene |
chem. | p-Methoxypropenylbenzol | para-allylphenylmethylic ether |
chem. | p-Methoxypropenylbenzol | anethole |
health. | P-Methylthioamphetamin | flatliners |
health. | P-Methylthioamphetamin | 4- methylthioamphetamine |
fin. | p.m.-Verbuchung | provisional registration |
fin. | p.m.-Vermerk | token entry (pro memoria) |
chem. | p-Nitranilin | paranitraniline |
chem. | p-Nitroanisidin | p-nitroanisidine |
chem. | p-Nitroanisidin | 5-nitro-2-aminophenolmethylether |
chem. | p-Nitrochlorobenzol | p-nitrochlorobenzene |
chem. | p-Nitro-o-toluidin | p-nitro-o-toluidine |
chem. | p-Nitrophenol | p-nitrophenol |
chem. | p-Nitrophenol | Paranitrophenol |
chem. | p-Nitrophenylhydrazine | p-nitrophenylhydrazine |
chem. | p-Nitrosodimethylanilin | p-nitrosodimethylaniline |
chem. | p-Nitrosophenol | p-nitrosophenol |
chem. | p-Oxybenzoesäure | para-hydroxybenzoic acid |
chem. | p-Oxylphenylalanin | p-hydroxyphenylalanine |
chem. | p-Oxylphenylalanin | tyrosine |
chem. | p-Oxyphenyl-äthylamin | p-aminoethylphenol |
chem. | p-Oxyphenyl-äthylamin | tyramine |
chem. | p-Phenethylkarbamid | dulcin |
chem. | p-Phenethylkarbamid | para-phenetylecarbamide |
chem. | p-Phenetylcarbamid | para-phenetolecarbamide |
chem. | p-Phenetylcarbamid | dulcine |
agric., chem. | p-Phenetylcarbamid | dulcin- |
chem. | p-Phenylendiamin | para-phenylenediamine |
chem. | p-Propenylanisol | para-allylphenylmethylic ether |
chem. | p-Propenylanisol | anise camphor |
chem. | p-Propenylanisol | para-methoxypropenylbenzene |
meas.inst. | P-Regelstrecke | proportional control system |
anal.chem. | p-Schwingungen | rocking vibrations |
med. | P-Site | peptidyl-tRNA binding site |
meas.inst. | P-Strecke | proportional control system |
chem. | p-Sulfondichloroamidobenzoesäure | p-sulphondichloroamidobenzoic acid |
life.sc. | p-System | pressure co-ordinate system |
life.sc. | p-System | pressure system |
life.sc. | p-System | p system |
chem. | p-Toluolsulfochlorid | tosyl chloride |
chem. | p-Toluolsulfochlorid | toluene-p-sulphonyl chloride |
chem. | p-toluolsulfonchloramidnatrium | tolamine |
chem. | p-toluolsulfonchloramidnatrium | tochlorine |
chem. | p-toluolsulfonchloramidnatrium | sodium-paratoluenesulfonchloramine |
chem. | p-toluolsulfonchloramidnatrium | chlorazene |
chem. | p-toluolsulfonchloramidnatrium | Chloramine-T |
chem. | p-Toluolsulfosäure | toluene-p-sulphonic acid |
chem. | p-Toluyaldehyd | p-toluic-aldehyde |
chem. | p-Toluylendiamin | para toluylenediamine |
chem. | p-Toluylendiamin | para-toluylenediamine |
chem. | p-Toluylsäure | p-toluic acid |
earth.sc., mech.eng. | p v-Diagramm | pressure volume diagram |
earth.sc., mech.eng. | p v-Diagramm | pressure volume chart |
earth.sc., mech.eng. | p v-Diagramm | P.V.chart |
geophys. | P-Welle | pressure wave |
geophys. | P-Welle | irrotational wave |
geophys. | P-Welle | longitudinal wave |
geophys. | P-Welle | dilatational wave |
geophys. | P-Welle | primary wave |
geophys. | P-Welle | compressional wave |
AI. | P-Ziel | preservation goal |
AI. | P-Ziel | P-goal |
opt. | P-Zweig | P-branch (rotation-vibration spectra) |
anal.chem. | P-Zweig | negative branch |
anal.chem. | P-Zweig | P-branch |
tech. | Prony'scher Bremszaum zur Messung der Brems-PS. | Prony brake |
radiat. | PS-Detektor | PS detector |
radiat. | PS-Detektor | gas proportional scintillation counter |
radiat. | PS-Detektor | proportional scintillation counter |
tech. | PS entwickeln | HP develop |
auto. | PS-Formel | power formula |
tech. | PS-Leistung pro Motor | horsepower per engine |
comp. | PS-Taste | PS button |
meas.inst. | Regelkreis mit P-Verhalten | proportional control system |
tech. | Reiseflug PS-Leistung | cruising horsepower output |
engin. | SAE-PS | SAE hp |
engin. | SAE-PS | SAE net horsepower (SAE standard J1349, measured at the flywheel) |
engin. | SAE-PS | SAE net bhp |
engin. | SAE-Brutto-PS | SAE gross horsepower (SAE standards J245 and J1995, gemessen in idealer Umgebung, ohne irgendwelche Zusatzaggregate) |
engin. | SAE-Brutto-PS | SAE gross bhp (gemessen in idealer Umgebung, ohne irgendwelche Zusatzaggregate) |
engin. | SAE-Netto-PS | SAE net horsepower (SAE standard J1349, measured at the flywheel) |
engin. | SAE-Netto-PS | SAE hp |
engin. | SAE-Netto-PS | SAE net bhp |
chem. | Schichtebenen-P | layer polymer |
chem. | Schichtebenen-P | phyllo polymer |
chem. | Schichtebenen-P | parquet polymer |
auto. | Steuer-PS | tax horsepower (in der Frühzeit der Automobiltechnik in Europa verwendete Mischformel zur Versteuerung der Kfz) |
transp., mech.eng. | Steuer PS | taxable horse power |
auto., BrE | Steuer-PS | RAC hp (in der Frühzeit der Automobiltechnik in Europa verwendete Mischformel zur Versteuerung der Kfz) |
auto. | Steuer-PS | taxable horsepower (in der Frühzeit der Automobiltechnik in Europa verwendete Mischformel zur Versteuerung der Kfz) |
fin. | Steuer-PS-Leistung | horsepower rating |
tax., transp. | Steuer-PS-Leistung | engine rating for tax purposes |
tax., transp. | Steuer-PS-Leistung | engine rating |
chem. | Sulfat des p-N-Methylaminophenols | methyl-paraaminophenol sulphate |
chem. | Sulfat des p-N-Methylaminophenols | metol |
meas.inst. | t/mp | ton per cubic metre (unit of density; 1 t/m3 = 1 g/cm3) |
nucl.phys. | u.p.m. | r.p.m. (Umdrehungen Pro Minute) |
pack. | V.P.I. | P. I. (vapour phase inhibitor, Dampfphasenschutz) |
pack. | V.P.I.-Korrosionsschutzpapier | P. I. anti-corrosive paper |
pack. | V.P.I.-Papier | P. I. paper |
tech. | Verbrauch je PS-Stunde | consumption per h.p. hour |
tech. | verfuegbare PS-Leistung | horsepower available |
meas.inst. | Verstärkungsfaktor eines P-Reglers | control ratio |
auto. | Zylinder-PS | cylinder horsepower |
chem. | Äthyl-p-aminobenzoat | ethyl p-aminobenzoate |
chem. | Äthyl-p-aminobenzoat | benzocaine |