| Subject | German | English |
| gen. | den Po betonend | butt-accentuating |
| gen. | den Po kreisen lassen | move bottom in circles |
| gen. | den Po rausstrecken | stick out bottom |
| gen. | jdm. den Po versohlen | spank butt |
| gen. | jdm. den Po versohlen | spank bottom |
| fin., IT | Eingabemodus des POS | point of service entry mode |
| law, ADR | elektronische Abbuchung am POS-Terminal | electronic at point of sale |
| environ., nat.res. | Fernand-Po-Ducker | Ogilby's duiker (Cephalophus ogilbyi) |
| nat.res. | Fernando-Po-Ducker | Ogilby's duiker (Cephalophus ogilbyi) |
| nat.res. | Fernando-Po-Graupapagei | principe grey parrot (Psittacus erithacus princeps) |
| nat.res. | Fernando-Po-Graupapagei | Fernando Po grey parrot (Psittacus erithacus princeps) |
| inf. | Klaps auf den Po | bottom smack |
| gen. | mit dem Po wackeln | wiggle bottom |
| gen. | mit dem Po wackeln | shake bottom |
| fin., IT | Nutzungsbedingungen für die POS | point of service condition code |
| comp., MS | Object Linking and Embedding für POS | object linking and embedding for POS (A widely-adopted POS device standard initiated by Microsoft, NCR, Epson, and Fujitsu-ICL to help integrate POS hardware into applications for the Windows™ family of operating systems) |
| comp., MS | OLE für POS | OLE for POS (A widely-adopted POS device standard initiated by Microsoft, NCR, Epson, and Fujitsu-ICL to help integrate POS hardware into applications for the Windows™ family of operating systems) |
| gen. | Po'ouli | Poo-Uli |
| comp., MS | POS1 | home (A beginning position, such as the upper left corner of a character-based display, the left end of a line of text, cell A1 of a spreadsheet, or the top of a document) |
| busin., IT | POS-Kasse | point-of-sale terminal |
| comp., MS | pos./neg. Abweichungsbalken | up-down bars (In line charts with multiple data series, bars that indicate the difference between data points in the first and last series) |
| polygr. | POS-Terminal | POS terminal |
| comp., MS | POS-Terminal | POS terminal (A computer terminal at the point of sale that records and tracks the ownership and transfer of products from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| polygr. | POS-Terminal | point-of-sale terminal |
| microel. | POS-Terminal | point of sale terminal |
| amer. | Teenie-Po | teen butt |
| gen. | Teenie-Po | teen bottom |
| amer. | Teeny-Po | teen butt |
| gen. | Teeny-Po | teen bottom |
| gen. | Umwandlung einer neg. in eine pos. Antikörperreaktion | seroconversion |
| gen. | Umwandlung einer neg. in eine pos. Antikörperreaktion | development of resistance |