| Subject | German | English |
| med.appl. | Batterie-pH-Meter | battery pH-meter |
| med.appl. | Batterie-pH-Meßgerät | battery pH-meter |
| med. | Blut-pH | blood ph value |
| med.appl. | Blut-pH | hydrogen ion concentration in blood |
| med. | Blut-pH | blood ph |
| med.appl. | Blut-pH-Messung | determination of blood pH |
| med.appl. | Blut-pH-Messung | measuring of blood pH |
| med.appl. | Blut-pH-Wert | hydrogen ion concentration in blood |
| med.appl. | Blut-pH-Wert | blood pH |
| nat.res. | Boden-pH-Messung | determination of soil pH |
| med. | CO 2-Elektrode:pH-Elektrode | glass electrode |
| pharma. | d-Phe6-luteinisierungshormon-releasing-hormon | d-phe 6 -luteinizing-hormone-releasing-hormone |
| chem. | direkt ablesbares pH-Meter | direct-reading pH-meter |
| automat. | direkt anzeigendes pH-Messgerät | direct-reading pH-meter |
| tech. | Einpunkt-pH-Schreiber | single point pH recorder |
| life.sc., chem. | Einstellung des richtigen pH-Wertes | control of acidity |
| med.appl. | Elektrode zur Messung des pH Wertes | pH-electrode |
| nat.res. | elektrometrische Methode der Boden-pH-Bestimmung | electrometric method of determining soil pH |
| chem. | elektronischer pH-Schreiber | electronic pH-recorder |
| antenn. | elektronischer pH-Schreiber | electronic pH recorder |
| chem. | extreme pH-Werte | extreme pH environments |
| tech., chem. | Farbumschlag bei pH... | colour indicator changing at pH... |
| el. | Feuchte und pH-Wert | measurement for corrosion |
| el. | Feuchte und pH-Wert | humidity and pH |
| med. | fMet-Leu-Phe-Peptid | fMet-Leu-Phe peptide |
| med. | fMet-Leu-Phe-Peptid | fMLP peptide |
| med. | fMet-Leu-Phe-Rezeptor | fMet-Leu-Phe receptor |
| med. | fMet-Leu-Phe-Rezeptor | fMLP receptor |
| gen. | Gerät zum Aufzeichnen des pH-Wertes | pH-recorder |
| agric., chem. | Grenz-pH-Wert | ultimate pH |
| med. | Haut-pH-Wert | skin-pH |
| environ., chem. | Herabsetzung des pH-Wertes | decrease in pH |
| environ., chem. | Herabsetzung des pH-Wertes | decrease of pH |
| environ., chem. | Herabsetzung des pH-Wertes | pH depression |
| environ., chem. | Herabsetzung des pH-Wertes | pH decrease |
| environ., chem. | Herabsetzung des pH-Wertes | pH decline |
| environ., chem. | Herabsetzung des pH-Wertes | depression of pH |
| environ., chem. | Herabsetzung des pH-Wertes | decline in pH |
| med. | intragastrale pH-Messung | intragastric pH determination |
| nat.res. | Jahreszeitliche pH-Schwankungen im Boden | seasonal fluctuations in soil pH |
| environ., chem. | kritischer pH | critical pH |
| med.appl. | Labor-pH-Meter | laboratory pH-meter |
| med.appl. | Langzeit-pH-Monitoring | long-term pH-monitoring |
| med.appl. | Magen-Speiseröhren-pH Monitor | gastric-oesophageal pH monitor |
| tech. | Messeinrichtungen für Korrosion, Feuchte und pH-Wert | measurement: corrosion, humidity, pH |
| med.appl. | Monitoring des intragastralen pH-Wertes | intragastric pH-value monitoring |
| industr., construct. | Oberflächen-pH-Wert | surface pH |
| med. | Oesophageale ph-Metrie | oesophageal pH monitoring |
| med. | Oesophageale ph-Metrie | oesophageal pH test |
| med. | Oesophageale ph-Metrie | esophageal pH test |
| med. | Oesophageale ph-Metrie | esophageal pH monitoring |
| nat.res. | optimaler pH-Bereich | optimal pH-range |
| nat.res. | optimaler pH-Bereich | optimum pH |
| environ., chem. | pH-Abfall | pH drop |
| environ., chem. | pH-Abfall | pH-drop |
| environ., chem. | pH-Abfall | drop in pH |
| nat.res. | pH-abhängige Ladung | pH-dependent charge (of soil colloids) |
| nat.res. | pH-abhängige Ladung | variable charge (of soil colloids) |
| environ., chem. | pH-Abnahme | decrease in pH |
| environ., chem. | pH-Abnahme | depression of pH |
| environ., chem. | pH-Abnahme | pH decrease |
| environ., chem. | pH-Abnahme | pH depression |
| environ., chem. | pH-Abnahme | pH decline |
| environ., chem. | pH-Abnahme | decrease of pH |
| environ., chem. | pH-Abnahme | decline in pH |
| anal.chem. | pH-Anzeigegerät | pH-meter |
| nat.res. | pH-Bereich | acidity range |
| gen. | pH-Bereich | pH-range |
| med.appl. | pH-Biofeedback | pH biofeedback |
| radiat. | pH-Effekt | pH effect (in a track detector) |
| anal.chem. | pH-Elektrode | hydrogen ion-indicating electrode |
| anal.chem. | pH-Elektrode | pH electrode |
| tech. | pH-Fühler | pH sensing device |
| anal.chem. | pH-Glaselektrode | hydrogen glass electrode |
| anal.chem. | pH-Glaselektrode | hydrogen-sensitive glass electrode |
| anal.chem. | pH-Glaselektrode | glass membrane electrode |
| anal.chem. | pH-Glaselektrode | glass electrode |
| anal.chem. | pH-Glaselektrode | pH-sensitive glass electrode |
| anal.chem. | pH-Glaselektrode | glass pH electrode |
| life.sc. | pH-Gleichgewicht | equilibrium pH |
| med. | pH-Gradient | pH gradient |
| gen. | pH-Indikator | acid-base indicator |
| phys. | pH-Instrument | pH instrument |
| phys. | pH-Instrument | pH controller |
| textile | pH-Kontrolle | pH control |
| el. | pH-Membran | pH junctions |
| chem. | pH-Messer | pH-meter |
| chem. | pH-Messer | pH-acidometer |
| phys. | pH-Messer | pH meter |
| tech. | PH-Messer | PH measuring instrument |
| chem. | pH-Messgerät | pH meter |
| med. | pH-Messgerät | pH-meter |
| environ., chem. | pH-Messmethode | pH measurement method |
| environ., chem. | pH-Messmethode | pH meter method |
| med.appl. | pH-Messung | pH recording |
| phys. | pH-Messung | pH measurement |
| chem. | pH-Messzelle | pH measuring cell |
| tech. | pH-Messzelle | pH cell |
| textile | pH-Meter | pH meter |
| nat.res. | pH-Meter | potentiometer (for pH measurements) |
| anal.chem. | pH-Meter | pH-meter |
| nat.res. | pH-Meter | pH meter (for pH measurements) |
| anal.chem. | pH-Metrie | pH-metry |
| meas.inst. | pH-Meßgerät | pH meter |
| pack. | pH-Meßgerät | pH-meter |
| meas.inst. | pH-Meßzelle | pH measuring cell |
| gen. | ph-neutrale Seife | ph-adjusted soap |
| nat.res. | pH-Optimum | optimum pH |
| nat.res. | pH-Optimum | optimal pH-range |
| med. | ph-Optimum | optimal pH |
| tech., chem. | pH-Papier | paper pH indicator |
| tech. | pH-Prüfung | pH test |
| meas.inst. | pH-Regelung | pH control |
| el. | pH-Regler | automatic pH controller |
| meas.inst. | pH-Regler | pH controller |
| meas.inst. | pH-Schreiber | recording pH meter |
| meas.inst. | pH-Schreiber | pH recorder |
| el. | pH-sensitive Membran | pH junctions |
| chem. | pH-Skala | pH scale |
| gen. | pH-stabil | ph-stable |
| meas.inst. | pH-Titration | pH titration |
| nat.res. | pH-Toleranzprüfung | pH-tolerance test |
| meas.inst. | pH-Verstärker | pH amplifier |
| agric. | pH-Wert | index of acidity |
| agric. | pH-Wert | pH symbol |
| chem. | Ph-Wert | acid value |
| environ. | pH-Wert | pH value |
| chem. | Ph-Wert | pH |
| phys. | pH-Wert | hydrogen index |
| phys. | pH-Wert | hydrogen ion exponent |
| chem. | Ph-Wert | pH-value |
| textile | pH-Wert | hydrogen ion concentration |
| chem. | Ph-Wert | pH value |
| construct. | pH-Wert | pH index |
| chem. | pH-Wert | pH |
| emerg.care | PH-Wert | PH level |
| pack. | pH-Wert | pH-value (pH = concentration of hydrogen ions, pH = WasserstoffionenKonzentration) |
| phys. | pH-Wert | hydrogen number |
| anal.chem. | pH-Wert | hydrogen ion exponent |
| meas.inst. | pH-Wert | hydrogen ion concentration (negative logarithm) |
| phys. | pH-Wert | pH number |
| gen. | pH-Wert | pH-value |
| tech., industr., construct. | pH-Wert-Geber | pH value transmitter |
| tech. | PH-Wertgeber | ph-value transmitter |
| tech., industr., construct. | pH-Wert-Geber | pH transmitter |
| tech., industr., construct. | pH Wert-Messeinrichtung | pH metering system |
| tech. | PH-Wertmesseinrichtung | ph-metering equipment |
| tech., industr., construct. | pH Wert-Messeinrichtung | pH metering equipment |
| tech. | pH-Wert-Messer | pH-meter |
| tech. | pH-Wert-Messpumpe | pH metering pump |
| med.appl. | pH-Wertmessung | pH recording |
| med. | pH-Wertmessung | pH measurement |
| tech. | PH-Wert-Meßgerät | pH-meter |
| meas.inst. | pH-Wert-Regelung | pH control |
| chem. | pH-Wertregelung | pH control |
| meas.inst. | pH-Wert-Regler | pH controller |
| chem. | pH-Wertregler | pH controller |
| industr., construct. | pH-Wert-Waechter | pH monitor |
| tech. | PH-Wertwächter | ph-monitor |
| nat.res. | pH-Wirkung | effect of soil pH |
| nat.res. | pH-Wirkung | effect of soil reaction |
| chem. | pH-Zahl | pH value |
| chem. | pH-Zahl | pH-value |
| chem. | pH-Zahl | pH |
| chem. | pH-Zahl | acid value |
| agric. | pH-Zahl | index of acidity |
| agric. | pH-Zahl | pH symbol |
| tech. | PH-Überwachungsaggregat | PH monitoring system |
| earth.sc., met. | Potential/pH-Diagramm | potential/pH-diagram |
| met. | Potential—pH—Diagramm | Pourbaix diagram |
| med.appl. | Präzisions-pH-Meter | precision pH-meter |
| nat.res. | räumliche pH-Schwankungen | spatial variations of soil pH (im Boden) |
| med. | Scheiden-pH | vaginal pH (paseal) |
| agric. | Spielraum zwischen pH5 und pH8.Hauptbestandteil des Lackmusfarbstoffs | azolitmin |
| el. | Standard-pH-Skale | standard pH scale |
| med.appl. | Taschen-pH-Meter | pocket pH-meter |
| mech.eng. | Verduennungsbehaelter-pH-Abgriff | dilution tank pH detector |
| mech.eng. | Verduennungsbehaelter-pH-Fuehler | dilution tank pH detector |
| agric., chem. | Verringerung des pH-Wertes des Weines | reduction in the pH of the wine |
| med.appl. | Ösophagus-pH-Monitoring | esophageal pH monitoring |