| Subject | German | English |
| gen. | auf dem Landweg over | overland |
| environ. | Carry-over | carry-over effect Effect caused by the successive passages of polluting substances through the different organisms of a food chain |
| environ. | Carry-over | carry-over effect |
| stat. | Carry-Over-Effects | carry-over effect |
| math. | Carry-Over-Effekt | residual effect |
| math. | Carry-Over-Effekt | carry over effect |
| math. | Carry-Over-Effekt | treatment-period interaction |
| math. | Carry-Over-Effekt | residual treatment effect |
| math. | Change-over-Plan | changeover trial |
| commun. | Classical-IP-and-ARP-over-ATM | classical IP and ARP over ATM |
| phys. | Cross over | crossover |
| chem. | Cross-over-Chiasmata | cross-over chiasmata |
| med. | Cross-over-Design | crossover design |
| math. | cross over-Versuch | cross-over design |
| math. | cross over-Versuch | switchback design |
| math. | cross over-Versuch | reversal design |
| health. | Crossing-over | cross-over |
| life.sc. | Crossing-over | crossing over |
| life.sc. | Crossing-Over | crossing-over |
| life.sc. | Crossing over | crossing-over |
| life.sc. | Crossing-over | crossing-over |
| life.sc. | Crossing over | crossing over |
| med. | Crossing-Over | crossover |
| med. | Crossing-Over-Chromatide | crossover |
| med. | Crossing-Over-Chromatide | crossover chromatid |
| med. | Crossing-over-Design | crossover design |
| med. | Crossing-Over-Fixierung | crossover fixation |
| med. | Crossing-Over-Kontrolle | crossover control |
| med. | Doppel-Crossing over | double crossing-over |
| stat., scient. | extra period change over design | extra period change over design |
| environ., construct. | Flash-over | flashover |
| scient. | Flip-Over-Chart | flipover-chart |
| scient. | Flip-Over-Chart | flipchart |
| el. | Hand-over | hand-over |
| med. | intragenisches Crossing-over | endogenic crossing-over |
| med. | mitotisches Crossing-Over | somatic crossing over |
| life.sc. | mitotisches Crossing-over | mitotic crossing-over |
| med. | mitotisches Crossing-Over | mitotic crossing over |
| commun. | Multiprotocol-over-ATM | multiprotocol over ATM |
| law, ADR, amer. | Nationaler Verband der im over-the-counter market tätigen Wertpapierhändler | National Association of Securities Dealers |
| law, ADR | notes over bond spread | nob spread |
| fin. | over the counter deal | over-the-counter deal |
| fin. | Over-the-Counter-Wertpapier | over-the-counter security |
| fin. | Over-the-Counter-Wertpapier | OTC security |
| gen. | Over-the-horizon-Kräfte | over-the-horizon reserve force |
| gen. | Over-the-horizon-Kräfte | over-the-horizon force |
| abbr. | please turn over | PTO |
| abbr. | please turn over | p.t.o. |
| fin. | Regel des switch over zur Vermeidung positiver Währungsausgleichbeträge | switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts |
| fish.farm., engl. | "roll over" | "roll over" |
| fin. | Roll-over Anleihe | loan with a split coupon |
| fin. | Roll-over Anleihe | roll-over loan |
| bank. | Roll-over-Kredit | roll-over credit |
| fin. | Roll-over Kredit | roll-over loan |
| fin. | Roll-over Kredit | loan with a split coupon |
| gen. | Roll-over-Kredite Darlehen in Euro-Währungen, die von Bankenkonsortien gewährt werden | roll-over credits syndicated bank loans in Euro-currencies |
| med. | somatisches Crossing-Over | somatic crossing over |
| med. | somatisches Crossing-over | somatic crossing-over |
| med. | somatisches Crossing-Over | mitotic crossing over |
| gen. | spill-over | spill-over |
| gen. | spill-over | spill-over impact |
| commun., patents. | Spill-over der Sendesignale | spillover of the broadcast signals |
| fin. | Spill-over-Effekt | spill-over effect |
| fin., econ., agric. | switch-over-System | switchover |
| fin., econ., agric. | switch-over-System | switch-over system |
| comp., MS | Telefonieren über Internet, Voice over IP | Voice over IP (The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet) |
| polit., econ. | "turn-over" | turn-over |
| med. | ungleiches Crossing-Over | unequal crossing over |
| med. | ungleiches Crossing-over | non-identical crossing-over |
| commun. | Voice over IP | voice over IP |
| commun. | Voice over IP | voice over internet protocol |
| commun. | Voice over IP | Internet telephony |
| commun. | Voice over IP | IP telephony |
| comp., MS | Voice over IP, VoIP | Voice over Internet Protocol (The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet) |
| tech. | wing-over | wing-over (Flugfigur) |